"Achillessehnenriss" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Achillessehne, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Riss",
  "forms": [
    {
      "form": "Achillessehnenriß",
      "raw_tags": [
        "Reform 1996"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Achillessehnenriss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Achillessehnenrisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Achillessehnenrisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Achillessehnenrisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Achillessehnenriss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Achillessehnenrissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Achillessehnenriss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Achillessehnenrisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruptur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sehnenriss"
    }
  ],
  "hyphenation": "Achil·les·seh·nen·riss",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Schneider: Achillessehnenriss: Ursachen, Therapie und Heilungsdauer. gelenk-klinik.de, abgerufen am 20. März 2025.",
          "text": "Bei einem Achillessehnenriss reißt die Sehne, die die Wadenmuskulatur mit dem Fersenbein verbindet."
        },
        {
          "text": "Die Verwendung von Spezialschuhen mit einer Erhöhung im Bereich der Ferse und fester Zunge ist hilfreich für die konservative Therapie des Achillessehnenrisses."
        },
        {
          "text": "Ein Achillessehnenriss sollte immer dann operiert werden, wenn die Sehne vollständig gerissen ist und die Sehnenenden sich nicht berühren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses"
      ],
      "id": "de-Achillessehnenriss-de-noun-tNYAAbmX",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈxɪlɛszeːnənˌʁɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Achillessehnenruptur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "word": "Achilles tendon rupture"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "word": "achillorrhexis"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rupture du tendon d'Achille"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "word": "rottura del tendine d'Achille"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "word": "achillespeesruptuur"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "word": "zerwanie ścięgna Achillesa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "razryv achillova suchožilija",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "word": "разрыв ахиллова сухожилия"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ruptura del tendón de Aquiles"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "word": "aşil tendonu kopması"
    }
  ],
  "word": "Achillessehnenriss"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Achillessehne, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Riss",
  "forms": [
    {
      "form": "Achillessehnenriß",
      "raw_tags": [
        "Reform 1996"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Achillessehnenriss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Achillessehnenrisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Achillessehnenrisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Achillessehnenrisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Achillessehnenriss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Achillessehnenrissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Achillessehnenriss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Achillessehnenrisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruptur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sehnenriss"
    }
  ],
  "hyphenation": "Achil·les·seh·nen·riss",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Schneider: Achillessehnenriss: Ursachen, Therapie und Heilungsdauer. gelenk-klinik.de, abgerufen am 20. März 2025.",
          "text": "Bei einem Achillessehnenriss reißt die Sehne, die die Wadenmuskulatur mit dem Fersenbein verbindet."
        },
        {
          "text": "Die Verwendung von Spezialschuhen mit einer Erhöhung im Bereich der Ferse und fester Zunge ist hilfreich für die konservative Therapie des Achillessehnenrisses."
        },
        {
          "text": "Ein Achillessehnenriss sollte immer dann operiert werden, wenn die Sehne vollständig gerissen ist und die Sehnenenden sich nicht berühren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈxɪlɛszeːnənˌʁɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Achillessehnenruptur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "word": "Achilles tendon rupture"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "word": "achillorrhexis"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rupture du tendon d'Achille"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "word": "rottura del tendine d'Achille"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "word": "achillespeesruptuur"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "word": "zerwanie ścięgna Achillesa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "razryv achillova suchožilija",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "word": "разрыв ахиллова сухожилия"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ruptura del tendón de Aquiles"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses",
      "sense_index": "1",
      "word": "aşil tendonu kopması"
    }
  ],
  "word": "Achillessehnenriss"
}