See Abstandsregelung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Abstandsregeltempomat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Abstand, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Regelung",
"forms": [
{
"form": "die Abstandsregelung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstandsregelungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abstandsregelung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abstandsregelungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abstandsregelung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abstandsregelungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abstandsregelung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstandsregelungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Regelung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrassistenzsystem"
}
],
"hyphenation": "Ab·stands·re·ge·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abstandsregeltempomat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Straßenverkehrsrecht - Abstandsregelungen. www.juraforum.de, 1. Juni 2013, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Die Abstandsregelungen im Verkehr erfolgen gemäß § 4 StVO."
},
{
"ref": "Beförderung gefährlicher Güter im Ganzsteintunnel, Verkehrsbeschränkungen gemäß § 43 StVO 1960. RIS, 6. Februar 2014, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Abstandsregelung Der Lenker der Beförderungseinheit hat zum vorausfahrenden Fahrzeug einen Mindestabstand von 100 m einzuhalten."
},
{
"author": "Lothar Hagebölling, Neven Josipovic",
"isbn": "9783830538820",
"pages": "111",
"publisher": "BWV Verlag",
"ref": "Lothar Hagebölling, Neven Josipovic: Herausforderung Mobilitätswende. Ansätze in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft. BWV Verlag, 2018, ISBN 9783830538820, Seite 111 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der zentrale Zweck der Abstandsregelung ist die Verhinderung von Auffahrunfällen.",
"title": "Herausforderung Mobilitätswende",
"title_complement": "Ansätze in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Regelung des Sicherheitsabstandes von Fahrzeugen im Verkehr"
],
"id": "de-Abstandsregelung-de-noun-tMGa5DSR",
"raw_tags": [
"Verkehrsrecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Radar-Tempomaten: Abstandsregelautomaten im Test. In: Krone Online. 12. März 2009 (URL, abgerufen am 14. November 2019) .",
"text": "Bei der Abstandsregelung bieten alle getesteten ACC einen gewissen Komfortgewinn, speziell bei Fahrten auf längeren Straßen- oder Autobahnpassagen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dauerstrichradar“ (Stabilversion).",
"text": "In den 1990er Jahren wurden Radarsysteme auf FMCW-Basis für Kraftfahrzeuge als Kollisionswarner und automatische Abstandsregelung (Abstandsregeltempomat, englisch Adaptive Cruise Control, ACC) entwickelt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Michael Wimmesberger: TU Graz, 1. Juni 2018, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Bei Ausstattung mit ACC übernimmt das Fahrzeug die Längsführung adaptiver Geschwindigkeits-und Abstandsregelung."
},
{
"ref": "Cacilo et alii: Hochautomatisiertes Fahren auf Autobahnen - Industriepolitische Schlussfolgerungen. Fraunhofer IAO, 18. November 2015, Seite 175, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Zukünftig sollen auch Dienste wie Spurhalteassistenz und Abstandsregelung durch die Infrastruktur unterstützt werden können."
},
{
"ref": "Fahrassistenz im Auto - Wie sinnvoll sind die Hilfen? www.vienna.at, 8. März 2018, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Ein Tempomat oder eine Abstandsregelung sind hilfreiche Techniken, die sich auf Autobahnen und in der Innenstadt bewähren."
}
],
"glosses": [
"Fahrerassistenzsystem für die Einhaltung eines definierten Abstandes zum vorausfahrenden Fahrzeug"
],
"id": "de-Abstandsregelung-de-noun-I5JpR6Or",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Karl Straub (Politiker)“ (Stabilversion).",
"text": "Als CSU-Ministerpräsident Horst Seehofer im Januar 2014 eine Verschärfung der Abstandsregelungen auf 2000 Meter forderte, kritisierte Straub anfänglich diese deutlich, schwenkte dann aber auf Parteilinie und stützt seitdem die 10H-Regelung."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bayern“ (Stabilversion).",
"text": "Im Widerspruch zu diesem Ziel wurden 2014 deutlich verschärfte restriktive Abstandsregelungen in Form der 10-H-Regelung eingeführt und ein Jahr später das Windenergieausbauziel auf 5 bis 6 Prozent des Strombedarfes reduziert."
},
{
"ref": "Mitteilungen 6/2016. Städte- und Gemeindebund Nordrhein-Westfalen, Seite 22, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Die bundesrechtliche Grundentscheidung für eine Privilegierung von Windenergieanlagen im Außenbereich dürfe durch eine landesrechtliche Abstandsregelung weder rechtlich noch faktisch ausgehebelt werden."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.igwindkraft.at, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Zusätzlich zu den Abstandsregelungen betreffend Siedlungsgebiete sind Mindestabstände zu Infrastruktureinrichtungen (Wege, Straße, Autobahnen, Leitungen und Hochspannungsleitungen) zu berücksichtigen."
},
{
"ref": "Verhandlungsschrift RU4-U-794/038-2016. NÖ Landesregierung, 22. Juni 2016, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Die Abstandsregelungen wurden im Raumordnungsgesetz 1976 (11. Novelle) festgelegt, um einen Wildwuchs von Windkraftanlagen hinten anzuhalten. Bei der Festlegung dieser Abstandsregelungen standen raumplanerische Überlegungen im Vordergrund."
}
],
"glosses": [
"Regelung der Mindestabstände von Windkraftanlagen zu Siedlungen und Infrastruktureinrichtungen"
],
"id": "de-Abstandsregelung-de-noun-ZXz7sJ21",
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃtant͡sˌʁeːɡəlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abstandsregelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Abstandsregelung.ogg/De-Abstandsregelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstandsregelung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abstandsregelung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Abstandsregeltempomat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Abstand, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Regelung",
"forms": [
{
"form": "die Abstandsregelung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstandsregelungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abstandsregelung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abstandsregelungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abstandsregelung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abstandsregelungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abstandsregelung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstandsregelungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Regelung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrassistenzsystem"
}
],
"hyphenation": "Ab·stands·re·ge·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abstandsregeltempomat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Straßenverkehrsrecht - Abstandsregelungen. www.juraforum.de, 1. Juni 2013, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Die Abstandsregelungen im Verkehr erfolgen gemäß § 4 StVO."
},
{
"ref": "Beförderung gefährlicher Güter im Ganzsteintunnel, Verkehrsbeschränkungen gemäß § 43 StVO 1960. RIS, 6. Februar 2014, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Abstandsregelung Der Lenker der Beförderungseinheit hat zum vorausfahrenden Fahrzeug einen Mindestabstand von 100 m einzuhalten."
},
{
"author": "Lothar Hagebölling, Neven Josipovic",
"isbn": "9783830538820",
"pages": "111",
"publisher": "BWV Verlag",
"ref": "Lothar Hagebölling, Neven Josipovic: Herausforderung Mobilitätswende. Ansätze in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft. BWV Verlag, 2018, ISBN 9783830538820, Seite 111 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der zentrale Zweck der Abstandsregelung ist die Verhinderung von Auffahrunfällen.",
"title": "Herausforderung Mobilitätswende",
"title_complement": "Ansätze in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Regelung des Sicherheitsabstandes von Fahrzeugen im Verkehr"
],
"raw_tags": [
"Verkehrsrecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Radar-Tempomaten: Abstandsregelautomaten im Test. In: Krone Online. 12. März 2009 (URL, abgerufen am 14. November 2019) .",
"text": "Bei der Abstandsregelung bieten alle getesteten ACC einen gewissen Komfortgewinn, speziell bei Fahrten auf längeren Straßen- oder Autobahnpassagen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dauerstrichradar“ (Stabilversion).",
"text": "In den 1990er Jahren wurden Radarsysteme auf FMCW-Basis für Kraftfahrzeuge als Kollisionswarner und automatische Abstandsregelung (Abstandsregeltempomat, englisch Adaptive Cruise Control, ACC) entwickelt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Michael Wimmesberger: TU Graz, 1. Juni 2018, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Bei Ausstattung mit ACC übernimmt das Fahrzeug die Längsführung adaptiver Geschwindigkeits-und Abstandsregelung."
},
{
"ref": "Cacilo et alii: Hochautomatisiertes Fahren auf Autobahnen - Industriepolitische Schlussfolgerungen. Fraunhofer IAO, 18. November 2015, Seite 175, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Zukünftig sollen auch Dienste wie Spurhalteassistenz und Abstandsregelung durch die Infrastruktur unterstützt werden können."
},
{
"ref": "Fahrassistenz im Auto - Wie sinnvoll sind die Hilfen? www.vienna.at, 8. März 2018, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Ein Tempomat oder eine Abstandsregelung sind hilfreiche Techniken, die sich auf Autobahnen und in der Innenstadt bewähren."
}
],
"glosses": [
"Fahrerassistenzsystem für die Einhaltung eines definierten Abstandes zum vorausfahrenden Fahrzeug"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Karl Straub (Politiker)“ (Stabilversion).",
"text": "Als CSU-Ministerpräsident Horst Seehofer im Januar 2014 eine Verschärfung der Abstandsregelungen auf 2000 Meter forderte, kritisierte Straub anfänglich diese deutlich, schwenkte dann aber auf Parteilinie und stützt seitdem die 10H-Regelung."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bayern“ (Stabilversion).",
"text": "Im Widerspruch zu diesem Ziel wurden 2014 deutlich verschärfte restriktive Abstandsregelungen in Form der 10-H-Regelung eingeführt und ein Jahr später das Windenergieausbauziel auf 5 bis 6 Prozent des Strombedarfes reduziert."
},
{
"ref": "Mitteilungen 6/2016. Städte- und Gemeindebund Nordrhein-Westfalen, Seite 22, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Die bundesrechtliche Grundentscheidung für eine Privilegierung von Windenergieanlagen im Außenbereich dürfe durch eine landesrechtliche Abstandsregelung weder rechtlich noch faktisch ausgehebelt werden."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.igwindkraft.at, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Zusätzlich zu den Abstandsregelungen betreffend Siedlungsgebiete sind Mindestabstände zu Infrastruktureinrichtungen (Wege, Straße, Autobahnen, Leitungen und Hochspannungsleitungen) zu berücksichtigen."
},
{
"ref": "Verhandlungsschrift RU4-U-794/038-2016. NÖ Landesregierung, 22. Juni 2016, abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "Die Abstandsregelungen wurden im Raumordnungsgesetz 1976 (11. Novelle) festgelegt, um einen Wildwuchs von Windkraftanlagen hinten anzuhalten. Bei der Festlegung dieser Abstandsregelungen standen raumplanerische Überlegungen im Vordergrund."
}
],
"glosses": [
"Regelung der Mindestabstände von Windkraftanlagen zu Siedlungen und Infrastruktureinrichtungen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃtant͡sˌʁeːɡəlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abstandsregelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Abstandsregelung.ogg/De-Abstandsregelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstandsregelung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abstandsregelung"
}
Download raw JSONL data for Abstandsregelung meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.