See Absprungbalken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Absprung und Balken",
"forms": [
{
"form": "der Absprungbalken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absprungbalken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Absprungbalkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absprungbalken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Absprungbalken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absprungbalken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Absprungbalken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absprungbalken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·sprung·bal·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Weitsprung“ (Stabilversion), abgerufen am 2. März 2024.",
"text": "„Der Absprungbalken wurde 1886 das erste Mal eingeführt.“"
},
{
"text": "„Direkt an der Absprunglinie wird ein Einlegebrett mit Plastilin in den Absprungbalken gelegt.“"
},
{
"ref": "adaptiert von: Susanne Rohlfing: Weitsprung ohne Balken – :Jeder Zentimeter zählt. In: taz.de. 1. März 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "Der Absprungbalken ist ein „Brett aus verleimtem Schichtholz, manchmal, um witterungsbeständiger zu sein, auch aus Kunststoff, gepresstem Gummi oder einer Kombination aus Aluminium und Holz.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dreisprung“ (Stabilversion), abgerufen am 2. März 2024.",
"text": "„Der Wettkämpfer läuft auf einer Anlaufbahn bis zu einem Absprungbalken, von dem der Sprung gemessen wird.“"
},
{
"ref": "Weitsprung der Frauen – Nadel im Sandhaufen. In: sueddeutsche.de. 12. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "„Gemessen wird vom Absprungbalken zum nächstliegenden Abdruck im Sand.“"
},
{
"text": "[Dreisprung:] „Der Absprungbalken ist international mindestens elf Meter von der sandgefüllten Sprunggrube entfernt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bob Beamon“ (Stabilversion), abgerufen am 2. März 2024.",
"text": "[Weltrekordsprung von Bob Beamon 1968 mit 8,90m:] „Zum anderen blies bei Beamons Anlauf Rückenwind in der für Weltrekorde höchsten noch zulässigen Stärke von 2 m/s und er traf den Absprungbalken perfekt.“"
},
{
"ref": "Weitsprunglegende Bob Beamon – \"Ich habe gejubelt - und bin dann kollabiert\". In: Spiegel Online. 18. Juli 2013, ISSN 0038-7452 (Interview mit Bob Beamon, Olympiasieger 1968 im Weitsprung, URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "[Bob Beamon: …] „»Ich hätte mich beinahe nicht für das Finale qualifiziert, weil ich Probleme mit meinen Schuhen und dem Absprungbalken hatte. Alles kam auf den letzten Sprung an.«“"
},
{
"ref": "Istaf in Düsseldorf – Mihambo ausgeschieden - Lita Baehre scheitert beim Comeback. In: Westdeutscher Rundfunk. 4. Februar 2024 (sportschau.de, URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "„Einen Tag nach ihrem 30. Geburtstag hatte sie große Probleme mit dem Anlauf und traf den Absprungbalken bei keinem ihrer drei Versuche richtig und korrekt.“"
},
{
"ref": "Karl-Wilhelm Götte: Sport – Training in Kleingruppen. In: sueddeutsche.de. 25. Mai 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "„Drei Fahrradreifen hat sie vor dem Absprungbalken platziert. »Kurz-lang-kurz ist der Laufrhythmus vor dem Absprung«, erklärt David.“"
},
{
"ref": "Anke Feller: Weitsprung ohne Absprungbalken?. In: Westdeutscher Rundfunk. 29. Februar 2024 (sportschau.de, URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "„Der Leichtathletik-Weltverband World Athletics plant eine Regeländerung: Der Absprungbalken soll abgeschafft und stattdessen eine Absprungzone eingeführt werden.“"
},
{
"ref": "Peter Ahrens: Debatte über Regelrevolution – Verliert der Weitsprung seinen Drama-Moment?. In: Spiegel Online. 27. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "„Der Absprungbalken gehört zum großen Spektakel im Weitsprung. Nun denkt der Weltverband darüber nach, ihn abzuschaffen. Das würde den gesamten Sport verändern.“"
},
{
"ref": "Benjamin Apitius: Para-WM der Leichtathleten – Leon Schäfer fliegt zu Gold. In: Der Tagesspiegel Online. 10. Juli 2023 (URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "„Schäfer, der vor vier Jahren in Dubai mit einer Weite von 6,90 Meter den WM-Titel gewonnen hatte, sprang nun ein gutes Stück vor dem Absprungbalken ab, wer wollte es ihm verdenken, und landete bei 6,52 Meter – womit er sich in dem zwölfköpfigen Starterfeld auf Platz vier einreihte.“"
}
],
"glosses": [
"Markierung auf dem Boden, vor dem oder von dem Weitspringer und Dreispringer abspringen müssen"
],
"id": "de-Absprungbalken-de-noun-Y2lQMcYa",
"raw_tags": [
"Leichtathletik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃpʁʊŋˌbalkn̩"
},
{
"ipa": "ˈapʃpʁʊŋˌbalkŋ̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Markierung auf dem Boden, vor dem oder von dem Weitspringer und Dreispringer abspringen müssen",
"sense_index": "1",
"word": "take-off board"
}
],
"word": "Absprungbalken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Absprung und Balken",
"forms": [
{
"form": "der Absprungbalken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absprungbalken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Absprungbalkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absprungbalken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Absprungbalken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absprungbalken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Absprungbalken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absprungbalken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·sprung·bal·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Weitsprung“ (Stabilversion), abgerufen am 2. März 2024.",
"text": "„Der Absprungbalken wurde 1886 das erste Mal eingeführt.“"
},
{
"text": "„Direkt an der Absprunglinie wird ein Einlegebrett mit Plastilin in den Absprungbalken gelegt.“"
},
{
"ref": "adaptiert von: Susanne Rohlfing: Weitsprung ohne Balken – :Jeder Zentimeter zählt. In: taz.de. 1. März 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "Der Absprungbalken ist ein „Brett aus verleimtem Schichtholz, manchmal, um witterungsbeständiger zu sein, auch aus Kunststoff, gepresstem Gummi oder einer Kombination aus Aluminium und Holz.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dreisprung“ (Stabilversion), abgerufen am 2. März 2024.",
"text": "„Der Wettkämpfer läuft auf einer Anlaufbahn bis zu einem Absprungbalken, von dem der Sprung gemessen wird.“"
},
{
"ref": "Weitsprung der Frauen – Nadel im Sandhaufen. In: sueddeutsche.de. 12. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "„Gemessen wird vom Absprungbalken zum nächstliegenden Abdruck im Sand.“"
},
{
"text": "[Dreisprung:] „Der Absprungbalken ist international mindestens elf Meter von der sandgefüllten Sprunggrube entfernt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bob Beamon“ (Stabilversion), abgerufen am 2. März 2024.",
"text": "[Weltrekordsprung von Bob Beamon 1968 mit 8,90m:] „Zum anderen blies bei Beamons Anlauf Rückenwind in der für Weltrekorde höchsten noch zulässigen Stärke von 2 m/s und er traf den Absprungbalken perfekt.“"
},
{
"ref": "Weitsprunglegende Bob Beamon – \"Ich habe gejubelt - und bin dann kollabiert\". In: Spiegel Online. 18. Juli 2013, ISSN 0038-7452 (Interview mit Bob Beamon, Olympiasieger 1968 im Weitsprung, URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "[Bob Beamon: …] „»Ich hätte mich beinahe nicht für das Finale qualifiziert, weil ich Probleme mit meinen Schuhen und dem Absprungbalken hatte. Alles kam auf den letzten Sprung an.«“"
},
{
"ref": "Istaf in Düsseldorf – Mihambo ausgeschieden - Lita Baehre scheitert beim Comeback. In: Westdeutscher Rundfunk. 4. Februar 2024 (sportschau.de, URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "„Einen Tag nach ihrem 30. Geburtstag hatte sie große Probleme mit dem Anlauf und traf den Absprungbalken bei keinem ihrer drei Versuche richtig und korrekt.“"
},
{
"ref": "Karl-Wilhelm Götte: Sport – Training in Kleingruppen. In: sueddeutsche.de. 25. Mai 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "„Drei Fahrradreifen hat sie vor dem Absprungbalken platziert. »Kurz-lang-kurz ist der Laufrhythmus vor dem Absprung«, erklärt David.“"
},
{
"ref": "Anke Feller: Weitsprung ohne Absprungbalken?. In: Westdeutscher Rundfunk. 29. Februar 2024 (sportschau.de, URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "„Der Leichtathletik-Weltverband World Athletics plant eine Regeländerung: Der Absprungbalken soll abgeschafft und stattdessen eine Absprungzone eingeführt werden.“"
},
{
"ref": "Peter Ahrens: Debatte über Regelrevolution – Verliert der Weitsprung seinen Drama-Moment?. In: Spiegel Online. 27. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "„Der Absprungbalken gehört zum großen Spektakel im Weitsprung. Nun denkt der Weltverband darüber nach, ihn abzuschaffen. Das würde den gesamten Sport verändern.“"
},
{
"ref": "Benjamin Apitius: Para-WM der Leichtathleten – Leon Schäfer fliegt zu Gold. In: Der Tagesspiegel Online. 10. Juli 2023 (URL, abgerufen am 2. März 2024) .",
"text": "„Schäfer, der vor vier Jahren in Dubai mit einer Weite von 6,90 Meter den WM-Titel gewonnen hatte, sprang nun ein gutes Stück vor dem Absprungbalken ab, wer wollte es ihm verdenken, und landete bei 6,52 Meter – womit er sich in dem zwölfköpfigen Starterfeld auf Platz vier einreihte.“"
}
],
"glosses": [
"Markierung auf dem Boden, vor dem oder von dem Weitspringer und Dreispringer abspringen müssen"
],
"raw_tags": [
"Leichtathletik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃpʁʊŋˌbalkn̩"
},
{
"ipa": "ˈapʃpʁʊŋˌbalkŋ̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Markierung auf dem Boden, vor dem oder von dem Weitspringer und Dreispringer abspringen müssen",
"sense_index": "1",
"word": "take-off board"
}
],
"word": "Absprungbalken"
}
Download raw JSONL data for Absprungbalken meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.