"Abspann" meaning in Deutsch

See Abspann in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈapˌʃpan Audio: De-Abspann.ogg
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs abspannen durch Konversion Forms: der Abspann [nominative, singular], die Abspanne [nominative, plural], die Abspänne [nominative, plural], des Abspannes [genitive, singular], des Abspanns [genitive, singular], der Abspanne [genitive, plural], der Abspänne [genitive, plural], dem Abspann [dative, singular], dem Abspanne [dative, singular], den Abspannen [dative, plural], den Abspännen [dative, plural], den Abspann [accusative, singular], die Abspanne [accusative, plural], die Abspänne [accusative, plural]
  1. Text, der am Ende des Films, einer Sendung gezeigt wird, der Informationen über Mitwirkende, Regie, Produktion, Rechte und Ähnliches präsentiert
    Sense id: de-Abspann-de-noun-MeBkvDSw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nachspann Translations (Text, der am Ende des Films, einer Sendung gezeigt wird): générique de fin [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorspann"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs abspannen durch Konversion",
  "forms": [
    {
      "form": "der Abspann",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abspanne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abspänne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abspannes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abspanns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abspanne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abspänne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abspann",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abspanne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abspannen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abspännen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abspann",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abspanne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abspänne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·spann",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ralph Geisenhanslüke: Sitzen bleiben!. In: Zeit Online. 7. Februar 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2019) .",
          "text": "„Der rosarote Panther etwa, eine Zeichentrickfigur ursprünglich ausschließlich für Vor- und Abspänne, erblickte in dieser Phase das Licht des Projektors: 1963 startete Paulchen Panther seine erfolgreiche Karriere als Held des Vorspanns.“"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 229.",
          "text": "„Und außerdem war da noch dieses Bild, das immer wieder auftauchte und so wie ein Abspann jeden Gedanken an ihn beendete.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Text, der am Ende des Films, einer Sendung gezeigt wird, der Informationen über Mitwirkende, Regie, Produktion, Rechte und Ähnliches präsentiert"
      ],
      "id": "de-Abspann-de-noun-MeBkvDSw",
      "raw_tags": [
        "Film",
        "Fernsehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌʃpan"
    },
    {
      "audio": "De-Abspann.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Abspann.ogg/De-Abspann.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abspann.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachspann"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Text, der am Ende des Films, einer Sendung gezeigt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "générique de fin"
    }
  ],
  "word": "Abspann"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorspann"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs abspannen durch Konversion",
  "forms": [
    {
      "form": "der Abspann",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abspanne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abspänne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abspannes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abspanns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abspanne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abspänne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abspann",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abspanne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abspannen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abspännen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abspann",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abspanne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abspänne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·spann",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ralph Geisenhanslüke: Sitzen bleiben!. In: Zeit Online. 7. Februar 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2019) .",
          "text": "„Der rosarote Panther etwa, eine Zeichentrickfigur ursprünglich ausschließlich für Vor- und Abspänne, erblickte in dieser Phase das Licht des Projektors: 1963 startete Paulchen Panther seine erfolgreiche Karriere als Held des Vorspanns.“"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 229.",
          "text": "„Und außerdem war da noch dieses Bild, das immer wieder auftauchte und so wie ein Abspann jeden Gedanken an ihn beendete.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Text, der am Ende des Films, einer Sendung gezeigt wird, der Informationen über Mitwirkende, Regie, Produktion, Rechte und Ähnliches präsentiert"
      ],
      "raw_tags": [
        "Film",
        "Fernsehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌʃpan"
    },
    {
      "audio": "De-Abspann.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Abspann.ogg/De-Abspann.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abspann.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachspann"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Text, der am Ende des Films, einer Sendung gezeigt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "générique de fin"
    }
  ],
  "word": "Abspann"
}

Download raw JSONL data for Abspann meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.