"Abschussliste" meaning in Deutsch

See Abschussliste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈapʃʊsˌlɪstə Audio: De-Abschussliste.ogg Forms: Abschußliste [obsolete], die Abschussliste [nominative, singular], die Abschusslisten [nominative, plural], der Abschussliste [genitive, singular], der Abschusslisten [genitive, plural], der Abschussliste [dative, singular], den Abschusslisten [dative, plural], die Abschussliste [accusative, singular], die Abschusslisten [accusative, plural]
Etymology: aus dem Substantiv Liste als Grundwort und dem ebenfalls substantivischen Bestimmungswort Abschuss.
  1. Aufstellung des in einem Jagdrevier abzuschießenden Wildes
    Sense id: de-Abschussliste-de-noun-DiWpTqZo
  2. im übertragenen Sinne, umgangssprachlich: Aufstellung der Personen, die eine für sie sehr nachteilige Behandlung zu gewärtigen haben: Sanktion, Entfernung aus einer Gruppe, Entlassung, Ermordung
    Sense id: de-Abschussliste-de-noun-icxUxTcY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Liste Translations (Auflistung der Personen, die benachteiligt werden sollen): hit list (Englisch), svarta lista (Schwedisch), dödslista (Schwedisch) Translations (Jagdwesen: Aufstellung des in einem Jagdrevier abzuschießenden Wildes): avskjutningslista (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strecke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abschuss"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Substantiv Liste als Grundwort und dem ebenfalls substantivischen Bestimmungswort Abschuss.",
  "forms": [
    {
      "form": "Abschußliste",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abschussliste",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abschusslisten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abschussliste",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abschusslisten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abschussliste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abschusslisten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abschussliste",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abschusslisten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Liste"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·schuss·lis·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf der Abschussliste stehen in dieser Saison fünf Hirschkühe und zwei Hirsche, darunter ein stattlicher Vierzehnender."
        },
        {
          "text": "Die Abschussliste war zwar lang, der tatsächliche Abschuss jedoch kümmerlich und die Strecke kurz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aufstellung des in einem Jagdrevier abzuschießenden Wildes"
      ],
      "id": "de-Abschussliste-de-noun-DiWpTqZo",
      "raw_tags": [
        "Jagdwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Amokläufer arbeitete geradezu eine persönliche Abschussliste ab."
        },
        {
          "text": "Nach dem groben Schnitzer, den er sich gegenüber dem Hauptkunden erlaubt hat, steht Müller jetzt ganz oben auf der Abschussliste des Chefs."
        },
        {
          "author": "Else Buschheuer",
          "isbn": "3-453-19004-1",
          "pages": "78.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 78.",
          "text": "„Da sowieso die meisten Menschen auf meiner Abschussliste stehen, gefiele mir das Prinzip des Zufallsschießens ganz besonders gut.“",
          "title": "Ruf! Mich! An!",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im übertragenen Sinne, umgangssprachlich: Aufstellung der Personen, die eine für sie sehr nachteilige Behandlung zu gewärtigen haben: Sanktion, Entfernung aus einer Gruppe, Entlassung, Ermordung"
      ],
      "id": "de-Abschussliste-de-noun-icxUxTcY",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapʃʊsˌlɪstə"
    },
    {
      "audio": "De-Abschussliste.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Abschussliste.ogg/De-Abschussliste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschussliste.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Jagdwesen: Aufstellung des in einem Jagdrevier abzuschießenden Wildes",
      "sense_index": "1",
      "word": "avskjutningslista"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Auflistung der Personen, die benachteiligt werden sollen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hit list"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Auflistung der Personen, die benachteiligt werden sollen",
      "sense_index": "2",
      "word": "svarta lista"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Auflistung der Personen, die benachteiligt werden sollen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dödslista"
    }
  ],
  "word": "Abschussliste"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strecke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abschuss"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "aus dem Substantiv Liste als Grundwort und dem ebenfalls substantivischen Bestimmungswort Abschuss.",
  "forms": [
    {
      "form": "Abschußliste",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abschussliste",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abschusslisten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abschussliste",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abschusslisten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abschussliste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abschusslisten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abschussliste",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abschusslisten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Liste"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·schuss·lis·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf der Abschussliste stehen in dieser Saison fünf Hirschkühe und zwei Hirsche, darunter ein stattlicher Vierzehnender."
        },
        {
          "text": "Die Abschussliste war zwar lang, der tatsächliche Abschuss jedoch kümmerlich und die Strecke kurz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aufstellung des in einem Jagdrevier abzuschießenden Wildes"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jagdwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Amokläufer arbeitete geradezu eine persönliche Abschussliste ab."
        },
        {
          "text": "Nach dem groben Schnitzer, den er sich gegenüber dem Hauptkunden erlaubt hat, steht Müller jetzt ganz oben auf der Abschussliste des Chefs."
        },
        {
          "author": "Else Buschheuer",
          "isbn": "3-453-19004-1",
          "pages": "78.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 78.",
          "text": "„Da sowieso die meisten Menschen auf meiner Abschussliste stehen, gefiele mir das Prinzip des Zufallsschießens ganz besonders gut.“",
          "title": "Ruf! Mich! An!",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im übertragenen Sinne, umgangssprachlich: Aufstellung der Personen, die eine für sie sehr nachteilige Behandlung zu gewärtigen haben: Sanktion, Entfernung aus einer Gruppe, Entlassung, Ermordung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapʃʊsˌlɪstə"
    },
    {
      "audio": "De-Abschussliste.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Abschussliste.ogg/De-Abschussliste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschussliste.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Jagdwesen: Aufstellung des in einem Jagdrevier abzuschießenden Wildes",
      "sense_index": "1",
      "word": "avskjutningslista"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Auflistung der Personen, die benachteiligt werden sollen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hit list"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Auflistung der Personen, die benachteiligt werden sollen",
      "sense_index": "2",
      "word": "svarta lista"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Auflistung der Personen, die benachteiligt werden sollen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dödslista"
    }
  ],
  "word": "Abschussliste"
}

Download raw JSONL data for Abschussliste meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.