"Absacker" meaning in Deutsch

See Absacker in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈapˌzakɐ Audio: De-Absacker.ogg Forms: der Absacker [nominative, singular], die Absacker [nominative, plural], des Absackers [genitive, singular], der Absacker [genitive, plural], dem Absacker [dative, singular], den Absackern [dative, plural], den Absacker [accusative, singular], die Absacker [accusative, plural]
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs absacken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
  1. letztes Glas eines alkoholischen Getränks, das im Anschluss an ein Beisammensein (oder vor dem Schlafengehen) zu sich genommen wird Tags: colloquial
    Sense id: de-Absacker-de-noun-7IjysWM-
  2. Schnaps, der nach dem Essen getrunken wird Tags: colloquial
    Sense id: de-Absacker-de-noun-58YZV~zE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (letztes Glas eines alkoholischen Getränks, das nach einem Event zu sich genommen wird): nightcap (Englisch), yömyssy (Finnisch), un dernier pour la route (Französisch) Translations (umgangssprachlich: Schnaps, der nach dem Essen getrunken wird): pousse [masculine] (Französisch), pousse-café (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs absacken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "der Absacker",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Absacker",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Absackers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Absacker",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Absacker",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Absackern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Absacker",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Absacker",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·sa·cker",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich brachte Björn nach der Party nach Hause und wir tranken noch einen Absacker."
        },
        {
          "text": "„Magst du noch einen Absacker mit mir trinken?“"
        },
        {
          "text": "Sie gehen auf einen Absacker in eine Bar."
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-453-41269-9",
          "pages": "48.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 48.",
          "text": "„Es war Abend, und Geschäftsleute aus England und Deutschland ließen hier bei einem Absacker eine Tagung ausklingen.“",
          "title": "Soll das ein Witz sein?",
          "title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "pages": "8.",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 8.",
          "text": "„Nach seinem auffallenden Auftritt in der Bar hat ihm der Keeper später beim Absacker etwas von dubiosen Geschäften erzählt.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "pages": "197.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 197.",
          "text": "„In der Hotellobby schlägt Vicky einen Absacker auf der Dachterrasse vor.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "letztes Glas eines alkoholischen Getränks, das im Anschluss an ein Beisammensein (oder vor dem Schlafengehen) zu sich genommen wird"
      ],
      "id": "de-Absacker-de-noun-7IjysWM-",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An Heiligabend bekam Onkel Willi von Oma ein ganz edles Tröpfchen als Absacker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schnaps, der nach dem Essen getrunken wird"
      ],
      "id": "de-Absacker-de-noun-58YZV~zE",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌzakɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Absacker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Absacker.ogg/De-Absacker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absacker.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "letztes Glas eines alkoholischen Getränks, das nach einem Event zu sich genommen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "nightcap"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "letztes Glas eines alkoholischen Getränks, das nach einem Event zu sich genommen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "yömyssy"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "letztes Glas eines alkoholischen Getränks, das nach einem Event zu sich genommen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "un dernier pour la route"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: Schnaps, der nach dem Essen getrunken wird",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pousse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: Schnaps, der nach dem Essen getrunken wird",
      "sense_index": "2",
      "word": "pousse-café"
    }
  ],
  "word": "Absacker"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs absacken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "der Absacker",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Absacker",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Absackers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Absacker",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Absacker",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Absackern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Absacker",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Absacker",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·sa·cker",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich brachte Björn nach der Party nach Hause und wir tranken noch einen Absacker."
        },
        {
          "text": "„Magst du noch einen Absacker mit mir trinken?“"
        },
        {
          "text": "Sie gehen auf einen Absacker in eine Bar."
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-453-41269-9",
          "pages": "48.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 48.",
          "text": "„Es war Abend, und Geschäftsleute aus England und Deutschland ließen hier bei einem Absacker eine Tagung ausklingen.“",
          "title": "Soll das ein Witz sein?",
          "title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "pages": "8.",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 8.",
          "text": "„Nach seinem auffallenden Auftritt in der Bar hat ihm der Keeper später beim Absacker etwas von dubiosen Geschäften erzählt.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "pages": "197.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 197.",
          "text": "„In der Hotellobby schlägt Vicky einen Absacker auf der Dachterrasse vor.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "letztes Glas eines alkoholischen Getränks, das im Anschluss an ein Beisammensein (oder vor dem Schlafengehen) zu sich genommen wird"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An Heiligabend bekam Onkel Willi von Oma ein ganz edles Tröpfchen als Absacker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schnaps, der nach dem Essen getrunken wird"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌzakɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Absacker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Absacker.ogg/De-Absacker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absacker.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "letztes Glas eines alkoholischen Getränks, das nach einem Event zu sich genommen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "nightcap"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "letztes Glas eines alkoholischen Getränks, das nach einem Event zu sich genommen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "yömyssy"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "letztes Glas eines alkoholischen Getränks, das nach einem Event zu sich genommen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "un dernier pour la route"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: Schnaps, der nach dem Essen getrunken wird",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pousse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: Schnaps, der nach dem Essen getrunken wird",
      "sense_index": "2",
      "word": "pousse-café"
    }
  ],
  "word": "Absacker"
}

Download raw JSONL data for Absacker meaning in Deutsch (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.