See Ablution in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch ablūtio, ablūtiōn- ^(→ la) „das Abspülen, Abwaschen“, dies zu dem Verb ab-luere ^(→ la) „abspülen, -waschen“",
"forms": [
{
"form": "die Ablution",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablutionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ablution",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ablutionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ablution",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ablutionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ablution",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablutionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·lu·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der wichtigste Zweck dieses hinduistischen Fests liegt in der rituellen Ablution an einem besonders heiligen Ort."
}
],
"glosses": [
"eine rituelle Waschung von Kultobjekten, der Hände oder des Körpers"
],
"id": "de-Ablution-de-noun-mDpIfEU-",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Felix Tobler, Johann Seedoch, Norbert Frank",
"publisher": "Amt der Burgenländischen Landesregierung",
"ref": "Felix Tobler, Johann Seedoch, Norbert Frank: Archivar und Bibliothekar: Bausteine zur Landeskunde des burgenländisch-westungarischen Raumes : Festschrift für Johann Seedoch zum 60. Geburtstag. Band 22 von Burgenländische Forschungen: Sonderband. Amt der Burgenländischen Landesregierung, 1999 , Seite 266.",
"text": "„Im Hinblick darauf, daß im behandelten Zeitabschnitt die Darreichung der Ablution ein von der Kirche vorgeschriebenes Ritual war, kann ich keine plausible Erklärung dafür finden, daß wir in einigen Gemeinden niemals, anderswo aber nur in einem bestimmten Zeitabschnitt keine auf die Ablution hinweisenden Gegenstände unter den erfaßten Kirchengeräten vorfinden.“",
"title": "Archivar und Bibliothekar: Bausteine zur Landeskunde des burgenländisch-westungarischen Raumes : Festschrift für Johann Seedoch zum 60. Geburtstag",
"title_complement": "Band 22 von Burgenländische Forschungen: Sonderband",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"eine rituelle Waschung von Kultobjekten, der Hände oder des Körpers",
"Säuberung des Kelches und der Finger des Priesters nach Erteilung der Kommunion"
],
"id": "de-Ablution-de-noun-66xROXwI",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1a",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ablution von küstennahen Meeresströmungen kann den Küstenverlauf beträchtlich verändern."
}
],
"glosses": [
"durch Meeresströmungen verursachte Abtragung von Sedimenten"
],
"id": "de-Ablution-de-noun-5Sb5UNUc",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apluˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Ablution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablution.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablution.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablution.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Ablution.wav"
},
{
"audio": "De-Ablution.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Ablution.ogg/De-Ablution.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablution.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "ablution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "ablution"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abluzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablució"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablucja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablução"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "tvagning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ablution"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablución"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abluce"
}
],
"word": "Ablution"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch ablūtio, ablūtiōn- ^(→ la) „das Abspülen, Abwaschen“, dies zu dem Verb ab-luere ^(→ la) „abspülen, -waschen“",
"forms": [
{
"form": "die Ablution",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablutionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ablution",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ablutionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ablution",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ablutionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ablution",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablutionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·lu·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der wichtigste Zweck dieses hinduistischen Fests liegt in der rituellen Ablution an einem besonders heiligen Ort."
}
],
"glosses": [
"eine rituelle Waschung von Kultobjekten, der Hände oder des Körpers"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Felix Tobler, Johann Seedoch, Norbert Frank",
"publisher": "Amt der Burgenländischen Landesregierung",
"ref": "Felix Tobler, Johann Seedoch, Norbert Frank: Archivar und Bibliothekar: Bausteine zur Landeskunde des burgenländisch-westungarischen Raumes : Festschrift für Johann Seedoch zum 60. Geburtstag. Band 22 von Burgenländische Forschungen: Sonderband. Amt der Burgenländischen Landesregierung, 1999 , Seite 266.",
"text": "„Im Hinblick darauf, daß im behandelten Zeitabschnitt die Darreichung der Ablution ein von der Kirche vorgeschriebenes Ritual war, kann ich keine plausible Erklärung dafür finden, daß wir in einigen Gemeinden niemals, anderswo aber nur in einem bestimmten Zeitabschnitt keine auf die Ablution hinweisenden Gegenstände unter den erfaßten Kirchengeräten vorfinden.“",
"title": "Archivar und Bibliothekar: Bausteine zur Landeskunde des burgenländisch-westungarischen Raumes : Festschrift für Johann Seedoch zum 60. Geburtstag",
"title_complement": "Band 22 von Burgenländische Forschungen: Sonderband",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"eine rituelle Waschung von Kultobjekten, der Hände oder des Körpers",
"Säuberung des Kelches und der Finger des Priesters nach Erteilung der Kommunion"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1a",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ablution von küstennahen Meeresströmungen kann den Küstenverlauf beträchtlich verändern."
}
],
"glosses": [
"durch Meeresströmungen verursachte Abtragung von Sedimenten"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apluˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Ablution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablution.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablution.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablution.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Ablution.wav"
},
{
"audio": "De-Ablution.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Ablution.ogg/De-Ablution.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablution.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "ablution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "ablution"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abluzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablució"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablucja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablução"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "tvagning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ablution"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablución"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abluce"
}
],
"word": "Ablution"
}
Download raw JSONL data for Ablution meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.