See Ablassbrief in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Ablass und Brief",
"forms": [
{
"form": "Ablaßbrief",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Ablassbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablassbriefe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ablassbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ablassbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ablassbriefe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ablassbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ablassbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ablassbriefen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ablassbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablassbriefe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·lass·brief",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 23.11.2005",
"text": "„Der Titel der Schau deutet bereits an: ‚Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt‘, war der Werbeslogan, mit dem der Dominikanermönch und Luther-Widersacher Tetzel vor 500 Jahren die Ablassbriefe der katholischen Kirche vermarktete.“"
},
{
"isbn": "978-3-86944-184-9",
"pages": "32",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Dem Vergessen entrissen!. Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing. Mecke, Duderstadt 2018, ISBN 978-3-86944-184-9, Seite 32 .",
"text": "„Welche bahnbrechenden Möglichkeiten das neue Medium eröffnete, stellten der 30zeilige (GW 6555) und 31zeilige Ablassbrief (GW 6556) aus der Mainzer Werkstatt von Johann Gutenberg eindrucksvoll unter Beweis.“",
"title": "Dem Vergessen entrissen!",
"title_complement": "Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen, Bescheinigung für den Kauf, die Erteilung eines Ablasses"
],
"id": "de-Ablassbrief-de-noun-EvaIGXZg",
"raw_tags": [
"katholische Kirche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaplasˌbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Ablassbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ablassbrief.ogg/De-Ablassbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablassbrief.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indulgenzbrief"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen",
"sense_index": "1",
"word": "letter of indulgence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen",
"sense_index": "1",
"word": "lettre d’indulgence"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synchorochárti",
"sense": "Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συγχωροχάρτι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen",
"sense_index": "1",
"word": "lettera d'indulgenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buttla d'indulgències"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen",
"sense_index": "1",
"word": "avlatsbrev"
}
],
"word": "Ablassbrief"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Ablass und Brief",
"forms": [
{
"form": "Ablaßbrief",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Ablassbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablassbriefe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ablassbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ablassbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ablassbriefe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ablassbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ablassbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ablassbriefen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ablassbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablassbriefe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·lass·brief",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 23.11.2005",
"text": "„Der Titel der Schau deutet bereits an: ‚Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt‘, war der Werbeslogan, mit dem der Dominikanermönch und Luther-Widersacher Tetzel vor 500 Jahren die Ablassbriefe der katholischen Kirche vermarktete.“"
},
{
"isbn": "978-3-86944-184-9",
"pages": "32",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Dem Vergessen entrissen!. Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing. Mecke, Duderstadt 2018, ISBN 978-3-86944-184-9, Seite 32 .",
"text": "„Welche bahnbrechenden Möglichkeiten das neue Medium eröffnete, stellten der 30zeilige (GW 6555) und 31zeilige Ablassbrief (GW 6556) aus der Mainzer Werkstatt von Johann Gutenberg eindrucksvoll unter Beweis.“",
"title": "Dem Vergessen entrissen!",
"title_complement": "Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen, Bescheinigung für den Kauf, die Erteilung eines Ablasses"
],
"raw_tags": [
"katholische Kirche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaplasˌbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Ablassbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ablassbrief.ogg/De-Ablassbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablassbrief.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indulgenzbrief"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen",
"sense_index": "1",
"word": "letter of indulgence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen",
"sense_index": "1",
"word": "lettre d’indulgence"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synchorochárti",
"sense": "Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συγχωροχάρτι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen",
"sense_index": "1",
"word": "lettera d'indulgenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buttla d'indulgències"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen",
"sense_index": "1",
"word": "avlatsbrev"
}
],
"word": "Ablassbrief"
}
Download raw JSONL data for Ablassbrief meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.