See Abjuration in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem gleichbedeutenden lateinischen abiūrātio ^(→ la) von dem Verb abiūrāre ^(→ la) („abschwören“, aus ab- und iūrāre, dieses zu iūs ^(→ la) „Recht“), vergleiche abjurieren",
"forms": [
{
"form": "die Abjuration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abjurationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abjuration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abjurationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abjuration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abjurationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abjuration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abjurationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·ju·ra·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Friedrich Krackherr: Handlexicon. bey Gabriel Nicolaus Raspe. Nürnberg, 1766. Seite 2",
"text": "„Abjuration, heißt die öffentliche Abschwörung seiner Irrthümer.“"
}
],
"glosses": [
"Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht"
],
"id": "de-Abjuration-de-noun-7vW~6cNq",
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Abjuration“",
"text": "„Der Begriff Abjuration (auch: Abjuratio; von lat., ‚Abschwörung‘) bezeichnet in der römisch-katholischen Tradition einen rituell-formalen Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche.“"
}
],
"glosses": [
"ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche"
],
"id": "de-Abjuration-de-noun-7oWAIVZq",
"raw_tags": [
"katholische Kirche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apjuʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Abjuration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Abjuration.ogg/De-Abjuration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abjuration.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"word": "abjuration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abjuration"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retractació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abiuracja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abjuração"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"word": "avsvärjelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retractación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abjurace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche",
"sense_index": "2",
"word": "abjuration"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abjuração"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche",
"sense_index": "2",
"word": "avsvärjelse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abjurace"
}
],
"word": "Abjuration"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "aus dem gleichbedeutenden lateinischen abiūrātio ^(→ la) von dem Verb abiūrāre ^(→ la) („abschwören“, aus ab- und iūrāre, dieses zu iūs ^(→ la) „Recht“), vergleiche abjurieren",
"forms": [
{
"form": "die Abjuration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abjurationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abjuration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abjurationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abjuration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abjurationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abjuration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abjurationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·ju·ra·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Friedrich Krackherr: Handlexicon. bey Gabriel Nicolaus Raspe. Nürnberg, 1766. Seite 2",
"text": "„Abjuration, heißt die öffentliche Abschwörung seiner Irrthümer.“"
}
],
"glosses": [
"Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht"
],
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Abjuration“",
"text": "„Der Begriff Abjuration (auch: Abjuratio; von lat., ‚Abschwörung‘) bezeichnet in der römisch-katholischen Tradition einen rituell-formalen Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche.“"
}
],
"glosses": [
"ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche"
],
"raw_tags": [
"katholische Kirche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apjuʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Abjuration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Abjuration.ogg/De-Abjuration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abjuration.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"word": "abjuration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abjuration"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retractació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abiuracja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abjuração"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"word": "avsvärjelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retractación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abjurace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche",
"sense_index": "2",
"word": "abjuration"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abjuração"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche",
"sense_index": "2",
"word": "avsvärjelse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abjurace"
}
],
"word": "Abjuration"
}
Download raw JSONL data for Abjuration meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.