"Abflugtermin" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abflug und Termin",
  "forms": [
    {
      "form": "der Abflugtermin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abflugtermine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abflugtermines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abflugtermins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abflugtermine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abflugtermin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abflugterminen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abflugtermin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abflugtermine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugtermin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Termin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·flug·ter·min",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              20,
              32
            ]
          ],
          "ref": "spektrum.de: Klimawandel: Globale Erwärmung bedroht Zugvögel regional stark. 3. Mai 2006, abgerufen am 5. Januar 2025.",
          "text": "„Da die Tiere ihren Abflugtermin aus dem Winterquartier in Westafrika jedoch nicht verändert haben, geraten sie unter erheblichen Zeitdruck.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              153,
              167
            ]
          ],
          "ref": "wissen.de – Artikel „Günstig up and away: Tipps und Tricks ab Flughafen Frankfurt“",
          "text": "„Als Faustregel dient ein Erfahrungswert: Wer innerhalb Deutschlands fliegen will findet die günstigsten Flüge ungefähr sechs Wochen vor dem gewünschten Abflugtermin.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              120,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Wikinews-Artikel „Raumfähre Discovery erfolgreich an Raumstation ISS angedockt“",
          "text": "„Es sind zurzeit noch zwei weitere Flüge von Raumfähren geplant: Die Raumfähre Endeavour soll am 19. April starten, als Abflugtermin der Raumfähre Atlantis ist der 28. Juni vorgesehen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Termin, an dem ein Abflug stattfindet"
      ],
      "id": "de-Abflugtermin-de-noun-6CMg9VRX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapfluːktɛʁˌmiːn"
    },
    {
      "audio": "De-Abflugtermin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Abflugtermin.ogg/De-Abflugtermin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abflugtermin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Verkehrswesen"
      ],
      "sense": "Termin, an dem ein Abflug stattfindet",
      "sense_index": "1",
      "word": "departure date"
    }
  ],
  "word": "Abflugtermin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abflug und Termin",
  "forms": [
    {
      "form": "der Abflugtermin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abflugtermine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abflugtermines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abflugtermins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abflugtermine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abflugtermin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abflugterminen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abflugtermin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abflugtermine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugtermin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Termin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·flug·ter·min",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              20,
              32
            ]
          ],
          "ref": "spektrum.de: Klimawandel: Globale Erwärmung bedroht Zugvögel regional stark. 3. Mai 2006, abgerufen am 5. Januar 2025.",
          "text": "„Da die Tiere ihren Abflugtermin aus dem Winterquartier in Westafrika jedoch nicht verändert haben, geraten sie unter erheblichen Zeitdruck.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              153,
              167
            ]
          ],
          "ref": "wissen.de – Artikel „Günstig up and away: Tipps und Tricks ab Flughafen Frankfurt“",
          "text": "„Als Faustregel dient ein Erfahrungswert: Wer innerhalb Deutschlands fliegen will findet die günstigsten Flüge ungefähr sechs Wochen vor dem gewünschten Abflugtermin.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              120,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Wikinews-Artikel „Raumfähre Discovery erfolgreich an Raumstation ISS angedockt“",
          "text": "„Es sind zurzeit noch zwei weitere Flüge von Raumfähren geplant: Die Raumfähre Endeavour soll am 19. April starten, als Abflugtermin der Raumfähre Atlantis ist der 28. Juni vorgesehen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Termin, an dem ein Abflug stattfindet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapfluːktɛʁˌmiːn"
    },
    {
      "audio": "De-Abflugtermin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Abflugtermin.ogg/De-Abflugtermin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abflugtermin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Verkehrswesen"
      ],
      "sense": "Termin, an dem ein Abflug stattfindet",
      "sense_index": "1",
      "word": "departure date"
    }
  ],
  "word": "Abflugtermin"
}