"Abfallkatalog" meaning in Deutsch

See Abfallkatalog in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈapfalkataˌloːk Audio: De-Abfallkatalog.ogg
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abfall und Katalog Forms: der Abfallkatalog [nominative, singular], die Abfallkataloge [nominative, plural], des Abfallkataloges [genitive, singular], des Abfallkatalogs [genitive, singular], der Abfallkataloge [genitive, plural], dem Abfallkatalog [dative, singular], dem Abfallkataloge [dative, singular], den Abfallkatalogen [dative, plural], den Abfallkatalog [accusative, singular], die Abfallkataloge [accusative, plural]
  1. systematisch erstelltes Verzeichnis von Abfällen, die nach dem Stand der Technik recycelt werden können und einem internationalen Nummernkreis zuzuordnen sind
    Sense id: de-Abfallkatalog-de-noun-VmWfOvnA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Katalog Coordinate_terms: Abfallverzeichnis, Abfallverzeichnisverordnung Translations (Verzeichnis von Abfällen, die nach dem Stand der Technik recycelt werden können): catálogo de residuos [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfallverzeichnis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfallverzeichnisverordnung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abfall und Katalog",
  "forms": [
    {
      "form": "der Abfallkatalog",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abfallkataloge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abfallkataloges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abfallkatalogs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abfallkataloge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abfallkatalog",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abfallkataloge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abfallkatalogen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abfallkatalog",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abfallkataloge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Katalog"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·fall·ka·ta·log",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Europäischer Abfallkatalog iss.umwelt-campus.de, abgerufen am 26. Oktober 2013",
          "text": "„Der europäische Abfallkatalog bezeichnet Abfälle und dient der Einstufung hinsichtlich ihre Überwachungsbedürftigkeit.“"
        },
        {
          "ref": "Kein gefährlicher Abfall ist wie der andere. www.remondis-industrie-service.de, abgerufen am 6. Oktober 2013",
          "text": "„In der Abfallverzeichnisverordnung, kurz Abfallkatalog (PDF), finden Sie alle Stofffraktionen beziehungsweise Abfallschlüssel – kompakt und übersichtlich dargestellt als PDF-Datei in drei Sprachen.“"
        },
        {
          "ref": "Abfallverzeichnis-Verordnung www.lanuv.nrw.de, abgerufen am 26. Oktober 2013",
          "text": "„Am 20. Dezember 1993 wurde der Europäische Abfallkatalog - E A K - (englisch European Waste Catalogue - E WC), bekannt gegeben und die Mitgliedstaaten dadurch verpflichtet, den Abfallkatalog einzuführen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "systematisch erstelltes Verzeichnis von Abfällen, die nach dem Stand der Technik recycelt werden können und einem internationalen Nummernkreis zuzuordnen sind"
      ],
      "id": "de-Abfallkatalog-de-noun-VmWfOvnA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapfalkataˌloːk"
    },
    {
      "audio": "De-Abfallkatalog.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Abfallkatalog.ogg/De-Abfallkatalog.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfallkatalog.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verzeichnis von Abfällen, die nach dem Stand der Technik recycelt werden können",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "catálogo de residuos"
    }
  ],
  "word": "Abfallkatalog"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfallverzeichnis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfallverzeichnisverordnung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abfall und Katalog",
  "forms": [
    {
      "form": "der Abfallkatalog",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abfallkataloge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abfallkataloges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abfallkatalogs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abfallkataloge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abfallkatalog",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abfallkataloge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abfallkatalogen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abfallkatalog",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abfallkataloge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Katalog"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·fall·ka·ta·log",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Europäischer Abfallkatalog iss.umwelt-campus.de, abgerufen am 26. Oktober 2013",
          "text": "„Der europäische Abfallkatalog bezeichnet Abfälle und dient der Einstufung hinsichtlich ihre Überwachungsbedürftigkeit.“"
        },
        {
          "ref": "Kein gefährlicher Abfall ist wie der andere. www.remondis-industrie-service.de, abgerufen am 6. Oktober 2013",
          "text": "„In der Abfallverzeichnisverordnung, kurz Abfallkatalog (PDF), finden Sie alle Stofffraktionen beziehungsweise Abfallschlüssel – kompakt und übersichtlich dargestellt als PDF-Datei in drei Sprachen.“"
        },
        {
          "ref": "Abfallverzeichnis-Verordnung www.lanuv.nrw.de, abgerufen am 26. Oktober 2013",
          "text": "„Am 20. Dezember 1993 wurde der Europäische Abfallkatalog - E A K - (englisch European Waste Catalogue - E WC), bekannt gegeben und die Mitgliedstaaten dadurch verpflichtet, den Abfallkatalog einzuführen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "systematisch erstelltes Verzeichnis von Abfällen, die nach dem Stand der Technik recycelt werden können und einem internationalen Nummernkreis zuzuordnen sind"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapfalkataˌloːk"
    },
    {
      "audio": "De-Abfallkatalog.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Abfallkatalog.ogg/De-Abfallkatalog.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfallkatalog.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verzeichnis von Abfällen, die nach dem Stand der Technik recycelt werden können",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "catálogo de residuos"
    }
  ],
  "word": "Abfallkatalog"
}

Download raw JSONL data for Abfallkatalog meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.