"Abfallgrube" meaning in Deutsch

See Abfallgrube in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈapfalˌɡʁuːbə Forms: die Abfallgrube [nominative, singular], die Abfallgruben [nominative, plural], der Abfallgrube [genitive, singular], der Abfallgruben [genitive, plural], der Abfallgrube [dative, singular], den Abfallgruben [dative, plural], die Abfallgrube [accusative, singular], die Abfallgruben [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Grube
  1. Grube zur Lagerung von Abfallen
    Sense id: de-Abfallgrube-de-noun-LdEo~js1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Müllgrube Hypernyms: Grube Translations (Grube für Abfall): refuse pit (Englisch), rubbish pit (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Grube",
  "forms": [
    {
      "form": "die Abfallgrube",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abfallgruben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abfallgrube",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abfallgruben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abfallgrube",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abfallgruben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abfallgrube",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abfallgruben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grube"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·fall·gru·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de: Griechenland: Ältestes mykenisches Schrifttäfelchen in Müllgrube entdeckt. 5. April 2011, abgerufen am 1. September 2024.",
          "text": "„Zwischen unzähligen Tonscherben einer Abfallgrube stießen sie auf das Bruchstück eines Täfelchens, das sie in einiges Staunen versetzte: Auf beiden Seiten waren Zeichen der mykenischen Linear B-Schrift zu erkennen, deren bisher älteste Beispiele ungefähr 150 Jahre später entstanden waren.“"
        },
        {
          "ref": "spektrum.de: Einzigartiger Fund im Harz: 700 Jahre alter Holzschacht erhellt mittelalterlichen Bergbau. 7. September 2012, abgerufen am 1. September 2024.",
          "text": "„Die alte Tagebaufurche wurde währenddessen als Abfallgrube benutzt und mit allem verfüllt, was man nicht mehr gebrauchen konnte.“"
        },
        {
          "ref": "spektrum.de: Vietnam: Ungleiche Kindergräber. 9. Juli 2009, abgerufen am 1. September 2024.",
          "text": "„So fanden sich im Grab eines zwölfjährigen Kindes hochwertige Keramiken und Steinwerkzeuge, während anderswo ein Säugling in einer Abfallgrube lag.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grube zur Lagerung von Abfallen"
      ],
      "id": "de-Abfallgrube-de-noun-LdEo~js1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapfalˌɡʁuːbə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Müllgrube"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grube für Abfall",
      "sense_index": "1",
      "word": "refuse pit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grube für Abfall",
      "sense_index": "1",
      "word": "rubbish pit"
    }
  ],
  "word": "Abfallgrube"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Grube",
  "forms": [
    {
      "form": "die Abfallgrube",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abfallgruben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abfallgrube",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abfallgruben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abfallgrube",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abfallgruben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abfallgrube",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abfallgruben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grube"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·fall·gru·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de: Griechenland: Ältestes mykenisches Schrifttäfelchen in Müllgrube entdeckt. 5. April 2011, abgerufen am 1. September 2024.",
          "text": "„Zwischen unzähligen Tonscherben einer Abfallgrube stießen sie auf das Bruchstück eines Täfelchens, das sie in einiges Staunen versetzte: Auf beiden Seiten waren Zeichen der mykenischen Linear B-Schrift zu erkennen, deren bisher älteste Beispiele ungefähr 150 Jahre später entstanden waren.“"
        },
        {
          "ref": "spektrum.de: Einzigartiger Fund im Harz: 700 Jahre alter Holzschacht erhellt mittelalterlichen Bergbau. 7. September 2012, abgerufen am 1. September 2024.",
          "text": "„Die alte Tagebaufurche wurde währenddessen als Abfallgrube benutzt und mit allem verfüllt, was man nicht mehr gebrauchen konnte.“"
        },
        {
          "ref": "spektrum.de: Vietnam: Ungleiche Kindergräber. 9. Juli 2009, abgerufen am 1. September 2024.",
          "text": "„So fanden sich im Grab eines zwölfjährigen Kindes hochwertige Keramiken und Steinwerkzeuge, während anderswo ein Säugling in einer Abfallgrube lag.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grube zur Lagerung von Abfallen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapfalˌɡʁuːbə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Müllgrube"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grube für Abfall",
      "sense_index": "1",
      "word": "refuse pit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grube für Abfall",
      "sense_index": "1",
      "word": "rubbish pit"
    }
  ],
  "word": "Abfallgrube"
}

Download raw JSONL data for Abfallgrube meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.