"Abfallgeruch" meaning in Deutsch

See Abfallgeruch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈapfalɡəˌʁʊx, ˈapfalɡəˌʁuːx Audio: De-Abfallgeruch.ogg Forms: der Abfallgeruch [nominative, singular], die Abfallgerüche [nominative, plural], des Abfallgeruchs [genitive, singular], des Abfallgeruches [genitive, singular], der Abfallgerüche [genitive, plural], dem Abfallgeruch [dative, singular], den Abfallgerüchen [dative, plural], den Abfallgeruch [accusative, singular], die Abfallgerüche [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abfall und Geruch
  1. durch das Geruchsorgan wahrzunehmender modernder Abfall und dessen Ausgasung
    Sense id: de-Abfallgeruch-de-noun-xIqbEEVl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Abfallgestank Hypernyms: Geruch Coordinate_terms: Bioabfallgeruch, Biomüllgeruch, Müllgeruch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bioabfallgeruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Biomüllgeruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Müllgeruch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abfall und Geruch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Abfallgeruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abfallgerüche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abfallgeruchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abfallgeruches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abfallgerüche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abfallgeruch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abfallgerüchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abfallgeruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abfallgerüche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geruch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·fall·ge·ruch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Auf Dortmund wartet in Griechenland ein heißer Tanz www.welt.de, abgerufen am 11. März 2014",
          "text": "„Seit Tagen streikt die Stadtreinigung in der griechischen Kapitale, ein Mief aus Abgasdunst und Abfallgeruch liegt wie eine Glocke über der Stadt.“"
        },
        {
          "ref": "Mülltrennung auf die nicht-ökologische Art(PDF; 2,9 MB) fraktion-sb.gruene-surfer.de, abgerufen am 11. März 2014",
          "text": "„ Da dieses Plastik dann teilweise jedoch einen leichten Abfallgeruch hat, findet es sehr viel schwieriger Abnehmer bei der Industrie.“"
        },
        {
          "ref": "\"Man möge an die Hygiene denken\" www.badische-zeitung.de, abgerufen am 11. März 2014",
          "text": "„Wenn ich durch Ortschaften fahre, rieche ich jetzt schon – wegen der langen Aufbewahrungszeit in den Mülltonnen – überall den Abfallgeruch bei warmem Wetter!“"
        },
        {
          "ref": "Probealarm auf der Mülldeponie www.nwzonline.de, abgerufen am 11. März 2014",
          "text": "„Dazu kamen die brütende Hitze und der Abfallgeruch: „Das war ein Einsatz unter erschwerten Bedingungen“, sagt Kreisbereitschaftsführer Helmer Schönheim, der sich das Übungsszenario ausgedacht hatte.“"
        },
        {
          "ref": "„Kein Biogas auf dem Osnabrücker Piesberg“ www.noz.de, abgerufen am 11. März 2014",
          "text": "„Die Anwohner rund um die ehemalige Mülldeponie der Stadt seien in der Vergangenheit über viele Jahre durch den Verkehr der Müllfahrzeuge und den Abfallgeruch belastet gewesen.“"
        },
        {
          "ref": "Ohnmachtserfahrungen(PDF; 7,8 MB) digitool.library.mcgill.ca, abgerufen am 11. März 2014",
          "text": "„Das Licht löscht aus, ich habe Mühe, den Deckel leise zu schliessen, der Abfallgeruch bleibt hartnäckig zurück, er reizt mich, Erbrechen, das ganze Elend.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch das Geruchsorgan wahrzunehmender modernder Abfall und dessen Ausgasung"
      ],
      "id": "de-Abfallgeruch-de-noun-xIqbEEVl",
      "raw_tags": [
        "Geruchssinn"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapfalɡəˌʁʊx"
    },
    {
      "ipa": "ˈapfalɡəˌʁuːx"
    },
    {
      "audio": "De-Abfallgeruch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Abfallgeruch.ogg/De-Abfallgeruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfallgeruch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfallgestank"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Abfallgeruch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bioabfallgeruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Biomüllgeruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Müllgeruch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abfall und Geruch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Abfallgeruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abfallgerüche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abfallgeruchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abfallgeruches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abfallgerüche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abfallgeruch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abfallgerüchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abfallgeruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abfallgerüche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geruch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·fall·ge·ruch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Auf Dortmund wartet in Griechenland ein heißer Tanz www.welt.de, abgerufen am 11. März 2014",
          "text": "„Seit Tagen streikt die Stadtreinigung in der griechischen Kapitale, ein Mief aus Abgasdunst und Abfallgeruch liegt wie eine Glocke über der Stadt.“"
        },
        {
          "ref": "Mülltrennung auf die nicht-ökologische Art(PDF; 2,9 MB) fraktion-sb.gruene-surfer.de, abgerufen am 11. März 2014",
          "text": "„ Da dieses Plastik dann teilweise jedoch einen leichten Abfallgeruch hat, findet es sehr viel schwieriger Abnehmer bei der Industrie.“"
        },
        {
          "ref": "\"Man möge an die Hygiene denken\" www.badische-zeitung.de, abgerufen am 11. März 2014",
          "text": "„Wenn ich durch Ortschaften fahre, rieche ich jetzt schon – wegen der langen Aufbewahrungszeit in den Mülltonnen – überall den Abfallgeruch bei warmem Wetter!“"
        },
        {
          "ref": "Probealarm auf der Mülldeponie www.nwzonline.de, abgerufen am 11. März 2014",
          "text": "„Dazu kamen die brütende Hitze und der Abfallgeruch: „Das war ein Einsatz unter erschwerten Bedingungen“, sagt Kreisbereitschaftsführer Helmer Schönheim, der sich das Übungsszenario ausgedacht hatte.“"
        },
        {
          "ref": "„Kein Biogas auf dem Osnabrücker Piesberg“ www.noz.de, abgerufen am 11. März 2014",
          "text": "„Die Anwohner rund um die ehemalige Mülldeponie der Stadt seien in der Vergangenheit über viele Jahre durch den Verkehr der Müllfahrzeuge und den Abfallgeruch belastet gewesen.“"
        },
        {
          "ref": "Ohnmachtserfahrungen(PDF; 7,8 MB) digitool.library.mcgill.ca, abgerufen am 11. März 2014",
          "text": "„Das Licht löscht aus, ich habe Mühe, den Deckel leise zu schliessen, der Abfallgeruch bleibt hartnäckig zurück, er reizt mich, Erbrechen, das ganze Elend.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch das Geruchsorgan wahrzunehmender modernder Abfall und dessen Ausgasung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geruchssinn"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapfalɡəˌʁʊx"
    },
    {
      "ipa": "ˈapfalɡəˌʁuːx"
    },
    {
      "audio": "De-Abfallgeruch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Abfallgeruch.ogg/De-Abfallgeruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfallgeruch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfallgestank"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Abfallgeruch"
}

Download raw JSONL data for Abfallgeruch meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.