See Abendtoilette in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Morgentoilette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Toilette",
"forms": [
{
"form": "die Abendtoilette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendtoiletten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abendtoilette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendtoiletten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abendtoilette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendtoiletten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abendtoilette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendtoiletten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Toilette"
}
],
"hyphenation": "Abend·to·i·let·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lottemi Doormann: Die Magie der Mándara-Berge. In: Hamburger Abendblatt Online. 3. April 2010, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 1. Januar 2021) .",
"text": "„Während der Abendtoilette strömt das halbe Dorf zusammen und schaut den Fremden beim Waschen, Zähneputzen und Umkleiden zu, als wär’s eine spannende Filmvorführung.“"
}
],
"glosses": [
"Körperreinigung, Körperpflege und Umkleiden für die Nacht"
],
"id": "de-Abendtoilette-de-noun-LUqh1eJw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Edgar Wallace: Der Diamantenfluß. In: Projekt Gutenberg-DE. Wendt & Co. Verlag, Dresden 1928 (Originaltitel: The River of Stars, übersetzt von Maria Christa Domidion) (URL, abgerufen am 1. Januar 2021) .",
"text": "„Sie hatte wahrscheinlich den Abend in einem Theater verbracht, denn sie war in Abendtoilette, und ihre bloßen Schultern hatte sie in einen Theaterschal gehüllt.“"
}
],
"glosses": [
"(festliche) Kleidung am Abend (für die Frau)"
],
"id": "de-Abendtoilette-de-noun-yIgbOrk7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩ttoˌlɛtə"
},
{
"ipa": "ˈaːbn̩tto̯aˌlɛtə"
},
{
"ipa": "ˈaːbn̩ttɔɪ̯ˌlɛtə"
},
{
"audio": "De-Abendtoilette2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Abendtoilette2.ogg/De-Abendtoilette2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendtoilette2.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendtoilette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Abendtoilette.ogg/De-Abendtoilette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendtoilette.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Körperreinigung, Körperpflege und Umkleiden für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toilette du soir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "(festliche) Kleidung am Abend (für die Frau)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vêtements du soir"
}
],
"word": "Abendtoilette"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Morgentoilette"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Toilette",
"forms": [
{
"form": "die Abendtoilette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendtoiletten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abendtoilette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendtoiletten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abendtoilette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendtoiletten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abendtoilette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendtoiletten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Toilette"
}
],
"hyphenation": "Abend·to·i·let·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lottemi Doormann: Die Magie der Mándara-Berge. In: Hamburger Abendblatt Online. 3. April 2010, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 1. Januar 2021) .",
"text": "„Während der Abendtoilette strömt das halbe Dorf zusammen und schaut den Fremden beim Waschen, Zähneputzen und Umkleiden zu, als wär’s eine spannende Filmvorführung.“"
}
],
"glosses": [
"Körperreinigung, Körperpflege und Umkleiden für die Nacht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Edgar Wallace: Der Diamantenfluß. In: Projekt Gutenberg-DE. Wendt & Co. Verlag, Dresden 1928 (Originaltitel: The River of Stars, übersetzt von Maria Christa Domidion) (URL, abgerufen am 1. Januar 2021) .",
"text": "„Sie hatte wahrscheinlich den Abend in einem Theater verbracht, denn sie war in Abendtoilette, und ihre bloßen Schultern hatte sie in einen Theaterschal gehüllt.“"
}
],
"glosses": [
"(festliche) Kleidung am Abend (für die Frau)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩ttoˌlɛtə"
},
{
"ipa": "ˈaːbn̩tto̯aˌlɛtə"
},
{
"ipa": "ˈaːbn̩ttɔɪ̯ˌlɛtə"
},
{
"audio": "De-Abendtoilette2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Abendtoilette2.ogg/De-Abendtoilette2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendtoilette2.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendtoilette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Abendtoilette.ogg/De-Abendtoilette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendtoilette.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Körperreinigung, Körperpflege und Umkleiden für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toilette du soir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "(festliche) Kleidung am Abend (für die Frau)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vêtements du soir"
}
],
"word": "Abendtoilette"
}
Download raw JSONL data for Abendtoilette meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.