See Abendsonne in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagssonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagsonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgensonne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Sonne",
"forms": [
{
"form": "die Abendsonne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendsonne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendsonne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendsonne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonne"
}
],
"hyphenation": "Abend·son·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 06.02.2005",
"text": "„Angeschmiegt an eine senkrechte Felswand liegt die sandige Bucht in der Abendsonne.“"
},
{
"ref": "Johanna Spyri: Aus dem Leben – Ein Blatt auf Vronys Grab. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Die Abendsonne warf ihre letzten Strahlen auf den grünen Grabhügel, und drüben leuchteten die Schneeberge wie ehemals, da sie mit mir in der Abendsonne über die Hügel streifte, die nun zur Ruhe gegangen war.“"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "7.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 7.",
"text": "„Ich saß auf einer Bank und die frühe Abendsonne leuchtete auf die Enten im Fluss.“",
"title": "Frauen. Geschichten.",
"year": "2015"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "88.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 88.",
"text": "„Es geht leicht bergan, die Abendsonne sinkt tiefer.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"der Sonnenschein am Abend"
],
"id": "de-Abendsonne-de-noun-Uk8SgFXm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌzɔnə"
},
{
"audio": "De-Abendsonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Abendsonne.ogg/De-Abendsonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendsonne.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "aftensol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "evening sun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "setting sun"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "kvøldsól"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soleil couchant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soleil du soir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apogevmatinós ílios",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απογευματινός ήλιος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvöldsól"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sole al tramonto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol ponent"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tava êvarê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "avondzon"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "kveldssol"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kveldssol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zachodzące słońce"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol poente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zachodjaščee solnce",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "заходящее солнце"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "kvällsol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "sol poniente"
}
],
"word": "Abendsonne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagssonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagsonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgensonne"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Sonne",
"forms": [
{
"form": "die Abendsonne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendsonne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendsonne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendsonne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonne"
}
],
"hyphenation": "Abend·son·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 06.02.2005",
"text": "„Angeschmiegt an eine senkrechte Felswand liegt die sandige Bucht in der Abendsonne.“"
},
{
"ref": "Johanna Spyri: Aus dem Leben – Ein Blatt auf Vronys Grab. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Die Abendsonne warf ihre letzten Strahlen auf den grünen Grabhügel, und drüben leuchteten die Schneeberge wie ehemals, da sie mit mir in der Abendsonne über die Hügel streifte, die nun zur Ruhe gegangen war.“"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "7.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 7.",
"text": "„Ich saß auf einer Bank und die frühe Abendsonne leuchtete auf die Enten im Fluss.“",
"title": "Frauen. Geschichten.",
"year": "2015"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "88.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 88.",
"text": "„Es geht leicht bergan, die Abendsonne sinkt tiefer.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"der Sonnenschein am Abend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌzɔnə"
},
{
"audio": "De-Abendsonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Abendsonne.ogg/De-Abendsonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendsonne.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "aftensol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "evening sun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "setting sun"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "kvøldsól"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soleil couchant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soleil du soir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apogevmatinós ílios",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απογευματινός ήλιος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvöldsól"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sole al tramonto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol ponent"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tava êvarê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "avondzon"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "kveldssol"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kveldssol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zachodzące słońce"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol poente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zachodjaščee solnce",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "заходящее солнце"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "kvällsol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Sonnenschein am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "sol poniente"
}
],
"word": "Abendsonne"
}
Download raw JSONL data for Abendsonne meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.