See Abendbalz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühbalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenbalz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Abend und dem Substantiv Balz",
"forms": [
{
"form": "die Abendbalz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendbalz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendbalz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendbalz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balzverhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortpflanzungsverhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paarungsverhalten"
}
],
"hyphenation": "Abend·balz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm Noack",
"ref": "Wilhelm Noack: Jagdbares Wild. 1955 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Balzt der Hahn am Abend, so ist es die Abendbalz, in der Frühe die Frühbalz, zu Baum die Hochbalz, zu Boden die Bodenbalz, am Tage bei vollem Sonnenschein die Sonnenbalz.“",
"title": "Jagdbares Wild",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1955"
},
{
"ref": "Baltische Hefte. 1968 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ich gab noch etwa 20 Minuten zu und wollte das Knappen oder die Abendbalz abwarten.“",
"title": "Baltische Hefte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1968"
},
{
"author": "Alfred Willy Boback",
"ref": "Alfred Willy Boback: Das Auerhuhn. 1966 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Während der Balzzeit unterscheiden wir Frühbalz, Abendbalz, Hochbalz, Bodenbalz, Vor-, Haupt- und Nachbalz.“",
"title": "Das Auerhuhn",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1966"
},
{
"ref": "Zoologische Abhandlungen. 1973 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Im Anschluß an die Abendbalz fliegt das ♂ regelmäßig zur Jagd, und am Horstfelsen tritt Ruhe ein.“",
"title": "Zoologische Abhandlungen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1973"
}
],
"glosses": [
"balzendes Verhalten von Tieren am Abend oder in der Dämmerung"
],
"id": "de-Abendbalz-de-noun--dwbe~NO",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌbalt͡s"
},
{
"ipa": "ˈaːbm̩tˌbalt͡s"
},
{
"audio": "De-Abendbalz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Abendbalz.ogg/De-Abendbalz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendbalz.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendbalz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Abendbalz2.ogg/De-Abendbalz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendbalz2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "balzendes Verhalten von Tieren am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "evening courtship"
}
],
"word": "Abendbalz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühbalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenbalz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Abend und dem Substantiv Balz",
"forms": [
{
"form": "die Abendbalz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendbalz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendbalz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendbalz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balzverhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortpflanzungsverhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paarungsverhalten"
}
],
"hyphenation": "Abend·balz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm Noack",
"ref": "Wilhelm Noack: Jagdbares Wild. 1955 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Balzt der Hahn am Abend, so ist es die Abendbalz, in der Frühe die Frühbalz, zu Baum die Hochbalz, zu Boden die Bodenbalz, am Tage bei vollem Sonnenschein die Sonnenbalz.“",
"title": "Jagdbares Wild",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1955"
},
{
"ref": "Baltische Hefte. 1968 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ich gab noch etwa 20 Minuten zu und wollte das Knappen oder die Abendbalz abwarten.“",
"title": "Baltische Hefte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1968"
},
{
"author": "Alfred Willy Boback",
"ref": "Alfred Willy Boback: Das Auerhuhn. 1966 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Während der Balzzeit unterscheiden wir Frühbalz, Abendbalz, Hochbalz, Bodenbalz, Vor-, Haupt- und Nachbalz.“",
"title": "Das Auerhuhn",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1966"
},
{
"ref": "Zoologische Abhandlungen. 1973 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Im Anschluß an die Abendbalz fliegt das ♂ regelmäßig zur Jagd, und am Horstfelsen tritt Ruhe ein.“",
"title": "Zoologische Abhandlungen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1973"
}
],
"glosses": [
"balzendes Verhalten von Tieren am Abend oder in der Dämmerung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌbalt͡s"
},
{
"ipa": "ˈaːbm̩tˌbalt͡s"
},
{
"audio": "De-Abendbalz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Abendbalz.ogg/De-Abendbalz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendbalz.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendbalz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Abendbalz2.ogg/De-Abendbalz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendbalz2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "balzendes Verhalten von Tieren am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "evening courtship"
}
],
"word": "Abendbalz"
}
Download raw JSONL data for Abendbalz meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.