See Abdichtungsarbeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abdichtung und Arbeit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Abdichtungsarbeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abdichtungsarbeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abdichtungsarbeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abdichtungsarbeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abdichtungsarbeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abdichtungsarbeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abdichtungsarbeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abdichtungsarbeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherungsmaßnahme"
}
],
"hyphenation": "Ab·dich·tungs·ar·beit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marc Ellinger, Birgit Schaarschmidt",
"isbn": "978-3-7471-0629-7",
"pages": "11",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Marc Ellinger, Birgit Schaarschmidt: Baumängel und Bauschäden - auf der Baustelle kann vieles schiefgehen, das für Hausbesitzer mit Kosten und Ärger verbunden ist. Stiftung Warentest, 2023, ISBN 978-3-7471-0629-7, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine mangelhafte und/oder fehlerhafte Ausführung dieser Abdichtungsarbeiten wirkt sich sehr nachteilig auf das Gebäude und seine Innenräume aus.“",
"title": "Baumängel und Bauschäden - auf der Baustelle kann vieles schiefgehen, das für Hausbesitzer mit Kosten und Ärger verbunden ist",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "Wolfgang Rösel, Antonius Busch, Bernd Rode",
"isbn": "978-3-658-29522-6",
"pages": "22",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Wolfgang Rösel, Antonius Busch, Bernd Rode: AVA-Handbuch. Springer-Verlag, 2020, ISBN 978-3-658-29522-6, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Abdichtungsarbeiten gegen drückendes Wasser (DIN 18336) werden im Regelfall von Spezialunternehmen ausgeführt.“",
"title": "AVA-Handbuch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Marc Ellinger",
"isbn": "978-3-7471-0151-3",
"pages": "142",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Marc Ellinger: Bauherren Praxismappe - Baubeschreibung. Stiftung Warentest, 2019, ISBN 978-3-7471-0151-3, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Abdichtungsarbeiten selbst sind durch die Bauleitung zu überwachen und kontrollieren.“",
"title": "Bauherren Praxismappe - Baubeschreibung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Günther Nussbaum",
"isbn": "978-3-7094-0927-5",
"pages": "158",
"publisher": "Linde Verlag GmbH",
"ref": "Günther Nussbaum: (K)ein Pfusch am Bau. Linde Verlag GmbH, 2019, ISBN 978-3-7094-0927-5, Seite 158 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vor dem Beginn der Abdichtungsarbeiten ist ein Koordinationsgespräch zwischen Fliesenleger, Installateur und Bauherren zu führen.“",
"title": "(K)ein Pfusch am Bau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Schmitt, Andreas Heene",
"isbn": "978-3-663-10311-0",
"pages": "39",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Heinrich Schmitt, Andreas Heene: Hochbaukonstruktion. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-10311-0, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vor Beginn der Abdichtungsarbeiten muß die Baugrube eines Gebäudeteils, der gegen Grundwasser abzudichten ist, ausgehoben und trockengelegt werden.“",
"title": "Hochbaukonstruktion",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Tätigkeit/Maßnahme, die darauf ausgerichtet ist, das Eindringen von Flüssigkeiten, Gasen oder anderen Stoffen in Baustrukturen oder auf Oberflächen zu verhindern oder einzuschränken, zum Beispiel durch das Anbringen von Dichtungsmaterialien"
],
"id": "de-Abdichtungsarbeit-de-noun-~9R-rtne",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapdɪçtʊŋsˌʔaʁbaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Abdichtungsarbeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Abdichtungsarbeit.ogg/De-Abdichtungsarbeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abdichtungsarbeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tätigkeiten zum Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "sealing work"
}
],
"word": "Abdichtungsarbeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abdichtung und Arbeit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Abdichtungsarbeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abdichtungsarbeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abdichtungsarbeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abdichtungsarbeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abdichtungsarbeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abdichtungsarbeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abdichtungsarbeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abdichtungsarbeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherungsmaßnahme"
}
],
"hyphenation": "Ab·dich·tungs·ar·beit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marc Ellinger, Birgit Schaarschmidt",
"isbn": "978-3-7471-0629-7",
"pages": "11",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Marc Ellinger, Birgit Schaarschmidt: Baumängel und Bauschäden - auf der Baustelle kann vieles schiefgehen, das für Hausbesitzer mit Kosten und Ärger verbunden ist. Stiftung Warentest, 2023, ISBN 978-3-7471-0629-7, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine mangelhafte und/oder fehlerhafte Ausführung dieser Abdichtungsarbeiten wirkt sich sehr nachteilig auf das Gebäude und seine Innenräume aus.“",
"title": "Baumängel und Bauschäden - auf der Baustelle kann vieles schiefgehen, das für Hausbesitzer mit Kosten und Ärger verbunden ist",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "Wolfgang Rösel, Antonius Busch, Bernd Rode",
"isbn": "978-3-658-29522-6",
"pages": "22",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Wolfgang Rösel, Antonius Busch, Bernd Rode: AVA-Handbuch. Springer-Verlag, 2020, ISBN 978-3-658-29522-6, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Abdichtungsarbeiten gegen drückendes Wasser (DIN 18336) werden im Regelfall von Spezialunternehmen ausgeführt.“",
"title": "AVA-Handbuch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Marc Ellinger",
"isbn": "978-3-7471-0151-3",
"pages": "142",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Marc Ellinger: Bauherren Praxismappe - Baubeschreibung. Stiftung Warentest, 2019, ISBN 978-3-7471-0151-3, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Abdichtungsarbeiten selbst sind durch die Bauleitung zu überwachen und kontrollieren.“",
"title": "Bauherren Praxismappe - Baubeschreibung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Günther Nussbaum",
"isbn": "978-3-7094-0927-5",
"pages": "158",
"publisher": "Linde Verlag GmbH",
"ref": "Günther Nussbaum: (K)ein Pfusch am Bau. Linde Verlag GmbH, 2019, ISBN 978-3-7094-0927-5, Seite 158 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vor dem Beginn der Abdichtungsarbeiten ist ein Koordinationsgespräch zwischen Fliesenleger, Installateur und Bauherren zu führen.“",
"title": "(K)ein Pfusch am Bau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Schmitt, Andreas Heene",
"isbn": "978-3-663-10311-0",
"pages": "39",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Heinrich Schmitt, Andreas Heene: Hochbaukonstruktion. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-10311-0, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vor Beginn der Abdichtungsarbeiten muß die Baugrube eines Gebäudeteils, der gegen Grundwasser abzudichten ist, ausgehoben und trockengelegt werden.“",
"title": "Hochbaukonstruktion",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Tätigkeit/Maßnahme, die darauf ausgerichtet ist, das Eindringen von Flüssigkeiten, Gasen oder anderen Stoffen in Baustrukturen oder auf Oberflächen zu verhindern oder einzuschränken, zum Beispiel durch das Anbringen von Dichtungsmaterialien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapdɪçtʊŋsˌʔaʁbaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Abdichtungsarbeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Abdichtungsarbeit.ogg/De-Abdichtungsarbeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abdichtungsarbeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tätigkeiten zum Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "sealing work"
}
],
"word": "Abdichtungsarbeit"
}
Download raw JSONL data for Abdichtungsarbeit meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.