See Abdeckband in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs abdecken und dem Substantiv Band",
"forms": [
{
"form": "das Abdeckband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abdeckbänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abdeckbands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abdeckbandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abdeckbänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abdeckband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abdeckbande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abdeckbändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abdeckband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abdeckbänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klebeband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstklebeband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreppband"
}
],
"hyphenation": "Ab·deck·band",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bevor sie die Wände streichen konnten, mussten alle Scheuerleisten, Steckdosen und Türen mit Abdeckband beklebt werden."
}
],
"glosses": [
"meist selbstklebendes Band, das sich leicht wieder ablösen lässt und mit dem man nicht zu streichende Oberflächen während der Anstrich- oder Lackierarbeiten beklebt, um eine saubere Farbkante zu erhalten"
],
"id": "de-Abdeckband-de-noun-iZFieEdp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapdɛkˌbant"
},
{
"audio": "De-Abdeckband.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Abdeckband.ogg/De-Abdeckband.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abdeckband.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Band, das während der Anstrich- oder Lackierarbeiten Oberflächen ausspart",
"sense_index": "1",
"word": "masking tape"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Band, das während der Anstrich- oder Lackierarbeiten Oberflächen ausspart",
"sense_index": "1",
"word": "maalarinteippi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Band, das während der Anstrich- oder Lackierarbeiten Oberflächen ausspart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruban de masquage"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Band, das während der Anstrich- oder Lackierarbeiten Oberflächen ausspart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "schildersplakband"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Band, das während der Anstrich- oder Lackierarbeiten Oberflächen ausspart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fita crepe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Band, das während der Anstrich- oder Lackierarbeiten Oberflächen ausspart",
"sense_index": "1",
"word": "maskeringstejp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Band, das während der Anstrich- oder Lackierarbeiten Oberflächen ausspart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinta de enmascarar"
}
],
"word": "Abdeckband"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs abdecken und dem Substantiv Band",
"forms": [
{
"form": "das Abdeckband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abdeckbänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abdeckbands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abdeckbandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abdeckbänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abdeckband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abdeckbande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abdeckbändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abdeckband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abdeckbänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klebeband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstklebeband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreppband"
}
],
"hyphenation": "Ab·deck·band",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bevor sie die Wände streichen konnten, mussten alle Scheuerleisten, Steckdosen und Türen mit Abdeckband beklebt werden."
}
],
"glosses": [
"meist selbstklebendes Band, das sich leicht wieder ablösen lässt und mit dem man nicht zu streichende Oberflächen während der Anstrich- oder Lackierarbeiten beklebt, um eine saubere Farbkante zu erhalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapdɛkˌbant"
},
{
"audio": "De-Abdeckband.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Abdeckband.ogg/De-Abdeckband.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abdeckband.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Band, das während der Anstrich- oder Lackierarbeiten Oberflächen ausspart",
"sense_index": "1",
"word": "masking tape"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Band, das während der Anstrich- oder Lackierarbeiten Oberflächen ausspart",
"sense_index": "1",
"word": "maalarinteippi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Band, das während der Anstrich- oder Lackierarbeiten Oberflächen ausspart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruban de masquage"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Band, das während der Anstrich- oder Lackierarbeiten Oberflächen ausspart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "schildersplakband"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Band, das während der Anstrich- oder Lackierarbeiten Oberflächen ausspart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fita crepe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Band, das während der Anstrich- oder Lackierarbeiten Oberflächen ausspart",
"sense_index": "1",
"word": "maskeringstejp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Band, das während der Anstrich- oder Lackierarbeiten Oberflächen ausspart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinta de enmascarar"
}
],
"word": "Abdeckband"
}
Download raw JSONL data for Abdeckband meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.