See Abblätterung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs abblättern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abblätterung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abblätterungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abblätterung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abblätterungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abblätterung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abblätterungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abblätterung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abblätterungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauschaden"
}
],
"hyphenation": "Ab·blät·te·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exfoliation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ablösen von dünnen Schichten oder Teilen von etwas, zum Beispiel das Ablösen dünner Betonschichten durch Frost, Tausalzeinsatz oder ähnliche Einwirkungen oder das Ablösen von Gesteinsschichten oder -teilen durch Anhebungen oder Erosion"
],
"id": "de-Abblätterung-de-noun-N6wrsD7x",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eisenbahnrad“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei einer thermischen Überbeanspruchung durch einen Heißläufer oder eine dauernd angelegte Bremse verbrennt die Farbe unter deutlicher Rauchentwicklung. Im abgekühlten Zustand zeigen sich danach sichtbare Abblätterungen der Farbe.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Evangelische Stadtkirche Tecklenburg“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Ausmalung war durch Abblätterung und Verblassen schadhaft geworden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Meilenstein (Helfta)“ (Stabilversion)",
"text": "„Er steht unter Denkmalschutz und wurde im Jahr 2003 saniert, da er Abblätterungen aufwies.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Leonardo da Vinci“ (Stabilversion)",
"text": "„Leonardo malte das Bild in Tempera auf eine getrocknete Gipswand (Seccomalerei), also weder als Fresko noch in Öl, wie spätere Legenden behauptet haben. Die Tempera-Trägersubstanz hielt nicht lange auf dem Gipsuntergrund und dieser auch nicht auf der Wand. Durch Feuchtigkeit und Schimmelbildung kam es zu Abblätterungen und Schuppenbildung.“"
}
],
"glosses": [
"Abfallen/Ablösen von Farbe, Lack, Putz oder ähnlichen Materialien von einer Oberfläche"
],
"id": "de-Abblätterung-de-noun-fRtWcDlo",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌblɛtəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abblätterung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Abblätterung.ogg/De-Abblätterung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abblätterung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abblättern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtrennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abblättern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abfallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablösung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abplatzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absplittern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschuppen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinwelken"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abblättern/Ablösen von dünnen Schichten oder Teilen von etwas",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "peeling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abblättern/Ablösen von dünnen Schichten oder Teilen von etwas",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "flaking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abblättern/Ablösen von dünnen Schichten oder Teilen von etwas",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "delamination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfallen von Farbe, Lack, Putz o. Ä. von einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "chipping"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfallen von Farbe, Lack, Putz o. Ä. von einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "peeling off"
}
],
"word": "Abblätterung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs abblättern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abblätterung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abblätterungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abblätterung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abblätterungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abblätterung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abblätterungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abblätterung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abblätterungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauschaden"
}
],
"hyphenation": "Ab·blät·te·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exfoliation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ablösen von dünnen Schichten oder Teilen von etwas, zum Beispiel das Ablösen dünner Betonschichten durch Frost, Tausalzeinsatz oder ähnliche Einwirkungen oder das Ablösen von Gesteinsschichten oder -teilen durch Anhebungen oder Erosion"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eisenbahnrad“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei einer thermischen Überbeanspruchung durch einen Heißläufer oder eine dauernd angelegte Bremse verbrennt die Farbe unter deutlicher Rauchentwicklung. Im abgekühlten Zustand zeigen sich danach sichtbare Abblätterungen der Farbe.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Evangelische Stadtkirche Tecklenburg“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Ausmalung war durch Abblätterung und Verblassen schadhaft geworden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Meilenstein (Helfta)“ (Stabilversion)",
"text": "„Er steht unter Denkmalschutz und wurde im Jahr 2003 saniert, da er Abblätterungen aufwies.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Leonardo da Vinci“ (Stabilversion)",
"text": "„Leonardo malte das Bild in Tempera auf eine getrocknete Gipswand (Seccomalerei), also weder als Fresko noch in Öl, wie spätere Legenden behauptet haben. Die Tempera-Trägersubstanz hielt nicht lange auf dem Gipsuntergrund und dieser auch nicht auf der Wand. Durch Feuchtigkeit und Schimmelbildung kam es zu Abblätterungen und Schuppenbildung.“"
}
],
"glosses": [
"Abfallen/Ablösen von Farbe, Lack, Putz oder ähnlichen Materialien von einer Oberfläche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌblɛtəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abblätterung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Abblätterung.ogg/De-Abblätterung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abblätterung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abblättern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtrennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abblättern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abfallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablösung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abplatzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absplittern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschuppen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinwelken"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abblättern/Ablösen von dünnen Schichten oder Teilen von etwas",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "peeling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abblättern/Ablösen von dünnen Schichten oder Teilen von etwas",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "flaking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abblättern/Ablösen von dünnen Schichten oder Teilen von etwas",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "delamination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfallen von Farbe, Lack, Putz o. Ä. von einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "chipping"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfallen von Farbe, Lack, Putz o. Ä. von einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "peeling off"
}
],
"word": "Abblätterung"
}
Download raw JSONL data for Abblätterung meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.