"Aasblume" meaning in Deutsch

See Aasblume in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaːsˌbluːmə Audio: De-Aasblume.ogg Forms: die Aasblume [nominative, singular], die Aasblumen [nominative, plural], der Aasblume [genitive, singular], der Aasblumen [genitive, plural], der Aasblume [dative, singular], den Aasblumen [dative, plural], die Aasblume [accusative, singular], die Aasblumen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum zu dem Substantiv Aas und dem Substantiv Blume
  1. Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und die mit diesen Aas liebende Insekten, meist Aasfliegen, anzieht
    Sense id: de-Aasblume-de-noun-EjXtqWAY Topics: botany
  2. eine zur Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae) gehörende Pflanze, die beim Öffnen der Blüten einen penetranten, aasartigen Geruch verströmt, mit dessen Hilfe sie die der Bestäubung förderlichen Aasfliegen anlockt Tags: special
    Sense id: de-Aasblume-de-noun-Z2d60Xdv Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Aasfliegenblume, Ordensstern, Kokardenblume Hyponyms: Aronstab, Osterluzei, Rafflesia, Rafflesie, Riemenzunge, Stapelia, Stapelie Translations (Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und Insekten anzieht): carrion flower (Englisch), stapélie [feminine] (Französisch), asblomma (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum zu dem Substantiv Aas und dem Substantiv Blume",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aasblume",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aasblumen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aasblume",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aasblumen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aasblume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aasblumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aasblume",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aasblumen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aas·blu·me",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aronstab"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Osterluzei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rafflesia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rafflesie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Riemenzunge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stapelia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stapelie"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dagny Lüdemann: Bedrohte Vielfalt im Dschungel von Borneo. In: Zeit Online. 23. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Eines sieht man der Rafflesie bei aller Schönheit nicht an: Als Aasblume riecht sie nach verwesendem Fleisch, um Fliegen und Käfer anzulocken, die sie bestäuben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und die mit diesen Aas liebende Insekten, meist Aasfliegen, anzieht"
      ],
      "id": "de-Aasblume-de-noun-EjXtqWAY",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Aasblumen sind leicht zu pflegende Zimmerpflanzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine zur Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae) gehörende Pflanze, die beim Öffnen der Blüten einen penetranten, aasartigen Geruch verströmt, mit dessen Hilfe sie die der Bestäubung förderlichen Aasfliegen anlockt"
      ],
      "id": "de-Aasblume-de-noun-Z2d60Xdv",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "special"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːsˌbluːmə"
    },
    {
      "audio": "De-Aasblume.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Aasblume.ogg/De-Aasblume.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aasblume.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Aasfliegenblume"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ordensstern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kokardenblume"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und Insekten anzieht",
      "sense_index": "1",
      "word": "carrion flower"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und Insekten anzieht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stapélie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und Insekten anzieht",
      "sense_index": "1",
      "word": "asblomma"
    }
  ],
  "word": "Aasblume"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum zu dem Substantiv Aas und dem Substantiv Blume",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aasblume",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aasblumen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aasblume",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aasblumen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aasblume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aasblumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aasblume",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aasblumen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aas·blu·me",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aronstab"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Osterluzei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rafflesia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rafflesie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Riemenzunge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stapelia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stapelie"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dagny Lüdemann: Bedrohte Vielfalt im Dschungel von Borneo. In: Zeit Online. 23. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Eines sieht man der Rafflesie bei aller Schönheit nicht an: Als Aasblume riecht sie nach verwesendem Fleisch, um Fliegen und Käfer anzulocken, die sie bestäuben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und die mit diesen Aas liebende Insekten, meist Aasfliegen, anzieht"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Aasblumen sind leicht zu pflegende Zimmerpflanzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine zur Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae) gehörende Pflanze, die beim Öffnen der Blüten einen penetranten, aasartigen Geruch verströmt, mit dessen Hilfe sie die der Bestäubung förderlichen Aasfliegen anlockt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "special"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːsˌbluːmə"
    },
    {
      "audio": "De-Aasblume.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Aasblume.ogg/De-Aasblume.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aasblume.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Aasfliegenblume"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ordensstern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kokardenblume"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und Insekten anzieht",
      "sense_index": "1",
      "word": "carrion flower"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und Insekten anzieht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stapélie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und Insekten anzieht",
      "sense_index": "1",
      "word": "asblomma"
    }
  ],
  "word": "Aasblume"
}

Download raw JSONL data for Aasblume meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.