"-wik" meaning in Deutsch

See -wik in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: viːk Audio: De--wik.ogg
Etymology: Im niederdeutschen Sprachraum steht die Endung für „Zaun“ im Sinne eines umzäunten Gebietes. Mit der Bedeutung „Umzäunung“ oder „Befestigung“ kommt Wik bereits im Heliand vor. Es bezeichnet umzäunte oder befestigte Flächen vom „Schaf-Pferch“ über (allgemein) „Siedlung“ bis hin zu „Stadt“.
  1. Ortsnamengrundwort, das im ehemals nordgermanischen Sprachraum Bucht oder Meerbusen bedeutet (siehe auch Wiek)
    Sense id: de--wik-de-name-j8oUIInT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -wyk, -wig, -vik Translations (Ortsnamengrundwort: Bucht oder Meerbusen): -vik (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ortsnamengrundwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Im niederdeutschen Sprachraum steht die Endung für „Zaun“ im Sinne eines umzäunten Gebietes. Mit der Bedeutung „Umzäunung“ oder „Befestigung“ kommt Wik bereits im Heliand vor. Es bezeichnet umzäunte oder befestigte Flächen vom „Schaf-Pferch“ über (allgemein) „Siedlung“ bis hin zu „Stadt“.",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Almsick (von Almeswik), Bauernschaft östlich von Stadtlohn im Münsterland"
        },
        {
          "text": "Altewiek, eines der fünf Weichbilder der Stadt Braunschweig"
        },
        {
          "text": "Braunschweig (von Bruneswik)"
        },
        {
          "text": "Herrenwyk, Stadtteil von Lübeck"
        },
        {
          "text": "Katwijk in den Niederlanden"
        },
        {
          "text": "Kiel-Wik, einer der größten Stadtteile der Stadt Kiel"
        },
        {
          "text": "Kettwig, ein Stadtteil Essens an der Ruhr"
        },
        {
          "text": "mehrere Sudwik, Nordwik, Ost(er)- und West(er)wik"
        },
        {
          "text": "Helguvík (Island)"
        },
        {
          "text": "Keflavík (Island): „Treibholzbucht“"
        },
        {
          "text": "Kopervik (Norwegen)"
        },
        {
          "text": "Reykjavík (Island): „Rauchbucht“"
        },
        {
          "text": "Schleswig: „Schleibucht“"
        },
        {
          "text": "Västervik (Schweden)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ortsnamengrundwort, das im ehemals nordgermanischen Sprachraum Bucht oder Meerbusen bedeutet (siehe auch Wiek)"
      ],
      "id": "de--wik-de-name-j8oUIInT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viːk"
    },
    {
      "audio": "De--wik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De--wik.ogg/De--wik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--wik.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "-wyk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "-wig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "-vik"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ortsnamengrundwort: Bucht oder Meerbusen",
      "sense_index": "1",
      "word": "-vik"
    }
  ],
  "word": "-wik"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Ortsnamengrundwort (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Im niederdeutschen Sprachraum steht die Endung für „Zaun“ im Sinne eines umzäunten Gebietes. Mit der Bedeutung „Umzäunung“ oder „Befestigung“ kommt Wik bereits im Heliand vor. Es bezeichnet umzäunte oder befestigte Flächen vom „Schaf-Pferch“ über (allgemein) „Siedlung“ bis hin zu „Stadt“.",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Almsick (von Almeswik), Bauernschaft östlich von Stadtlohn im Münsterland"
        },
        {
          "text": "Altewiek, eines der fünf Weichbilder der Stadt Braunschweig"
        },
        {
          "text": "Braunschweig (von Bruneswik)"
        },
        {
          "text": "Herrenwyk, Stadtteil von Lübeck"
        },
        {
          "text": "Katwijk in den Niederlanden"
        },
        {
          "text": "Kiel-Wik, einer der größten Stadtteile der Stadt Kiel"
        },
        {
          "text": "Kettwig, ein Stadtteil Essens an der Ruhr"
        },
        {
          "text": "mehrere Sudwik, Nordwik, Ost(er)- und West(er)wik"
        },
        {
          "text": "Helguvík (Island)"
        },
        {
          "text": "Keflavík (Island): „Treibholzbucht“"
        },
        {
          "text": "Kopervik (Norwegen)"
        },
        {
          "text": "Reykjavík (Island): „Rauchbucht“"
        },
        {
          "text": "Schleswig: „Schleibucht“"
        },
        {
          "text": "Västervik (Schweden)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ortsnamengrundwort, das im ehemals nordgermanischen Sprachraum Bucht oder Meerbusen bedeutet (siehe auch Wiek)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viːk"
    },
    {
      "audio": "De--wik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De--wik.ogg/De--wik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--wik.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "-wyk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "-wig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "-vik"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ortsnamengrundwort: Bucht oder Meerbusen",
      "sense_index": "1",
      "word": "-vik"
    }
  ],
  "word": "-wik"
}

Download raw JSONL data for -wik meaning in Deutsch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.