-weiler in Deutsch

IPA: ˈvaɪ̯lɐ Audio: De--weiler.ogg

, LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--weiler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: entweder von dem lateinischen Wort "villa", "villarium" (= Landsgut) oder von dem germanisch-althochdeutsche "wilari" (= verweilen). In Frankreich sind alte Ortsnamen auf "-viller(s)", "-villier(s)", "-villar(d)", "-ville" im stark fränkisch beeinflussten Norden häufig – und zwar gerade bei Dörfern, die fast immer mit einem germanischen Personennamen als erstem Bestandteil verbunden sind, während in West- Mittel- und Südostfrankreich nur wenige relativ neue Städte Namen auf "-ville" tragen, entsprechend dem heutigen Allgemeinbegriff "ville" (= Stadt). Forms: weil [variant], weiler [variant], weier [variant], weiher [variant], wil [variant], wiler [variant], willer [variant], wyl [variant], wyhl [variant], wyhler [variant], wyhler [variant], viller [variant]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ortsnamengrundwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ahrweiler"
    },
    {
      "word": "Arnoldsweiler"
    },
    {
      "word": "Baesweiler"
    },
    {
      "word": "Bergweiler"
    },
    {
      "word": "Brauweiler"
    },
    {
      "word": "Chorweiler"
    },
    {
      "word": "Dettweiler"
    },
    {
      "word": "Duttweiler"
    },
    {
      "word": "Eschweiler"
    },
    {
      "word": "Etzweiler"
    },
    {
      "word": "Garzweiler"
    },
    {
      "word": "Heusweiler"
    },
    {
      "word": "Höheischweiler"
    },
    {
      "word": "Kinzweiler"
    },
    {
      "word": "Littenweiler"
    },
    {
      "word": "Mariaweiler"
    },
    {
      "word": "Mittelweiler"
    },
    {
      "word": "Münchweiler"
    },
    {
      "word": "Nünschweiler"
    },
    {
      "word": "Oberweiler"
    },
    {
      "word": "Weisweiler"
    }
  ],
  "etymology_text": "entweder von dem lateinischen Wort \"villa\", \"villarium\" (= Landsgut) oder von dem germanisch-althochdeutsche \"wilari\" (= verweilen). In Frankreich sind alte Ortsnamen auf \"-viller(s)\", \"-villier(s)\", \"-villar(d)\", \"-ville\" im stark fränkisch beeinflussten Norden häufig – und zwar gerade bei Dörfern, die fast immer mit einem germanischen Personennamen als erstem Bestandteil verbunden sind, während in West- Mittel- und Südostfrankreich nur wenige relativ neue Städte Namen auf \"-ville\" tragen, entsprechend dem heutigen Allgemeinbegriff \"ville\" (= Stadt).",
  "forms": [
    {
      "form": "weil",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "weiler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "weier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "weiher",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "wil",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "wiler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "willer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "wyl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "wyhl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "wyhler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "wyhler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "viller",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "-wei·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Brauweiler“",
          "text": "Für den Namen Brauweiler fanden sich im Mittelalter verschiedene Formen: Brunivilare (1052), Brunwillre (1050–12. Jahrhundert), Bruwillarium (1052), Brunwillere (um 1095)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ortsnamengrundwort für Siedlungen mit der ursprünglichen Bedeutung „Ort des Verweilens“ oder „Landsgut“ (siehe Herkunft)"
      ],
      "id": "de--weiler-de-name-QO5kroW4",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯lɐ"
    },
    {
      "audio": "De--weiler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De--weiler.ogg/De--weiler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--weiler.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--weiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--weiler.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--weiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--weiler.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--weiler.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--weiler.wav"
    }
  ],
  "word": "-weiler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Ortsnamengrundwort (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ahrweiler"
    },
    {
      "word": "Arnoldsweiler"
    },
    {
      "word": "Baesweiler"
    },
    {
      "word": "Bergweiler"
    },
    {
      "word": "Brauweiler"
    },
    {
      "word": "Chorweiler"
    },
    {
      "word": "Dettweiler"
    },
    {
      "word": "Duttweiler"
    },
    {
      "word": "Eschweiler"
    },
    {
      "word": "Etzweiler"
    },
    {
      "word": "Garzweiler"
    },
    {
      "word": "Heusweiler"
    },
    {
      "word": "Höheischweiler"
    },
    {
      "word": "Kinzweiler"
    },
    {
      "word": "Littenweiler"
    },
    {
      "word": "Mariaweiler"
    },
    {
      "word": "Mittelweiler"
    },
    {
      "word": "Münchweiler"
    },
    {
      "word": "Nünschweiler"
    },
    {
      "word": "Oberweiler"
    },
    {
      "word": "Weisweiler"
    }
  ],
  "etymology_text": "entweder von dem lateinischen Wort \"villa\", \"villarium\" (= Landsgut) oder von dem germanisch-althochdeutsche \"wilari\" (= verweilen). In Frankreich sind alte Ortsnamen auf \"-viller(s)\", \"-villier(s)\", \"-villar(d)\", \"-ville\" im stark fränkisch beeinflussten Norden häufig – und zwar gerade bei Dörfern, die fast immer mit einem germanischen Personennamen als erstem Bestandteil verbunden sind, während in West- Mittel- und Südostfrankreich nur wenige relativ neue Städte Namen auf \"-ville\" tragen, entsprechend dem heutigen Allgemeinbegriff \"ville\" (= Stadt).",
  "forms": [
    {
      "form": "weil",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "weiler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "weier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "weiher",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "wil",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "wiler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "willer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "wyl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "wyhl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "wyhler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "wyhler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "viller",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "-wei·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Brauweiler“",
          "text": "Für den Namen Brauweiler fanden sich im Mittelalter verschiedene Formen: Brunivilare (1052), Brunwillre (1050–12. Jahrhundert), Bruwillarium (1052), Brunwillere (um 1095)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ortsnamengrundwort für Siedlungen mit der ursprünglichen Bedeutung „Ort des Verweilens“ oder „Landsgut“ (siehe Herkunft)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯lɐ"
    },
    {
      "audio": "De--weiler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De--weiler.ogg/De--weiler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--weiler.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--weiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--weiler.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--weiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--weiler.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--weiler.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--weiler.wav"
    }
  ],
  "word": "-weiler"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"-weiler" meaning in Deutsch

Proper name