See -ung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-ei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ge-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-heit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-keit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-igkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-nis"
}
],
"etymology_text": "Das Suffix -ung entwickelte sich aus den im Germanischen parallel vorkommenden Endungen -inga und -unga (einen Sonderweg schlug von dort die Entwicklung des Englischen ein, die zur Verlaufsform der Verben, Bildung mit -ing, führte);\n:im Althochdeutschen fand sich -ing bei Konkreta und -unga (eher) bei Abstrakta;\n:im Mittelhochdeutschen zu -unge reduziert, wird es hauptsächlich zur Ableitung von Verben (deverbale Abstraktbildung) eingesetzt, steht aber in Konkurrenz zu anderen Wortbildungsmustern.\n:Als Pendant zum lateinischen Suffix -tion ersetzt die Endung -ung dieses bei der Übersetzung von Fremdwörtern, die oft als griechisch-/lateinischstämmige Fachbegriffe im wissenschaftlichen und technischen Bereich verwendet werden und keine allgemeine Verbreitung in der Alltagssprache haben.\n:Im Gegensatz zur Substantivierung mittels Infinitivform des Stammverbums betonen auf -ung endende Wörter häufig das Kontinuierliche, Bestehende einer Bedeutung.",
"forms": [
{
"form": "die -ung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -ungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der -ung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der -ungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der -ung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den -ungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die -ung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -ungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "-ung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"häufig benutztes Suffix zur Bildung von Substantiven vorwiegend aus Verben"
],
"id": "de--ung-de-suffix-OPI1muHs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Leugnung der Tatsache, dass der Verdächtige am Ort war, machte ihn nur noch verdächtiger."
},
{
"text": "Eine Vorlesung besteht meistens aus einer Reihe von Veranstaltungen, während das ›Vorlesen‹ eines Textes eine einmalige, abgeschlossene Handlung darstellt."
}
],
"glosses": [
"Geschehen, Vorgang des verbalen Wortstammes"
],
"id": "de--ung-de-suffix-rxOdFbR0",
"raw_tags": [
"Nomen Actionis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für das ›Erfinden‹ von Ausreden benötigt man nur durchschnittliche Begabung, aber für große technische Erfindungen braucht es echte Genies."
},
{
"text": "Um den Kern ›neu‹ gibt es die Substantive Neuheit, Neuigkeit und Neuerung."
}
],
"glosses": [
"tatsächlich/oft physisch existierendes Ergebnis des Vorganges [1], bei transitiven Verben das grammatische Objekt des Verbs nach vollzogener Handlung"
],
"id": "de--ung-de-suffix-YiduPK5k",
"raw_tags": [
"Nomen Acti"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊŋ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ung.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ung.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ung.wav"
},
{
"audio": "De--ung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De--ung.ogg/De--ung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--ung.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Suffix (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-ei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ge-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-heit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-keit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-igkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-nis"
}
],
"etymology_text": "Das Suffix -ung entwickelte sich aus den im Germanischen parallel vorkommenden Endungen -inga und -unga (einen Sonderweg schlug von dort die Entwicklung des Englischen ein, die zur Verlaufsform der Verben, Bildung mit -ing, führte);\n:im Althochdeutschen fand sich -ing bei Konkreta und -unga (eher) bei Abstrakta;\n:im Mittelhochdeutschen zu -unge reduziert, wird es hauptsächlich zur Ableitung von Verben (deverbale Abstraktbildung) eingesetzt, steht aber in Konkurrenz zu anderen Wortbildungsmustern.\n:Als Pendant zum lateinischen Suffix -tion ersetzt die Endung -ung dieses bei der Übersetzung von Fremdwörtern, die oft als griechisch-/lateinischstämmige Fachbegriffe im wissenschaftlichen und technischen Bereich verwendet werden und keine allgemeine Verbreitung in der Alltagssprache haben.\n:Im Gegensatz zur Substantivierung mittels Infinitivform des Stammverbums betonen auf -ung endende Wörter häufig das Kontinuierliche, Bestehende einer Bedeutung.",
"forms": [
{
"form": "die -ung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -ungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der -ung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der -ungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der -ung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den -ungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die -ung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -ungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "-ung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"häufig benutztes Suffix zur Bildung von Substantiven vorwiegend aus Verben"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Leugnung der Tatsache, dass der Verdächtige am Ort war, machte ihn nur noch verdächtiger."
},
{
"text": "Eine Vorlesung besteht meistens aus einer Reihe von Veranstaltungen, während das ›Vorlesen‹ eines Textes eine einmalige, abgeschlossene Handlung darstellt."
}
],
"glosses": [
"Geschehen, Vorgang des verbalen Wortstammes"
],
"raw_tags": [
"Nomen Actionis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für das ›Erfinden‹ von Ausreden benötigt man nur durchschnittliche Begabung, aber für große technische Erfindungen braucht es echte Genies."
},
{
"text": "Um den Kern ›neu‹ gibt es die Substantive Neuheit, Neuigkeit und Neuerung."
}
],
"glosses": [
"tatsächlich/oft physisch existierendes Ergebnis des Vorganges [1], bei transitiven Verben das grammatische Objekt des Verbs nach vollzogener Handlung"
],
"raw_tags": [
"Nomen Acti"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊŋ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ung.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ung.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ung.wav"
},
{
"audio": "De--ung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De--ung.ogg/De--ung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--ung.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ung"
}
Download raw JSONL data for -ung meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.