See -ismus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "fallweise aus dem englischen -ism ^(→ en) beziehungsweise dem französischen -isme ^(→ fr) Suffix über das neulateinische -ismus ^(→ la) und dies gleichbedeutend aus dem altgriechischen Suffix -ισμός (-ismos^☆) ^(→ grc), das abstrakte Substantive bildet",
"forms": [
{
"form": "der -ismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -ismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des -ismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der -ismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem -ismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den -ismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den -ismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -ismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "-is·mus-is·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Christozentrismus, Eurozentrismus, Kapitalismus, Zentrismus"
}
],
"glosses": [
"kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen"
],
"id": "de--ismus-de-suffix-RuRy6v0Z",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aktionismus"
}
],
"glosses": [
"bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat"
],
"id": "de--ismus-de-suffix-T7TxwQ0f",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rheumatismus",
"translation": "[1–3] „Möglicherweise versteht der Zuhörer die ganzen »-ismen« lediglich negativ, ohne ihnen eine spezifisch politische Bedeutung zuweisen zu können, sodass für ihn auch der ihm lästige »Rheumatismus« dazugehört, vielleicht aber macht sich der Zuhörer auch nur lustig über die Aufzählung, die alles Konkrete vermissen lässt.“"
}
],
"glosses": [
"bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen"
],
"id": "de--ismus-de-suffix-eUHacTIk",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪsmʊs"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ismus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ismus.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ismus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ismus.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ismus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ismus.wav"
},
{
"audio": "De--ismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De--ismus.ogg/De--ismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--ismus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"word": "-ism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"word": "-isme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ismós",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ισμός"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-izm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-yzm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"word": "-ism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"word": "-izm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"word": "-ism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"word": "-isme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ismós",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ισμός"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-izm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-yzm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"word": "-ism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"word": "-izm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"word": "-isme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ismós",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ισμός"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-izm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-yzm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"word": "-ism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"word": "-izm"
}
],
"word": "-ismus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Suffix (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "fallweise aus dem englischen -ism ^(→ en) beziehungsweise dem französischen -isme ^(→ fr) Suffix über das neulateinische -ismus ^(→ la) und dies gleichbedeutend aus dem altgriechischen Suffix -ισμός (-ismos^☆) ^(→ grc), das abstrakte Substantive bildet",
"forms": [
{
"form": "der -ismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -ismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des -ismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der -ismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem -ismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den -ismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den -ismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -ismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "-is·mus-is·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Christozentrismus, Eurozentrismus, Kapitalismus, Zentrismus"
}
],
"glosses": [
"kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aktionismus"
}
],
"glosses": [
"bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rheumatismus",
"translation": "[1–3] „Möglicherweise versteht der Zuhörer die ganzen »-ismen« lediglich negativ, ohne ihnen eine spezifisch politische Bedeutung zuweisen zu können, sodass für ihn auch der ihm lästige »Rheumatismus« dazugehört, vielleicht aber macht sich der Zuhörer auch nur lustig über die Aufzählung, die alles Konkrete vermissen lässt.“"
}
],
"glosses": [
"bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪsmʊs"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ismus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ismus.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ismus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ismus.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ismus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ismus.wav"
},
{
"audio": "De--ismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De--ismus.ogg/De--ismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--ismus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"word": "-ism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"word": "-isme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ismós",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ισμός"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-izm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-yzm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"word": "-ism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen",
"sense_index": "1",
"word": "-izm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"word": "-ism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"word": "-isme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ismós",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ισμός"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-izm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-yzm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"word": "-ism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat",
"sense_index": "2",
"word": "-izm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"word": "-isme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ismós",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ισμός"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-izm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-yzm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"word": "-ism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen",
"sense_index": "3",
"word": "-izm"
}
],
"word": "-ismus"
}
Download raw JSONL data for -ismus meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.