See -end in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"einige Beispiele"
],
"word": "gehend"
},
{
"word": "lachend"
},
{
"word": "spielend"
},
{
"word": "suchend"
},
{
"word": "tanzend"
},
{
"word": "weinend"
}
],
"hyphenation": "-end",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An den Verbstamm zum Beispiel: „wein-“ wird „-end“ angehängt, in einer Reihe von Fällen fällt das „e“ weg."
},
{
"text": "Weinend rief sie bei mir an."
},
{
"text": "Lächelnd legte sie wieder auf."
}
],
"glosses": [
"nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips, welches dazu verwendet wird, eine Handlung auszudrücken, die parallel zu einer anderen zur selben Zeit läuft"
],
"id": "de--end-de-suffix-S1uKJfAA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "An den Verbstamm zum Beispiel: „tanz-“ wird „-end“ angehängt, in einer Reihe von Fällen fällt das „e“ weg."
},
{
"text": "Die tanzenden Mädchen sind hübsch."
},
{
"text": "Die zitternden Kinder wollen in die Wärme."
}
],
"glosses": [
"nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb"
],
"id": "de--end-de-suffix-m~BQ7PSp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "-ənt"
},
{
"ipa": "-ənd-"
},
{
"ipa": "ˈfalənt"
},
{
"ipa": "ˈfaləndə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--end.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--end.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--end.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--end.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--end.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--end.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips",
"sense_index": "1",
"word": "-ende"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips",
"sense_index": "1",
"word": "-ing"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips",
"sense_index": "1",
"word": "-ns"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips",
"sense_index": "1",
"word": "-ende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips",
"sense_index": "1",
"word": "-ande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips",
"sense_index": "1",
"word": "-ande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb",
"sense_index": "2",
"word": "-ande"
}
],
"word": "-end"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Suffix (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"einige Beispiele"
],
"word": "gehend"
},
{
"word": "lachend"
},
{
"word": "spielend"
},
{
"word": "suchend"
},
{
"word": "tanzend"
},
{
"word": "weinend"
}
],
"hyphenation": "-end",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An den Verbstamm zum Beispiel: „wein-“ wird „-end“ angehängt, in einer Reihe von Fällen fällt das „e“ weg."
},
{
"text": "Weinend rief sie bei mir an."
},
{
"text": "Lächelnd legte sie wieder auf."
}
],
"glosses": [
"nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips, welches dazu verwendet wird, eine Handlung auszudrücken, die parallel zu einer anderen zur selben Zeit läuft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "An den Verbstamm zum Beispiel: „tanz-“ wird „-end“ angehängt, in einer Reihe von Fällen fällt das „e“ weg."
},
{
"text": "Die tanzenden Mädchen sind hübsch."
},
{
"text": "Die zitternden Kinder wollen in die Wärme."
}
],
"glosses": [
"nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "-ənt"
},
{
"ipa": "-ənd-"
},
{
"ipa": "ˈfalənt"
},
{
"ipa": "ˈfaləndə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--end.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--end.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--end.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--end.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--end.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--end.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips",
"sense_index": "1",
"word": "-ende"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips",
"sense_index": "1",
"word": "-ing"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips",
"sense_index": "1",
"word": "-ns"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips",
"sense_index": "1",
"word": "-ende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips",
"sense_index": "1",
"word": "-ande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips",
"sense_index": "1",
"word": "-ande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb",
"sense_index": "2",
"word": "-ande"
}
],
"word": "-end"
}
Download raw JSONL data for -end meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.