See -chen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-le"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-lein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mini-"
}
],
"derived": [
{
"word": "Äderchen"
},
{
"word": "Äpfelchen"
},
{
"word": "Ärmchen"
},
{
"word": "Ärschchen"
},
{
"word": "Autochen"
},
{
"word": "Bäckchen"
},
{
"word": "Badehäuschen"
},
{
"word": "Bähnchen"
},
{
"word": "Balkönchen"
},
{
"word": "Bällchen"
},
{
"word": "Bändchen"
},
{
"word": "Bärchen"
},
{
"word": "Bärtchen"
},
{
"word": "Bäuchelchen"
},
{
"word": "Bäumchen"
},
{
"word": "Becherchen"
},
{
"word": "Beinchen"
},
{
"word": "Bengelchen"
},
{
"word": "Bettchen"
},
{
"word": "Beutelchen"
},
{
"word": "Bienchen"
},
{
"word": "Bildchen"
},
{
"word": "Birnchen"
},
{
"word": "Blättchen"
},
{
"word": "Blaukehlchen"
},
{
"word": "Blümchen"
},
{
"word": "Böckchen"
},
{
"word": "Bötchen"
},
{
"word": "Braunkehlchen"
},
{
"word": "Brettchen"
},
{
"word": "Briefchen"
},
{
"word": "Bröckchen"
},
{
"word": "Brötchen"
},
{
"word": "Brückchen"
},
{
"word": "Brüderchen"
},
{
"word": "Büchelchen"
},
{
"word": "Büdchen"
},
{
"word": "Bündchen"
},
{
"word": "Bündelchen"
},
{
"word": "Bürschchen"
},
{
"word": "Bürstchen"
},
{
"word": "Deckchen"
},
{
"word": "Dörfchen"
},
{
"word": "Duftwässerchen"
},
{
"word": "Eichen"
},
{
"word": "Eichhörnchen"
},
{
"word": "Eierchen"
},
{
"word": "Engelchen"
},
{
"word": "Fältchen"
},
{
"word": "Fässchen"
},
{
"word": "Fellchen"
},
{
"word": "Fensterchen"
},
{
"word": "Fenstertischchen"
},
{
"word": "Ferkelchen"
},
{
"word": "Figürchen"
},
{
"word": "Fingerchen"
},
{
"word": "Fischchen"
},
{
"word": "Fläschchen"
},
{
"word": "Fleckchen"
},
{
"word": "Flöckchen"
},
{
"word": "Flüsschen"
},
{
"word": "Förmchen"
},
{
"word": "Frauchen"
},
{
"word": "Früchtchen"
},
{
"word": "Fünkchen"
},
{
"word": "Gäbelchen"
},
{
"word": "Gärtchen"
},
{
"word": "Gässchen"
},
{
"word": "Gedichtchen"
},
{
"word": "Geldchen"
},
{
"word": "Geschöpfchen"
},
{
"word": "Gesichtchen"
},
{
"word": "Gläschen"
},
{
"word": "Hähnchen"
},
{
"word": "Hälschen"
},
{
"word": "Hämmerchen"
},
{
"word": "Händchen"
},
{
"word": "Hänschen"
},
{
"word": "Häppchen"
},
{
"word": "Härchen"
},
{
"word": "Häschen"
},
{
"word": "Häubchen"
},
{
"word": "Häuschen"
},
{
"word": "Hemdchen"
},
{
"word": "Herrchen"
},
{
"word": "Herzchen"
},
{
"word": "Histörchen"
},
{
"word": "Holztäfelchen"
},
{
"word": "Hörnchen"
},
{
"word": "Höschen"
},
{
"word": "Hühnchen"
},
{
"word": "Hundchen"
},
{
"word": "Hündchen"
},
{
"word": "Hürchen"
},
{
"word": "Hütchen"
},
{
"word": "Inselchen"
},
{
"word": "Jäckchen"
},
{
"word": "Jungchen"
},
{
"word": "Jüngelchen"
},
{
"word": "Kämmerchen"
},
{
"word": "Kaninchen"
},
{
"word": "Kännchen"
},
{
"word": "Kapitälchen"
},
{
"word": "Käppchen"
},
{
"word": "Kärtchen"
},
{
"word": "Käsestückchen"
},
{
"word": "Kästchen"
},
{
"word": "Kätzchen"
},
{
"word": "Kindchen"
},
{
"word": "Kleidchen"
},
{
"word": "Klötzchen"
},
{
"word": "Köpfchen"
},
{
"word": "Körbchen"
},
{
"word": "Körnchen"
},
{
"word": "Kunststückchen"
},
{
"word": "Lädchen"
},
{
"word": "Lämpchen"
},
{
"word": "Ländchen"
},
{
"word": "Läppchen"
},
{
"word": "Liebchen"
},
{
"word": "Liedchen"
},
{
"word": "Löckchen"
},
{
"word": "Löffelchen"
},
{
"word": "Mädchen"
},
{
"word": "Männchen"
},
{
"word": "Mäntelchen"
},
{
"word": "Mäppchen"
},
{
"word": "Märchen"
},
{
"word": "Mäuschen"
},
{
"word": "Messerchen"
},
{
"word": "Messingplättchen"
},
{
"word": "Mündchen"
},
{
"word": "Mütchen"
},
{
"word": "Mütterchen"
},
{
"word": "Mützchen"
},
{
"word": "Nägelchen"
},
{
"word": "Nähkörbchen"
},
{
"word": "Naivchen"
},
{
"word": "Näpfchen"
},
{
"word": "Näschen"
},
{
"word": "Nebeltröpfchen"
},
{
"word": "Oberstübchen"
},
{
"word": "Öfchen"
},
{
"word": "Öhrchen"
},
{
"word": "Onkelchen"
},
{
"word": "Örtchen"
},
{
"word": "Päckchen"
},
{
"word": "Papierstückchen"
},
{
"word": "Pastetchen"
},
{
"word": "Pfännchen"
},
{
"word": "Pferdchen"
},
{
"word": "Pförtchen"
},
{
"word": "Pförtnerhäuschen"
},
{
"word": "Pfötchen"
},
{
"word": "Pfündchen"
},
{
"word": "Pimmelchen"
},
{
"word": "Plätzchen"
},
{
"word": "Prischen"
},
{
"word": "Rädchen"
},
{
"word": "Rehchen"
},
{
"word": "Reihenhäuschen"
},
{
"word": "Röckchen"
},
{
"word": "Rotkehlchen"
},
{
"word": "Säckchen"
},
{
"word": "Sätzchen"
},
{
"word": "Schächtelchen"
},
{
"word": "Schäfchen"
},
{
"word": "Schälchen"
},
{
"word": "Schäufelchen"
},
{
"word": "Scheibchen"
},
{
"word": "Schiffchen"
},
{
"word": "Schildchen"
},
{
"word": "Schnäpschen"
},
{
"word": "Schnürchen"
},
{
"word": "Schränkchen"
},
{
"word": "Schrittchen"
},
{
"word": "Schrotkügelchen"
},
{
"word": "Schühchen"
},
{
"word": "Schüsselchen"
},
{
"word": "Schwänzchen"
},
{
"word": "Schweinchen"
},
{
"word": "Schwesterchen"
},
{
"word": "Seitenpförtchen"
},
{
"word": "Spielchen"
},
{
"word": "Spitzchen"
},
{
"word": "Spitzenhäubchen"
},
{
"word": "Stäbchen"
},
{
"word": "Städtchen"
},
{
"word": "Ställchen"
},
{
"word": "Steinchen"
},
{
"word": "Stiefelchen"
},
{
"word": "Stimmchen"
},
{
"word": "Stöckchen"
},
{
"word": "Sträßchen"
},
{
"word": "Sträußchen"
},
{
"word": "Stübchen"
},
{
"word": "Stückchen"
},
{
"word": "Stündchen"
},
{
"word": "Süppchen"
},
{
"word": "Tännchen"
},
{
"word": "Tantchen"
},
{
"word": "Tässchen"
},
{
"word": "Teilchen"
},
{
"word": "Tellerchen"
},
{
"word": "Teufelchen"
},
{
"word": "Tierchen"
},
{
"word": "Tischchen"
},
{
"word": "Töchterchen"
},
{
"word": "Toilettentischchen"
},
{
"word": "Töpfchen"
},
{
"word": "Tränchen"
},
{
"word": "Treppchen"
},
{
"word": "Tröpfchen"
},
{
"word": "Türchen"
},
{
"word": "Türmchen"
},
{
"word": "Väterchen"
},
{
"word": "Verschen"
},
{
"word": "Viertelstündchen"
},
{
"word": "Vögelchen"
},
{
"word": "Wägelchen"
},
{
"word": "Wäldchen"
},
{
"word": "Weinchen"
},
{
"word": "Weinkännchen"
},
{
"word": "Westchen"
},
{
"word": "Windchen"
},
{
"word": "Witzchen"
},
{
"word": "Wölkchen"
},
{
"word": "Wörtchen"
},
{
"word": "Würstchen"
},
{
"word": "Zähnchen"
},
{
"word": "Zäunchen"
},
{
"word": "Zimmerchen"
},
{
"word": "Zündhölzchen"
},
{
"word": "Zwillingspärchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "-ken",
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das -chen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -chen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des -chens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der -chen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem -chen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den -chen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das -chen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -chen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "-chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verkleinerungen durch die Nachsilbe -chen sind im Norddeutschen am häufigsten, im Mitteldeutschen indifferent und dort oft im Wechsel mit -lein und dann letztlich im Süddeutschen kaum vertreten."
},
{
"text": "»In dem Häuschen wohnt ein Männchen, das man nur ganz selten sieht.« So fängt das Märchen an."
},
{
"text": "Das Bündchen, also das Bund muss enger, sonst sitzt der Rock nicht."
},
{
"text": "Nicht alles geht: aus dem Haus wird das Häuschen, das Büdchen ist denkbar; das Schlösschen als Bezeichnung ist weit verbreitet. Garage oder Wohnung kann man aber auf diese Art, also mit der Nachsilbe -chen nicht ableiten."
},
{
"text": "Das Böckchen und das Zicklein trafen sich am Brunnen."
},
{
"text": "Wenn ich sage, dass ich ein Stückchen Kuchen annehmen würde, meine ich damit eine vergleichsweise kleine Portion Kuchen."
},
{
"text": "Engelchen, nun komm mal her, Maulen ist keine Alternative."
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement der Verkleinerung (Bestandteil von Diminutivformen), das sächliche Substantive bildet"
],
"id": "de--chen-de-suffix-uKYmicm5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "çən"
},
{
"audio": "De--chen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De--chen.ogg/De--chen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--chen.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-êk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-ling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-let"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-ette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-on"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-ken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"meist mit små oder in Kombination mit lite"
],
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "-ken"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-cağız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-ceğiz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-cık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-cik"
}
],
"word": "-chen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Suffix (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-le"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-lein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mini-"
}
],
"derived": [
{
"word": "Äderchen"
},
{
"word": "Äpfelchen"
},
{
"word": "Ärmchen"
},
{
"word": "Ärschchen"
},
{
"word": "Autochen"
},
{
"word": "Bäckchen"
},
{
"word": "Badehäuschen"
},
{
"word": "Bähnchen"
},
{
"word": "Balkönchen"
},
{
"word": "Bällchen"
},
{
"word": "Bändchen"
},
{
"word": "Bärchen"
},
{
"word": "Bärtchen"
},
{
"word": "Bäuchelchen"
},
{
"word": "Bäumchen"
},
{
"word": "Becherchen"
},
{
"word": "Beinchen"
},
{
"word": "Bengelchen"
},
{
"word": "Bettchen"
},
{
"word": "Beutelchen"
},
{
"word": "Bienchen"
},
{
"word": "Bildchen"
},
{
"word": "Birnchen"
},
{
"word": "Blättchen"
},
{
"word": "Blaukehlchen"
},
{
"word": "Blümchen"
},
{
"word": "Böckchen"
},
{
"word": "Bötchen"
},
{
"word": "Braunkehlchen"
},
{
"word": "Brettchen"
},
{
"word": "Briefchen"
},
{
"word": "Bröckchen"
},
{
"word": "Brötchen"
},
{
"word": "Brückchen"
},
{
"word": "Brüderchen"
},
{
"word": "Büchelchen"
},
{
"word": "Büdchen"
},
{
"word": "Bündchen"
},
{
"word": "Bündelchen"
},
{
"word": "Bürschchen"
},
{
"word": "Bürstchen"
},
{
"word": "Deckchen"
},
{
"word": "Dörfchen"
},
{
"word": "Duftwässerchen"
},
{
"word": "Eichen"
},
{
"word": "Eichhörnchen"
},
{
"word": "Eierchen"
},
{
"word": "Engelchen"
},
{
"word": "Fältchen"
},
{
"word": "Fässchen"
},
{
"word": "Fellchen"
},
{
"word": "Fensterchen"
},
{
"word": "Fenstertischchen"
},
{
"word": "Ferkelchen"
},
{
"word": "Figürchen"
},
{
"word": "Fingerchen"
},
{
"word": "Fischchen"
},
{
"word": "Fläschchen"
},
{
"word": "Fleckchen"
},
{
"word": "Flöckchen"
},
{
"word": "Flüsschen"
},
{
"word": "Förmchen"
},
{
"word": "Frauchen"
},
{
"word": "Früchtchen"
},
{
"word": "Fünkchen"
},
{
"word": "Gäbelchen"
},
{
"word": "Gärtchen"
},
{
"word": "Gässchen"
},
{
"word": "Gedichtchen"
},
{
"word": "Geldchen"
},
{
"word": "Geschöpfchen"
},
{
"word": "Gesichtchen"
},
{
"word": "Gläschen"
},
{
"word": "Hähnchen"
},
{
"word": "Hälschen"
},
{
"word": "Hämmerchen"
},
{
"word": "Händchen"
},
{
"word": "Hänschen"
},
{
"word": "Häppchen"
},
{
"word": "Härchen"
},
{
"word": "Häschen"
},
{
"word": "Häubchen"
},
{
"word": "Häuschen"
},
{
"word": "Hemdchen"
},
{
"word": "Herrchen"
},
{
"word": "Herzchen"
},
{
"word": "Histörchen"
},
{
"word": "Holztäfelchen"
},
{
"word": "Hörnchen"
},
{
"word": "Höschen"
},
{
"word": "Hühnchen"
},
{
"word": "Hundchen"
},
{
"word": "Hündchen"
},
{
"word": "Hürchen"
},
{
"word": "Hütchen"
},
{
"word": "Inselchen"
},
{
"word": "Jäckchen"
},
{
"word": "Jungchen"
},
{
"word": "Jüngelchen"
},
{
"word": "Kämmerchen"
},
{
"word": "Kaninchen"
},
{
"word": "Kännchen"
},
{
"word": "Kapitälchen"
},
{
"word": "Käppchen"
},
{
"word": "Kärtchen"
},
{
"word": "Käsestückchen"
},
{
"word": "Kästchen"
},
{
"word": "Kätzchen"
},
{
"word": "Kindchen"
},
{
"word": "Kleidchen"
},
{
"word": "Klötzchen"
},
{
"word": "Köpfchen"
},
{
"word": "Körbchen"
},
{
"word": "Körnchen"
},
{
"word": "Kunststückchen"
},
{
"word": "Lädchen"
},
{
"word": "Lämpchen"
},
{
"word": "Ländchen"
},
{
"word": "Läppchen"
},
{
"word": "Liebchen"
},
{
"word": "Liedchen"
},
{
"word": "Löckchen"
},
{
"word": "Löffelchen"
},
{
"word": "Mädchen"
},
{
"word": "Männchen"
},
{
"word": "Mäntelchen"
},
{
"word": "Mäppchen"
},
{
"word": "Märchen"
},
{
"word": "Mäuschen"
},
{
"word": "Messerchen"
},
{
"word": "Messingplättchen"
},
{
"word": "Mündchen"
},
{
"word": "Mütchen"
},
{
"word": "Mütterchen"
},
{
"word": "Mützchen"
},
{
"word": "Nägelchen"
},
{
"word": "Nähkörbchen"
},
{
"word": "Naivchen"
},
{
"word": "Näpfchen"
},
{
"word": "Näschen"
},
{
"word": "Nebeltröpfchen"
},
{
"word": "Oberstübchen"
},
{
"word": "Öfchen"
},
{
"word": "Öhrchen"
},
{
"word": "Onkelchen"
},
{
"word": "Örtchen"
},
{
"word": "Päckchen"
},
{
"word": "Papierstückchen"
},
{
"word": "Pastetchen"
},
{
"word": "Pfännchen"
},
{
"word": "Pferdchen"
},
{
"word": "Pförtchen"
},
{
"word": "Pförtnerhäuschen"
},
{
"word": "Pfötchen"
},
{
"word": "Pfündchen"
},
{
"word": "Pimmelchen"
},
{
"word": "Plätzchen"
},
{
"word": "Prischen"
},
{
"word": "Rädchen"
},
{
"word": "Rehchen"
},
{
"word": "Reihenhäuschen"
},
{
"word": "Röckchen"
},
{
"word": "Rotkehlchen"
},
{
"word": "Säckchen"
},
{
"word": "Sätzchen"
},
{
"word": "Schächtelchen"
},
{
"word": "Schäfchen"
},
{
"word": "Schälchen"
},
{
"word": "Schäufelchen"
},
{
"word": "Scheibchen"
},
{
"word": "Schiffchen"
},
{
"word": "Schildchen"
},
{
"word": "Schnäpschen"
},
{
"word": "Schnürchen"
},
{
"word": "Schränkchen"
},
{
"word": "Schrittchen"
},
{
"word": "Schrotkügelchen"
},
{
"word": "Schühchen"
},
{
"word": "Schüsselchen"
},
{
"word": "Schwänzchen"
},
{
"word": "Schweinchen"
},
{
"word": "Schwesterchen"
},
{
"word": "Seitenpförtchen"
},
{
"word": "Spielchen"
},
{
"word": "Spitzchen"
},
{
"word": "Spitzenhäubchen"
},
{
"word": "Stäbchen"
},
{
"word": "Städtchen"
},
{
"word": "Ställchen"
},
{
"word": "Steinchen"
},
{
"word": "Stiefelchen"
},
{
"word": "Stimmchen"
},
{
"word": "Stöckchen"
},
{
"word": "Sträßchen"
},
{
"word": "Sträußchen"
},
{
"word": "Stübchen"
},
{
"word": "Stückchen"
},
{
"word": "Stündchen"
},
{
"word": "Süppchen"
},
{
"word": "Tännchen"
},
{
"word": "Tantchen"
},
{
"word": "Tässchen"
},
{
"word": "Teilchen"
},
{
"word": "Tellerchen"
},
{
"word": "Teufelchen"
},
{
"word": "Tierchen"
},
{
"word": "Tischchen"
},
{
"word": "Töchterchen"
},
{
"word": "Toilettentischchen"
},
{
"word": "Töpfchen"
},
{
"word": "Tränchen"
},
{
"word": "Treppchen"
},
{
"word": "Tröpfchen"
},
{
"word": "Türchen"
},
{
"word": "Türmchen"
},
{
"word": "Väterchen"
},
{
"word": "Verschen"
},
{
"word": "Viertelstündchen"
},
{
"word": "Vögelchen"
},
{
"word": "Wägelchen"
},
{
"word": "Wäldchen"
},
{
"word": "Weinchen"
},
{
"word": "Weinkännchen"
},
{
"word": "Westchen"
},
{
"word": "Windchen"
},
{
"word": "Witzchen"
},
{
"word": "Wölkchen"
},
{
"word": "Wörtchen"
},
{
"word": "Würstchen"
},
{
"word": "Zähnchen"
},
{
"word": "Zäunchen"
},
{
"word": "Zimmerchen"
},
{
"word": "Zündhölzchen"
},
{
"word": "Zwillingspärchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "-ken",
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das -chen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -chen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des -chens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der -chen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem -chen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den -chen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das -chen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -chen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "-chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verkleinerungen durch die Nachsilbe -chen sind im Norddeutschen am häufigsten, im Mitteldeutschen indifferent und dort oft im Wechsel mit -lein und dann letztlich im Süddeutschen kaum vertreten."
},
{
"text": "»In dem Häuschen wohnt ein Männchen, das man nur ganz selten sieht.« So fängt das Märchen an."
},
{
"text": "Das Bündchen, also das Bund muss enger, sonst sitzt der Rock nicht."
},
{
"text": "Nicht alles geht: aus dem Haus wird das Häuschen, das Büdchen ist denkbar; das Schlösschen als Bezeichnung ist weit verbreitet. Garage oder Wohnung kann man aber auf diese Art, also mit der Nachsilbe -chen nicht ableiten."
},
{
"text": "Das Böckchen und das Zicklein trafen sich am Brunnen."
},
{
"text": "Wenn ich sage, dass ich ein Stückchen Kuchen annehmen würde, meine ich damit eine vergleichsweise kleine Portion Kuchen."
},
{
"text": "Engelchen, nun komm mal her, Maulen ist keine Alternative."
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement der Verkleinerung (Bestandteil von Diminutivformen), das sächliche Substantive bildet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "çən"
},
{
"audio": "De--chen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De--chen.ogg/De--chen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--chen.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-êk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-ling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-let"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-ette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-on"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-ken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"meist mit små oder in Kombination mit lite"
],
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "-ken"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-cağız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-ceğiz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-cık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Derivatem (Ableitungsmorphem) für Verkleinerung",
"sense_index": "1",
"word": "-cik"
}
],
"word": "-chen"
}
Download raw JSONL data for -chen meaning in Deutsch (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.