"über den Tellerrand schauen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "über den Tellerrand blicken",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "über den Tel·ler·rand schau·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Epoche der Aufklärung schauten viele Menschen über ihren Tellerrand."
        },
        {
          "ref": "Rick Fulker: Rheingau Musik Festival: \"Wir sind vollkommen unabhängig\". In: Deutsche Welle. 22. Juni 2019 (URL, abgerufen am 26. November 2019) .",
          "text": "„Das Motto des diesjährigen Festivals, das bis zum 31. August 2019 geht, lautet \"Courage\" und wird von internationalen Künstlern umgesetzt, die über den Tellerrand schauen.“"
        },
        {
          "ref": "Jochen Kürten: Kinostart Leben in der Diktatur: der Film „Morgen sind wir frei“. In: Deutsche Welle. 14. November 2019 (URL, abgerufen am 26. November 2019) .",
          "text": "„»Sie ist aufgeschlossen, geht mit offenen Augen durch die Welt, schaut über den Tellerrand hinaus, ist bereit für Neues«, charakterisiert der Regisseur seine weibliche Protagonistin.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas über seinen eigenen Horizont hinaus betrachten, offen für Neues sein"
      ],
      "id": "de-über_den_Tellerrand_schauen-de-phrase-rwL1Epig",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈyːbɐ deːn ˈtɛlɐˌʁant ˈʃaʊ̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-über_den_Tellerrand_schauen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-über_den_Tellerrand_schauen.ogg/De-über_den_Tellerrand_schauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über_den_Tellerrand_schauen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinter die Kulissen schauen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas über seinen eigenen Horizont hinaus betrachten, offen für Neues sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "think outside the box"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas über seinen eigenen Horizont hinaus betrachten, offen für Neues sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "zijn horizon verbreden"
    }
  ],
  "word": "über den Tellerrand schauen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "über den Tellerrand blicken",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "über den Tel·ler·rand schau·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Epoche der Aufklärung schauten viele Menschen über ihren Tellerrand."
        },
        {
          "ref": "Rick Fulker: Rheingau Musik Festival: \"Wir sind vollkommen unabhängig\". In: Deutsche Welle. 22. Juni 2019 (URL, abgerufen am 26. November 2019) .",
          "text": "„Das Motto des diesjährigen Festivals, das bis zum 31. August 2019 geht, lautet \"Courage\" und wird von internationalen Künstlern umgesetzt, die über den Tellerrand schauen.“"
        },
        {
          "ref": "Jochen Kürten: Kinostart Leben in der Diktatur: der Film „Morgen sind wir frei“. In: Deutsche Welle. 14. November 2019 (URL, abgerufen am 26. November 2019) .",
          "text": "„»Sie ist aufgeschlossen, geht mit offenen Augen durch die Welt, schaut über den Tellerrand hinaus, ist bereit für Neues«, charakterisiert der Regisseur seine weibliche Protagonistin.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas über seinen eigenen Horizont hinaus betrachten, offen für Neues sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈyːbɐ deːn ˈtɛlɐˌʁant ˈʃaʊ̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-über_den_Tellerrand_schauen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-über_den_Tellerrand_schauen.ogg/De-über_den_Tellerrand_schauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über_den_Tellerrand_schauen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinter die Kulissen schauen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas über seinen eigenen Horizont hinaus betrachten, offen für Neues sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "think outside the box"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas über seinen eigenen Horizont hinaus betrachten, offen für Neues sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "zijn horizon verbreden"
    }
  ],
  "word": "über den Tellerrand schauen"
}