"Übertrittszeugnis" meaning in Deutsch

See Übertrittszeugnis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈyːbɐtʁɪt͡sˌt͡sɔɪ̯knɪs Audio: De-Übertrittszeugnis.ogg Forms: das Übertrittszeugnis [nominative, singular], die Übertrittszeugnisse [nominative, plural], des Übertrittszeugnisses [genitive, singular], der Übertrittszeugnisse [genitive, plural], dem Übertrittszeugnis [dative, singular], den Übertrittszeugnissen [dative, plural], das Übertrittszeugnis [accusative, singular], die Übertrittszeugnisse [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Übertritt und Zeugnis mit dem Fugenelement -s
  1. (in Bayern zusätzlicher) Ausweis von Schulnoten, der zum Wechsel in eine höhere Schule berechtigt
    Sense id: de-Übertrittszeugnis-de-noun-eNdyZKMB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Übertritt und Zeugnis mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Übertrittszeugnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertrittszeugnisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Übertrittszeugnisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übertrittszeugnisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Übertrittszeugnis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Übertrittszeugnissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Übertrittszeugnis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertrittszeugnisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Über·tritts·zeug·nisÜber·tritts·zeug·nis·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Übertrittszeugnis: Grundlage sind Noten vor den Schließungen. In: sueddeutsche.de. 24. März 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. März 2021) .",
          "text": "„Das Übertrittszeugnis für Viertklässler wird wegen der Corona-Krise heuer auf Grundlage derjenigen Noten erstellt, die die Kinder vor den Schulschließungen vergangenen Montag erzielt haben.“"
        },
        {
          "ref": "Dirk Walter: Probe nur nach Ansage - die Lehrer sind erzürnt. In: merkur.de. 6. Oktober 2009, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 17. März 2021) .",
          "text": "„Die Proben müssen allerdings bis Ende April geschrieben sein, denn am 3. Mai gibt es das Übertrittszeugnis.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(in Bayern zusätzlicher) Ausweis von Schulnoten, der zum Wechsel in eine höhere Schule berechtigt"
      ],
      "id": "de-Übertrittszeugnis-de-noun-eNdyZKMB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈyːbɐtʁɪt͡sˌt͡sɔɪ̯knɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Übertrittszeugnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Übertrittszeugnis.ogg/De-Übertrittszeugnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übertrittszeugnis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Übertrittszeugnis"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Übertritt und Zeugnis mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Übertrittszeugnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertrittszeugnisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Übertrittszeugnisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übertrittszeugnisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Übertrittszeugnis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Übertrittszeugnissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Übertrittszeugnis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertrittszeugnisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Über·tritts·zeug·nisÜber·tritts·zeug·nis·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Übertrittszeugnis: Grundlage sind Noten vor den Schließungen. In: sueddeutsche.de. 24. März 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. März 2021) .",
          "text": "„Das Übertrittszeugnis für Viertklässler wird wegen der Corona-Krise heuer auf Grundlage derjenigen Noten erstellt, die die Kinder vor den Schulschließungen vergangenen Montag erzielt haben.“"
        },
        {
          "ref": "Dirk Walter: Probe nur nach Ansage - die Lehrer sind erzürnt. In: merkur.de. 6. Oktober 2009, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 17. März 2021) .",
          "text": "„Die Proben müssen allerdings bis Ende April geschrieben sein, denn am 3. Mai gibt es das Übertrittszeugnis.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(in Bayern zusätzlicher) Ausweis von Schulnoten, der zum Wechsel in eine höhere Schule berechtigt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈyːbɐtʁɪt͡sˌt͡sɔɪ̯knɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Übertrittszeugnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Übertrittszeugnis.ogg/De-Übertrittszeugnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übertrittszeugnis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Übertrittszeugnis"
}

Download raw JSONL data for Übertrittszeugnis meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.