"Überraschungsmoment" meaning in Deutsch

See Überraschungsmoment in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: yːbɐˈʁaʃʊŋsmoˌmɛnt Audio: De-Überraschungsmoment.ogg
Forms: das Überraschungsmoment [nominative, singular], die Überraschungsmomente [nominative, plural], des Überraschungsmomentes [genitive, singular], des Überraschungsmoments [genitive, singular], der Überraschungsmomente [genitive, plural], dem Überraschungsmoment [dative, singular], dem Überraschungsmomente [dative, singular], den Überraschungsmomenten [dative, plural], das Überraschungsmoment [accusative, singular], die Überraschungsmomente [accusative, plural]
  1. entscheidender Aspekt, der zu einer Überraschung beiträgt/führt
    Sense id: de-Überraschungsmoment-de-noun-RPm9zbqY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Moment Translations (entscheidender Aspekt, der zu einer Überraschung beiträgt/führt): moment de surprise [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Überraschung und Moment sowie dem Fugenelement-s"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Überraschungsmoment",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überraschungsmomente",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Überraschungsmomentes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Überraschungsmoments",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Überraschungsmomente",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Überraschungsmoment",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Überraschungsmomente",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Überraschungsmomenten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Überraschungsmoment",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überraschungsmomente",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Moment"
    }
  ],
  "hyphenation": "Über·ra·schungs·mo·ment",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              23
            ]
          ],
          "text": "Das Überraschungsmoment half, den Feind zu besiegen."
        },
        {
          "author": "Loriot (Verfasser)",
          "editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
          "isbn": "978-3-455-40514-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              149,
              169
            ]
          ],
          "pages": "27",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 27 .",
          "text": "„Über den Zeitpunkt werden wir natürlich nicht informiert, aber das macht ja nichts, weil wir gerade in der Adventszeit für den prickelnden Reiz des Überraschungsmoments besonders empfänglich sind.“",
          "title": "Der ganz offene Brief",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entscheidender Aspekt, der zu einer Überraschung beiträgt/führt"
      ],
      "id": "de-Überraschungsmoment-de-noun-RPm9zbqY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "yːbɐˈʁaʃʊŋsmoˌmɛnt"
    },
    {
      "audio": "De-Überraschungsmoment.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Überraschungsmoment.ogg/De-Überraschungsmoment.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überraschungsmoment.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "entscheidender Aspekt, der zu einer Überraschung beiträgt/führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moment de surprise"
    }
  ],
  "word": "Überraschungsmoment"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Überraschung und Moment sowie dem Fugenelement-s"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Überraschungsmoment",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überraschungsmomente",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Überraschungsmomentes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Überraschungsmoments",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Überraschungsmomente",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Überraschungsmoment",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Überraschungsmomente",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Überraschungsmomenten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Überraschungsmoment",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überraschungsmomente",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Moment"
    }
  ],
  "hyphenation": "Über·ra·schungs·mo·ment",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              23
            ]
          ],
          "text": "Das Überraschungsmoment half, den Feind zu besiegen."
        },
        {
          "author": "Loriot (Verfasser)",
          "editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
          "isbn": "978-3-455-40514-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              149,
              169
            ]
          ],
          "pages": "27",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 27 .",
          "text": "„Über den Zeitpunkt werden wir natürlich nicht informiert, aber das macht ja nichts, weil wir gerade in der Adventszeit für den prickelnden Reiz des Überraschungsmoments besonders empfänglich sind.“",
          "title": "Der ganz offene Brief",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entscheidender Aspekt, der zu einer Überraschung beiträgt/führt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "yːbɐˈʁaʃʊŋsmoˌmɛnt"
    },
    {
      "audio": "De-Überraschungsmoment.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Überraschungsmoment.ogg/De-Überraschungsmoment.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überraschungsmoment.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "entscheidender Aspekt, der zu einer Überraschung beiträgt/führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moment de surprise"
    }
  ],
  "word": "Überraschungsmoment"
}

Download raw JSONL data for Überraschungsmoment meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.