See Überlebender in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Überlebende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Überlebende",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Überlebenden",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Überlebendem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Überlebenden",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Überlebenden",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Überlebende",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überlebende",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überlebenden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Überlebenden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überlebenden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Überlebenden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überlebenden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Überlebenden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überlebenden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Überlebender",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Überlebenden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Überlebenden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Überlebenden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Überlebenden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Überlebenden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Überlebenden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Überlebenden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·le·ben·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holocaustüberlebender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KZ-Überlebender"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
12
]
],
"ref": "Wie bei der \"Titanic\" – Neue Bilder der \"Concordia\". In: Welt Online. 26. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Februar 2012) .",
"text": "„Überlebende schilderten mehrfach, wie Panik ausbrach unter den Passagieren und das Chaos begann.“"
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"italic_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"pages": "153.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 153.",
"text": "„Die meisten Überlebenden wurden in Saßnitz auf Rügen, in Kolberg und Swinemünde ausgeschifft.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"italic_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 74.",
"text": "„Die Überlebenden wurden später im selben Jahr abgeholt.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"italic_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"pages": "89 f.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 89 f. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Die sechs Überlebenden von Hirschs Heimatstadt trafen sich in der Achad-Ha'am-Straße.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat"
],
"id": "de-Überlebender-de-noun-bSN9EGs4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐˈleːbn̩dɐ"
},
{
"audio": "De-Überlebender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Überlebender.ogg/De-Überlebender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überlebender.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbn̩dɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat",
"sense_index": "1",
"word": "survivor"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat",
"sense_index": "1",
"word": "ellujäänu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "survivant"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat",
"sense_index": "1",
"word": "supervivente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superstite"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "overlevende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superviviente"
}
],
"word": "Überlebender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Über·le·ben·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Überlebende"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Überlebende"
],
"id": "de-Überlebender-de-noun-~eAJKnMc",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Überlebende"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Überlebende"
],
"id": "de-Überlebender-de-noun-u1sNaLWH",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Überlebende"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Überlebende"
],
"id": "de-Überlebender-de-noun-N~X5-TBf",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐˈleːbn̩dɐ"
},
{
"audio": "De-Überlebender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Überlebender.ogg/De-Überlebender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überlebender.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbn̩dɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Überlebender"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Überlebende",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Überlebende",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Überlebenden",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Überlebendem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Überlebenden",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Überlebenden",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Überlebende",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überlebende",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überlebenden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Überlebenden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überlebenden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Überlebenden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überlebenden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Überlebenden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überlebenden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Überlebender",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Überlebenden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Überlebenden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Überlebenden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Überlebenden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Überlebenden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Überlebenden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Überlebenden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·le·ben·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holocaustüberlebender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KZ-Überlebender"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
12
]
],
"ref": "Wie bei der \"Titanic\" – Neue Bilder der \"Concordia\". In: Welt Online. 26. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Februar 2012) .",
"text": "„Überlebende schilderten mehrfach, wie Panik ausbrach unter den Passagieren und das Chaos begann.“"
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"italic_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"pages": "153.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 153.",
"text": "„Die meisten Überlebenden wurden in Saßnitz auf Rügen, in Kolberg und Swinemünde ausgeschifft.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"italic_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 74.",
"text": "„Die Überlebenden wurden später im selben Jahr abgeholt.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"italic_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"pages": "89 f.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 89 f. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Die sechs Überlebenden von Hirschs Heimatstadt trafen sich in der Achad-Ha'am-Straße.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐˈleːbn̩dɐ"
},
{
"audio": "De-Überlebender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Überlebender.ogg/De-Überlebender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überlebender.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbn̩dɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat",
"sense_index": "1",
"word": "survivor"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat",
"sense_index": "1",
"word": "ellujäänu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "survivant"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat",
"sense_index": "1",
"word": "supervivente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superstite"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "overlevende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superviviente"
}
],
"word": "Überlebender"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Über·le·ben·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Überlebende"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Überlebende"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Überlebende"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Überlebende"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Überlebende"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Überlebende"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐˈleːbn̩dɐ"
},
{
"audio": "De-Überlebender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Überlebender.ogg/De-Überlebender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überlebender.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbn̩dɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Überlebender"
}
Download raw JSONL data for Überlebender meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.