See Öllampe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tranlampe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Lampe",
"forms": [
{
"form": "die Öllampe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Öllampen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öllampe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Öllampen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öllampe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Öllampen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Öllampe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Öllampen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
}
],
"hyphenation": "Öl·lam·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrwerklampe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lokomotivlampe“",
"text": "„Die speziellen Leuchten der Lokomotiven enthielten in der Frühzeit Öllampen, die nach dem Prinzip des Argandbrenners einen mit Pflanzenöl gefüllten Behälter, einen Brennaufsatz und einen kleinen Glaskamin aufwiesen.“"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 93.",
"text": "„Öllampen und ein kleines Feuer beleuchteten ihre Gesichter.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "113",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 113",
"text": "„Aber es war nur ein Groschen, ich hatte ihn, und er war kostbar: über dem Eingang – ich hatte es immer nur gesehen, wenn ich hinausgegangen war – hatte ein Herz-Jesu-Bild gehangen, mit einer Öllampe davor.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"pages": "115.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 115.",
"text": "„Nachts verwendet man Öllampen zur Beleuchtung.“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe"
],
"id": "de-Öllampe-de-noun-gxtK8s9L",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈøːlˌlampə"
},
{
"audio": "De-Öllampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Öllampe.ogg/De-Öllampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Öllampe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóudēng",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"word": "油燈"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"word": "oil lamp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"word": "olelampo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe à huile"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"word": "olelampo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lucerna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llàntia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "olielamp"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eeljlaump"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candeia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opaiț"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"word": "oljelampa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candil"
}
],
"word": "Öllampe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tranlampe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Lampe",
"forms": [
{
"form": "die Öllampe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Öllampen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öllampe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Öllampen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öllampe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Öllampen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Öllampe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Öllampen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
}
],
"hyphenation": "Öl·lam·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrwerklampe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lokomotivlampe“",
"text": "„Die speziellen Leuchten der Lokomotiven enthielten in der Frühzeit Öllampen, die nach dem Prinzip des Argandbrenners einen mit Pflanzenöl gefüllten Behälter, einen Brennaufsatz und einen kleinen Glaskamin aufwiesen.“"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 93.",
"text": "„Öllampen und ein kleines Feuer beleuchteten ihre Gesichter.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "113",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 113",
"text": "„Aber es war nur ein Groschen, ich hatte ihn, und er war kostbar: über dem Eingang – ich hatte es immer nur gesehen, wenn ich hinausgegangen war – hatte ein Herz-Jesu-Bild gehangen, mit einer Öllampe davor.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"pages": "115.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 115.",
"text": "„Nachts verwendet man Öllampen zur Beleuchtung.“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈøːlˌlampə"
},
{
"audio": "De-Öllampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Öllampe.ogg/De-Öllampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Öllampe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóudēng",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"word": "油燈"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"word": "oil lamp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"word": "olelampo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe à huile"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"word": "olelampo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lucerna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llàntia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "olielamp"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eeljlaump"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candeia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opaiț"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"word": "oljelampa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candil"
}
],
"word": "Öllampe"
}
Download raw JSONL data for Öllampe meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.