See Ölfarbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenÖl und Farbe"
],
"forms": [
{
"form": "die Ölfarbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ölfarben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ölfarbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ölfarben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ölfarbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ölfarben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ölfarbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ölfarben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Öl·far·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Leinölfarbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Philipp Meier: Im Reich der Freiheit. In: NZZOnline. 3. Februar 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 25. Juni 2016) .",
"text": "„Kunstschaffende waren dazu übergegangen, in westlicher Manier mit Ölfarbe auf Leinwänden zu experimentieren, mit Videokameras zu hantieren, Fotokunst anzufertigen, sich der Möglichkeiten von Performancekunst zu vergewissern oder auch raumgreifende Installationen zu errichten.“"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"italic_text_offsets": [
[
137,
145
]
],
"pages": "85",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 85 .",
"text": "„Der Onkel hatte festgestellt, daß sie nichts begreife, und sich in ihrem erschreckten Beisein vor dem Badezimmerspiegel das Gesicht mit Ölfarben bunt angemalt und das Haus verlassen.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Dela Kienle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"italic_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 107.",
"text": "„In zwei Truhen transportierte die 45-Jährige ihre Petticoats, Korsetts und Hüte, aber auch Silber, Porzellan und Ölfarben.“",
"title": "Eine Stimme für Sitting Bull",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ölhaltige Künstlerfarbe"
],
"id": "de-Ölfarbe-de-noun-LIIDgQrf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "Österreichische Wasserstraßen-Verkehrsordnung , § 2.01 3.",
"text": "„Die oben genannten Kennzeichen sind in gut lesbaren und dauerhaften lateinischen Schriftzeichen anzubringen, wobei insbesondere eine Aufschrift in Ölfarbe als dauerhaft angesehen wird.“"
}
],
"glosses": [
"wasserabweisende Wandfarbe"
],
"id": "de-Ölfarbe-de-noun-LjzSl4qb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈøːlˌfaʁbə"
},
{
"audio": "De-Ölfarbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Ölfarbe.ogg/De-Ölfarbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ölfarbe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ölhaltige Künstlerfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "oil paint"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ölhaltige Künstlerfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peinture à l'huile"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eleóchroma",
"sense": "ölhaltige Künstlerfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ελαιόχρωμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ladobogiá",
"sense": "ölhaltige Künstlerfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαδομπογιά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ölhaltige Künstlerfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore a olio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ölhaltige Künstlerfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uelegfaarf"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ölhaltige Künstlerfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "oljefärg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wasserabweisende Wandfarbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peinture à l'huile"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eleóchroma",
"sense": "wasserabweisende Wandfarbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ελαιόχρωμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ladobogiá",
"sense": "wasserabweisende Wandfarbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαδομπογιά"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "wasserabweisende Wandfarbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uelegfaarf"
}
],
"word": "Ölfarbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenÖl und Farbe"
],
"forms": [
{
"form": "die Ölfarbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ölfarben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ölfarbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ölfarben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ölfarbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ölfarben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ölfarbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ölfarben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Öl·far·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Leinölfarbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Philipp Meier: Im Reich der Freiheit. In: NZZOnline. 3. Februar 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 25. Juni 2016) .",
"text": "„Kunstschaffende waren dazu übergegangen, in westlicher Manier mit Ölfarbe auf Leinwänden zu experimentieren, mit Videokameras zu hantieren, Fotokunst anzufertigen, sich der Möglichkeiten von Performancekunst zu vergewissern oder auch raumgreifende Installationen zu errichten.“"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"italic_text_offsets": [
[
137,
145
]
],
"pages": "85",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 85 .",
"text": "„Der Onkel hatte festgestellt, daß sie nichts begreife, und sich in ihrem erschreckten Beisein vor dem Badezimmerspiegel das Gesicht mit Ölfarben bunt angemalt und das Haus verlassen.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Dela Kienle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"italic_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 107.",
"text": "„In zwei Truhen transportierte die 45-Jährige ihre Petticoats, Korsetts und Hüte, aber auch Silber, Porzellan und Ölfarben.“",
"title": "Eine Stimme für Sitting Bull",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ölhaltige Künstlerfarbe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "Österreichische Wasserstraßen-Verkehrsordnung , § 2.01 3.",
"text": "„Die oben genannten Kennzeichen sind in gut lesbaren und dauerhaften lateinischen Schriftzeichen anzubringen, wobei insbesondere eine Aufschrift in Ölfarbe als dauerhaft angesehen wird.“"
}
],
"glosses": [
"wasserabweisende Wandfarbe"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈøːlˌfaʁbə"
},
{
"audio": "De-Ölfarbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Ölfarbe.ogg/De-Ölfarbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ölfarbe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ölhaltige Künstlerfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "oil paint"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ölhaltige Künstlerfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peinture à l'huile"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eleóchroma",
"sense": "ölhaltige Künstlerfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ελαιόχρωμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ladobogiá",
"sense": "ölhaltige Künstlerfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαδομπογιά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ölhaltige Künstlerfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore a olio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ölhaltige Künstlerfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uelegfaarf"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ölhaltige Künstlerfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "oljefärg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wasserabweisende Wandfarbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peinture à l'huile"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eleóchroma",
"sense": "wasserabweisende Wandfarbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ελαιόχρωμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ladobogiá",
"sense": "wasserabweisende Wandfarbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαδομπογιά"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "wasserabweisende Wandfarbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uelegfaarf"
}
],
"word": "Ölfarbe"
}
Download raw JSONL data for Ölfarbe meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.