se

se (infinitive)
ser (present)
så (past)
set


ae

streicheln

mit sanften Bewegungen der Hand auf etwas entlang gleiten

Hun aer blidt hans hånd.
::Sie streichelt sanft seine Hand.


give

give (infinitive)
giver (present)
gav (past)
givet


danse

Jeg danser mambo.
::Ich tanze Mambo.

Jeg har danset siden jeg var 6 år.
::Ich habe seit dem ich 6 Jahre alt war getanzt.


tie

tie (infinitive)
tier (present)
tav (past)
tiede (past)
tiet


være

være (infinitive)
er (present)
var (past)
været


gå

gå (infinitive)
går (present)
gik (past)
gået

Han gik langs havnen.


bo

wohnen

intransitiv: übergangsweise an einem Ort nächtigen; wohnen

wohnen

intransitiv, übertragen, meist poetisch: in etwas vorhanden sein; wohnen

Erbwort aus dem altostnordischen búa ^(→ non)

bo (infinitive)
bor (present)
boede (past)
boet

Vi bor på landet.
::Wir wohnen auf dem Land.

Hun boede i fem dage på hotel.
::Sie wohnte fünf Tage im Hotel.

dauerhaft an einem Ort leben, Einwohner von einem Ort sein; wohnen, leben

Jeg bor i Denmark.
::Ich wohne in Dänemark.


komme

kommen

intransitiv: sich an den Ort des Sprechers bewegen; kommen

komme (infinitive)
kommer (present)
kom (past)
kommet

Mine venner kommer i dag.
::Meine Freunde kommen heute.


ramme

ramme (infinitive)
rammer (present)
rammede (past)
rammet


hedde

hedde (infinitive)
hedder (present)
hed (past)
heddet

Jeg hedder Peter.


elske

at elske (infinitive)
elsker (present)
elskede (past)
har elsket


rejse

Børn under 16 år rejser gratis med deres forældre.
::Kinder unter 16 Jahren reisen kostenlos mit ihren Eltern.


dø

Sidste søndag døde han i en alder af 98 år.
::Letzten Sonntag starb er im Alter von 98 Jahren.


rejst

Partizip Perfekt des Verbs rejse ^(→ da)


arbejde

arbeiten

einer (beruflichen) Beschäftigung nachgehen

Jeg arbejder over 40 timer om ugen.
::Ich arbeite über 40 Stunden in der Woche.


arbejdet

Partizip Perfekt des Verbs arbejde ^(→ da)


heddet

Partizip Perfekt des Verbs hedde ^(→ da)


elsket

Partizip Perfekt des Verbs elske ^(→ da)


afbryde

unterbrechen

transitiv: für kürzere oder längere Zeit nicht weiterführen; unterbrechen, abbrechen

unterbrechen

transitiv, Elektrizität: unterbrechen, ausschalten

afbryde (infinitive)
afbryder (present)
afbrød (past)
afbrudt

eine Person beim Sprechen oder einer andren Aktivitäten stören; unterbrechen


stå

stå (infinitive)
står (present)
stod (past)
stået


hed

Vergangenheitsform des Verbs hedde ^(→ da)


rejste

Vergangenheitsform des Verbs rejse ^(→ da)


elskede

Vergangenheitsform des Verbs elske ^(→ da)


afbrød

Vergangenheitsform des Verbs afbryde ^(→ da)


arbejdede

Vergangenheitsform des Verbs arbejde ^(→ da)


absolvere

absolvieren

transitiv, Religion, speziell Katholizismus: die Absolution erteilen; absolvieren

absolvere (infinitive)
absolverer (present)
absolverede (past)
absolveret

durchlaufen und meist erfolgreich beenden; absolvieren, abschließen, bewältigen


tjene

tjene (infinitive)
tjener (present)
tjente (past)
tjent


blive

blive (infinitive)
bliver (present)
blev (past)
blevet


abonnere

abonnieren

intransitiv, veraltet auch transitiv: abonnieren

Entlehnung aus dem französischen abonner ^(→ fr)

abonnere (infinitive)
abonnerer (present)
abonnerede (past)
abonneret


adlyde

adlyde (infinitive)
adlyder (present)
adlød (past)
adlydt


advare

advare (infinitive)
advarer (present)
advarede (past)
advaret


adskille

zerlegen

transitiv: ein Ganzen in seine Teile trennen; zerlegen

trennen

transitiv: trennen, sondern, auseinanderhalten, scheiden

adskille (infinitive)
adskiller (present)
adskilte (past)
adskilt


adressere

adressieren

transitiv, Post: mit einer Adresse/Anschrift versehen; adressieren

adressieren

transitiv, übertragen: adressieren, richten, wenden

Entlehnung aus dem französischen adresser ^(→ fr), mit der seit 1992 bezeugten Lehnbedeutung ‚angehen‘ aus dem englischen address ^(→ en)

adressere (infinitive)
adresserer (present)
adresserede (past)
adresseret

sich mit etwas beschäftigen und versuchen eine Lösung zu finden; in Angriff nehmen, angehen


adoptere

adoptieren

transitiv, Recht: adoptieren, an Kindes statt nehmen

adoptieren

transitiv, übertragen: adoptieren, übernehmen

Entlehnung aus dem lateinischen adoptare ^(→ la)

adoptere (infinitive)
adopterer (present)
adopterede (past)
adopteret


addere

addieren

transitiv, Mathematik: addieren, zusammenzählen, summieren, hinzuzählen

Entlehnung aus dem lateinischen addere ^(→ la)

addere (infinitive)
adderer (present)
adderede (past)
adderet


afbinde

zusammenbinden

transitiv: zusammenbinden, zusammenfügen, verbinden

afbinde (infinitive)
afbinder (present)
afbandt (past)
afbundet


afbetale

abbezahlen

transitiv: abbezahlen, abzahlen, abstottern

afbetale (infinitive)
afbetaler (present)
afbetalte (past)
afbetalt


afblege

afblege (infinitive)
afbleger (present)
afblegede (past)
afbleget

bewirken, dass etwas an Kraft verliert; verblassen


afblænde

afblænde (infinitive)
afblænder (present)
afblændede (past)
afblændet


afbrænde

afbrænde (infinitive)
afbrænder (present)
afbrændte (past)
afbrændt


afbestille

abbestellen

transitiv: eine Bestellung von etwas rückgängig machen; abbestellen, stornieren

afbestille (infinitive)
afbestiller (present)
afbestilte (past)
afbestilt


afblomstre

verblühen

intransitiv, Botanik: verblühen, abblühen

verblühen

intransitiv, übertragen: an Kraft, Glanz oder Einfluss verlieren; verblühen

afblomstre (infinitive)
afblomstrer (present)
afblomstrede (past)
afblomstret


afføre

afføre (infinitive)
affører (present)
afførte (past)
afført


affyre

abfeuern

transitiv, übertragen: etwas deutlich und heftig äußern; abfeuern, abschießen

affyre (infinitive)
affyrer (present)
affyrede (past)
affyret

eine Waffe betätigen oder bewirken, dass sich ein Schuss löst; abfeuern, abschießen


affærdige

Entlehnung aus dem mittelniederdeutschen afverdigen ^(→ gml)

affærdige (infinitive)
affærdiger (present)
affærdigede (past)
affærdiget

sich meist nur kurz mit etwas beschäftigen und abweisen; abfertigen, abtun


affatte

abfassen

transitiv, gehoben: abfassen, verfassen, aufsetzen

Lehnübertragung aus dem deutschen abfassen

affatte (infinitive)
affatter (present)
affattede (past)
affattet


sulte

sulte (infinitive)
sulter (present)
sultede (past)
sultet


eksplodere

eksplodere (infinitive)
eksploderer (present)
eksploderede (past)
eksploderet


producere

producere (infinitive)
producerer (present)
producerede (past)
produceret


sige

sige (infinitive)
siger (present)
sagde (past)
sagt


synge

synge (infinitive)
synger (present)
sang (past)
sunget


drikke

drikke (infinitive)
drikker (present)
drak (past)
drukket


sne

sne (infinitive)
sner (present)
sneede (past)
sneet


tryllebinde

verzaubern

transitiv: jemandes Aufmerksamkeit vollständig einnehmen; verzaubern, bannen

tryllebinde (infinitive)
tryllebinder (present)
tryllebandt (past)
tryllebundet


spise

essen

transitiv: etwas als Nahrungsmittel zu sich nehmen; essen

spise (infinitive)
spiser (present)
spiste (past)
spist

Jeg spiser ikke kød.
::Ich esse kein Fleisch.


bestille

bestille (infinitive)
bestiller (present)
bestilte (past)
bestilt


råbe

rufen

transitiv, auch absolut: etwas laut sagen; rufen, schreien

råbe (infinitive)
råber (present)
råbte (past)
råbt


svare

svare (infinitive)
svarer (present)
svarede (past)
svaret

eine mündliche oder schriftliche Antwort geben; antworten, erwidern, entgegnen


huske

sich erinnern

transitiv: sich etwas ins Gedächtnis rufen; sich erinnern, sich entsinnen

Erbwort aus dem altnordischen hugsa ^(→ non)

huske (infinitive)
husker (present)
huskede (past)
husket

etwas im Gedächtnis behalten; nicht vergessen, sich merken, behalten, sich erinnern, an etwas denken


flyve

fliegen

intransitiv: sich mithilfe seiner Flügel durch die Luft bewegen; fliegen

fliegen

intransitiv: mit einem Flugzeug reisen; fliegen

flyve (infinitive)
flyver (present)
fløj (past)
fløjet

sich mithilfe von Motorkraft oder Lufstströmen durch die Luft bewegen; fliegen