rund

der Fläche oder dem Umfang eines Kreises ähnelnd

Husets indkørsel mundede ud i en rund gårdsplads med en rund græsplæne i midten.
::Die Hauseinfahrt führte zu einem kreisrunden Innenhof mit einer kreisförmigen Rasenfläche in der Mitte.

die Konturen sind wie ein Bogen geformt, bilden eine gekrümmte Linie

Faderen sad foroverbøjet med en lidt rund ryg.
::Der Vater saß mit gebeugten, krummen Rücken.

reibungslos verlaufend oder eine flüssige Bewegung machend

Han havde fine, runde bevægelser, når han lænede sig frem og skænkede vin.
::Er hatte schöne, runde Bewegungen, wenn er sich vorbeugte und den Wein eingoss.

Hun rakte den vagthavende politimand sit pas med en rund håndbevægelse.
::Er übergab dem wachhabenden Polizisten seinen Pass mit einer weichen Handbewegung.

Hun var ikke rundt, men gravid.
::Sie war nicht dick, sondern lediglich schwanger.


antik

antik (positive)
antikke (singular)
antikke (plural)
antikke
antikt (positive)
antikke (singular)
antikke (plural)
antikke
Alle weiteren Formen: Flexion:antik


orange

Entlehnung aus französischem orange ^(→ fr)

orange (positive)
orange (singular)
orange (plural)
orange
orange (positive)
orange (singular)
orange (plural)
orange
Alle weiteren Formen: Flexion:orange


blank

Skal jeg vælge mat eller blank lak?


radioaktiv

radioaktiv (positive)
radioaktive (singular)
radioaktive (plural)
radioaktive
radioaktivt (positive)
radioaktive (singular)
radioaktive (plural)
radioaktive


mauve

Entlehnung des gleichbedeutend französischen mauve ^(→ fr)

mauve (positive)
mauve (singular)
mauve (plural)
mauve
mauve (positive)
mauve (singular)
mauve (plural)
mauve
Alle weiteren Formen: Flexion:mauve

in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten


gift

gift (positive)
gifte (singular)
gifte (plural)
gifte
gift (positive)
gifte (singular)
gifte (plural)
gifte
Alle weiteren Formen: Flexion:gift


gul

Solen strålede og kornmarkerne var gule.
::Die Sonne strahlte und die Kornfelder waren gelb.


blå

blau

die Farbe eines wolkenlosen Himmels aufweisend; blau

blå (positive)
blå (singular)
blå (plural)
blå
blåt (positive)
blå (singular)
blå (plural)
blå
Alle weiteren Formen: Flexion:blå


absolut

absolut

nur adverbiell, meist mit Negation: absolut, durchaus, zweifelsohne, ganz und gar

absolut

nur adverbiell: absolut, auf jeden Fall, unbedingt

absolut

auch Wissenschaft, Philosophie: von nichts abhängig; absolut

Entlehnung aus dem lateinischen absolutus ^(→ la)

ohne Einschränkungen, Vorbehalte und/oder Konkurrenz; absolut, unbeschränkt, uneingeschränkt


dansk

Dänemark betreffend oder für Dänemark charakteristisch

Prøv dansk mad.
::Probieren Sie dänisches Essen.


sort

Sort er en elegant farve.
::Schwarz ist eine elegante Farbe.


glad

Jeg er lettet og glad for å være i finale.
::Ich bin erleichtert und froh im Finale zu sein.


tysk

tysk (positive)
tyske (singular)
tyske (plural)
tyske
tysk (positive)
tyske (singular)
tyske (plural)
tyske
Alle weiteren Formen: Flexion:tysk


fri

Jeg har fri idag.
::Ich habe heute frei.


udødelig

unsterblich

nicht in der Lage zu sterben; unsterblich

udødelig (positive)
udødelige (singular)
udødelige (plural)
udødelige
udødeligt (positive)
udødelige (singular)
udødelige (plural)
udødelige
Alle weiteren Formen: Flexion:udødelig


lille

lille (positive)
små (singular)
små (plural)
små
lille (positive)
små (singular)
små (plural)
små
Alle weiteren Formen: Flexion:lille


ulykkelig

Hun er ulykkelig.
::Sie ist unglücklich.


lykkelig

Jeg er lykkelig og tilfreds.
::Ich bin glücklich und zufrieden.


dårlig

schlecht

den Erwartungen, Anforderungen nicht genügend

Dårlig moral er medfødt.
::Schlechte Moral ist angeboren.


sidste

Sidste mandag døde tre bjergbestigere på Mont Blanc.
::Letzten Montag starben auf dem Mont Blanc drei Bergsteiger.


spiselig

Der findes masser af spiselige svampe i naturen.
::In der Natur gibt es viele essbare Pilze.


italiensk

Italien treffend oder für Italien charakteristisch

Marco er søn af en italiensk pizzabager.
::Mark ist Sohn eines italienischen Pizzabäckers.


rød

Røde skjorter er smarte.
::Rote Hemden sind chic.


grøn

Bønner kan både være grønne og gule.
::Bohnen können sowohl grün als auch gelb sein.


hvid

Den hvide farve symboliserer renheden.
::Die weiße Farbe symbolisiert die Reinheit.


engelsk

englisch

England betreffend oder für England charakteristisch

Mark er søn af en engelsk bager.
::Mark ist Sohn eines englischen Bäckers.


spansk

Spanien betreffend oder für Spanien charakteristisch

Prøv spansk mad.
::Probieren Sie spanisches Essen.


fransk

französisch

Frankreich betreffend oder für Frankreich charakteristisch

Jeg elsker god fransk rødvin.
::Ich liebe guten, französischen Rotwein.


østrigsk

österreichisch

Österreich betreffend oder für Österreich charakteristisch

Her kan du købe øtrigsk vin.
::Hier können Sie österreichischen Wein kaufen.


verdensberømt

verdensberømt (positive)
verdensberømte (singular)
verdensberømte (plural)
verdensberømte
verdensberømt (positive)
verdensberømte (singular)
verdensberømte (plural)
verdensberømte


stedfortrædende

stedfortrædende (positive)
stedfortrædende (singular)
stedfortrædende (plural)
stedfortrædende
stedfortrædende (positive)
stedfortrædende (singular)
stedfortrædende (plural)
stedfortrædende


græsk

Griechenland betreffend oder für Griechenland charakteristisch

Græsk mad er både ren og enkel.
::Griechisches Essen ist sowohl unverfälscht als auch einfach.


varm

Nå blir det enda varmere.
::Jetzt wird es noch wärmer.


mulig

mulig (positive)
mulige (singular)
mulige (plural)
mulige
muligt (positive)
mulige (singular)
mulige (plural)
mulige
Alle weiteren Formen: Flexion:mulig


første

første (positive)
Alle weiteren Formen: Flexion:første


europæisk

europæisk (positive)
europæiske (singular)
europæiske (plural)
europæiske
europæisk (positive)
europæiske (singular)
europæiske (plural)
europæiske
Alle weiteren Formen: Flexion:europæisk


japansk

japansk (positive)
japanske (singular)
japanske (plural)
japanske
japansk (positive)
japanske (singular)
japanske (plural)
japanske
Alle weiteren Formen: Flexion:japansk


kemisk

kemisk (positive)
kemiske (singular)
kemiske (plural)
kemiske
kemisk (positive)
kemiske (singular)
kemiske (plural)
kemiske
Alle weiteren Formen: Flexion:kemisk


adskillig

mehrere

nur im Plural, auch substantivisch: mehrere, einige, manche, etliche

bedeutend

nur adverbiell: bedeutend, wesentlich, beträchtlich

Entlehnung aus dem schwedischen åtskillig ^(→ sv)

adskillig (positive)
adskillige (singular)
adskillige (plural)
adskillige
adskilligt (positive)
adskillige (singular)
adskillige (plural)
adskillige
Alle weiteren Formen: Flexion:adskillig


afdød

verstorben

meist attributiv, auch substantivisch: nicht mehr am Leben; verstorben


affældig

gebrechlich

durch das Alter geschwächt; gebrechlich, altersschwach, hinfällig, schwächlich

kraftlos

übertragen: kraftlos, schwach, entkräftet

Entlehnung aus dem mittelniederdeutschen afvellich ^(→ gml)

affældig (positive)
affældige (singular)
affældige (plural)
affældige
affældigt (positive)
affældige (singular)
affældige (plural)
affældige
Alle weiteren Formen: Flexion:affældig


afslappet

entspannt

mit gelockerten Muskeln; entspannt, gelockert, locker

entspannt

übertragen: nicht nervös oder aufgeregt; entspannt, gelassen, ruhig

entspannt

übertragen: nicht angespannt und weniger förmlich; entspannt, locker

afslappet (positive)
afslappede (singular)
afslappede (plural)
afslappede
afslappet (positive)
afslappede (singular)
afslappede (plural)
afslappede
Alle weiteren Formen: Flexion:afslappet


almindelig

gewöhnlich

nicht besonders; gewöhnlich, normal, durchschnittlich, gemein

gewöhnlich

häufig vorkommend; gewöhnlich, verbreitet

allgemein

als normal oder traditionell geltend; allgemein, gewöhnlich, generell

almindelig (positive)
almindelige (singular)
almindelige (plural)
almindelige
almindeligt (positive)
almindelige (singular)
almindelige (plural)
almindelige


gynækologisk

gynækologisk (positive)
gynækologiske (singular)
gynækologiske (plural)
gynækologiske
gynækologisk (positive)
gynækologiske (singular)
gynækologiske (plural)
gynækologiske


lys

lys (positive)
lyse (singular)
lyse (plural)
lyse
lyst (positive)
lyse (singular)
lyse (plural)
lyse
Alle weiteren Formen: Flexion:lys


fremmed

fremmed (positive)
fremmede (singular)
fremmede (plural)
fremmede
fremmed (positive)
fremmede (singular)
fremmede (plural)
fremmede
Alle weiteren Formen: Flexion:fremmed


hellig

hellig (positive)
hellige (singular)
hellige (plural)
hellige
helligt (positive)
hellige (singular)
hellige (plural)
hellige
Alle weiteren Formen: Flexion:hellig


arbejdsløs

arbejdsløs (positive)
arbejdsløse (singular)
arbejdsløse (plural)
arbejdsløse
arbejdsløst (positive)
arbejdsløse (singular)
arbejdsløse (plural)
arbejdsløse

in der Lage und gewillt, zu arbeiten, jedoch keine Anstellung findend; arbeitslos

Min far er arbejdsløs.
::Mein Vater ist arbeitslos.


afghansk

afghansk (positive)
afghanske (singular)
afghanske (plural)
afghanske
afghansk (positive)
afghanske (singular)
afghanske (plural)
afghanske
Alle weiteren Formen: Flexion:afghansk


afrikansk

afrikansk (positive)
afrikanske (singular)
afrikanske (plural)
afrikanske
afrikansk (positive)
afrikanske (singular)
afrikanske (plural)
afrikanske
Alle weiteren Formen: Flexion:afrikansk


egyptisk

egyptisk (positive)
egyptiske (singular)
egyptiske (plural)
egyptiske
egyptisk (positive)
egyptiske (singular)
egyptiske (plural)
egyptiske
Alle weiteren Formen: Flexion:egyptisk


algerisk

algerisk (positive)
algeriske (singular)
algeriske (plural)
algeriske
algerisk (positive)
algeriske (singular)
algeriske (plural)
algeriske
Alle weiteren Formen: Flexion:algerisk


menneskeskabt

menschengemacht

vom Menschen geschaffen, vom Menschen hervorgebracht; menschengemacht

menneskeskabt (positive)
menneskeskabte (singular)
menneskeskabte (plural)
menneskeskabte
menneskeskabt (positive)
menneskeskabte (singular)
menneskeskabte (plural)
menneskeskabte


æblegrøn

ˈɛːbləˌɡʁɶnˀ

hell grün, ähnlich der Farbe eines Apfels; apfelgrün

Standen var stor og iøjnefaldende æblegrøn.
:: Der Stand war groß und auffällig apfelgrün.


æbleformet

ˈɛːbləˌfɒˀməð

die Form eines Apfels habend; apfelförmig

Nu har forskere ved Osaka Universitet fundet ud af, at den æbleformede mave er farlig, fordi fedtet her sidder rundt om organerne.
:: Nun haben Forscher an der Universität Osaka herausgefunden, dass der apfelförmige Bauch gefährlich ist, weil das Fett hier rings um die Organe sitzt.


skør

zerbrechlich

leicht zerfallend; zerbrechlich, spröde, brüchig, mürbe, morsch, bröselig

verrückt

nicht völlig über seinen Verstand verfügend; verrückt

versessen

übermäßiges Interesse an jemanden oder etwas aufweisend; versessen, verrückt

skør (positive)
skøre (singular)
skøre (plural)
skøre
skørt (positive)
skøre (singular)
skøre (plural)
skøre
Alle weiteren Formen: Flexion:skør

in seinem Verhalten und/oder Ausehen nicht der Norm entsprechend; komisch, albern, verrückt


azurblå

azurblå (positive)
azurblå (singular)
azurblå (plural)
azurblå
azurblåt (positive)
azurblå (singular)
azurblå (plural)
azurblå
Alle weiteren Formen: Flexion:azurblå