afdelingslæge

Stationsarzt

Medizin: Stationsarzt, Stationsärztin, Abteilungsarzt, Abteilungsärztin

Unbestimmt
en afdelingslæge (singular)
afdelingslæger (plural)
Bestimmt
afdelingslægen (singular)
afdelingslægerne (plural)


afdelingssygeplejerske

Unbestimmt
en afdelingssygeplejerske (singular)
afdelingssygeplejersker (plural)
Bestimmt
afdelingssygeplejersken (singular)
afdelingssygeplejerskerne (plural)


affatte

abfassen

transitiv, gehoben: abfassen, verfassen, aufsetzen

Lehnübertragung aus dem deutschen abfassen

affatte (infinitive)
affatter (present)
affattede (past)
affattet


affældig

gebrechlich

durch das Alter geschwächt; gebrechlich, altersschwach, hinfällig, schwächlich

kraftlos

übertragen: kraftlos, schwach, entkräftet

Entlehnung aus dem mittelniederdeutschen afvellich ^(→ gml)

affældig (positive)
affældige (singular)
affældige (plural)
affældige
affældigt (positive)
affældige (singular)
affældige (plural)
affældige
Alle weiteren Formen: Flexion:affældig


affald

Abfall

Materialien oder Dinge, die entsorgt werden; Abfall, Müll

Unbestimmt
et affald (singular)
Bestimmt
affaldet (singular)


løve

Löwe

Astrologie: Person, die im Sternzeichen Löwe geboren ist; Löwe

Unbestimmt
en løve (singular)
løver (plural)
Bestimmt
løven (singular)
løverne (plural)


afføre

afføre (infinitive)
affører (present)
afførte (past)
afført


affyre

abfeuern

transitiv, übertragen: etwas deutlich und heftig äußern; abfeuern, abschießen

affyre (infinitive)
affyrer (present)
affyrede (past)
affyret

eine Waffe betätigen oder bewirken, dass sich ein Schuss löst; abfeuern, abschießen


affærdige

Entlehnung aus dem mittelniederdeutschen afverdigen ^(→ gml)

affærdige (infinitive)
affærdiger (present)
affærdigede (past)
affærdiget

sich meist nur kurz mit etwas beschäftigen und abweisen; abfertigen, abtun


afføring

Stuhlgang

Medizin: Ausscheidungen aus dem Darm; Stuhlgang, Stuhl

Stuhlentleerung

Medizin: Vorgang, den Darm zu entleeren; Stuhlentleerung, Stuhlgang, Stuhl

Unbestimmt
en afføring (singular)
afføringer (plural)
Bestimmt
afføringen (singular)
afføringerne (plural)


affaldsspand

Unbestimmt
en affaldsspand (singular)
affaldsspande (plural)
Bestimmt
affaldsspanden (singular)
affaldsspandene (plural)


afsted

an einen anderen Ort; los, weg, hinweg, fort, hinfort, davon

Jeg skal afsted.
::Ich muss los.

Afsted med dig!
::Hinfort mit dir!


afføringsmiddel

Unbestimmt
et afføringsmiddel (singular)
afføringsmidler (plural)
Bestimmt
afføringsmidlet (singular)
afføringsmidlerne (plural)


af sted

los

an einen anderen Ort; los, weg, hinweg, fort, hinfort, davon

Jeg skal af sted.
::Ich muss los.

Af sted med dig!
::Hinfort mit dir!


afslappet

entspannt

mit gelockerten Muskeln; entspannt, gelockert, locker

entspannt

übertragen: nicht nervös oder aufgeregt; entspannt, gelassen, ruhig

entspannt

übertragen: nicht angespannt und weniger förmlich; entspannt, locker

afslappet (positive)
afslappede (singular)
afslappede (plural)
afslappede
afslappet (positive)
afslappede (singular)
afslappede (plural)
afslappede
Alle weiteren Formen: Flexion:afslappet


afgang

Abfahrt

Tourismus: Abfahrt, Abflug, Abreise, Abgang

Abgang

Verwaltung: Verlassen einer Institution; Abgang

Unbestimmt
en afgang (singular)
afgange (plural)
Bestimmt
afgangen (singular)
afgangene (plural)


aftenkaffe

Abendkaffee

Kaffe am Abend mit einer kleinen Mahlzeit, meist Kuchen; Abendkaffee

Unbestimmt
en aftenkaffe (singular)
Bestimmt
aftenkaffen (singular)


affaldskurv

Abfallkorb

öffentlich aufgestellter kleinerer Behälfter für Abfall; Abfalleimer, Mülleimer

Unbestimmt
en affaldskurv (singular)
affaldskurve (plural)
Bestimmt
affaldskurven (singular)
affaldskurvene (plural)


vækkeur

Unbestimmt
vækkeur (singular)
vækkeure (plural)
Bestimmt
vækkeuret (singular)
vækkeurene (plural)


tragedie

Unbestimmt
tragedie (singular)
tragedier (plural)
Bestimmt
tragedien (singular)
tragedierne (plural)


arbejdsgiver

Unbestimmt
arbejdsgiver (singular)
arbejdsgivere (plural)
Bestimmt
arbejdsgiveren (singular)
arbejdsgiverne (plural)


altid

immer

zu wiederholtem Male; immer, ständig, dauernd, andauernd, konstant


alle sammen

alle zusammen, alle miteinander, allesamt


allesammen

alle

alle zusammen, alle miteinander, allesamt


almindelig

gewöhnlich

nicht besonders; gewöhnlich, normal, durchschnittlich, gemein

gewöhnlich

häufig vorkommend; gewöhnlich, verbreitet

allgemein

als normal oder traditionell geltend; allgemein, gewöhnlich, generell

almindelig (positive)
almindelige (singular)
almindelige (plural)
almindelige
almindeligt (positive)
almindelige (singular)
almindelige (plural)
almindelige


allerede

bereits

temporal: zu einem früheren Zeitpunkt als jetzt; bereits, schon

schon

temporal: zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet; schon, bereits

schon

verstärkt die Aussage; schon, bereits, allein


aftenskole

Unbestimmt
en aftenskole (singular)
aftenskoler (plural)
Bestimmt
aftenskolen (singular)
aftenskolerne (plural)


aktieselskab

Unbestimmt
et aktieselskab (singular)
aktieselskaber (plural)
Bestimmt
aktieselskabet (singular)
aktieselskaberne (plural)


konflikt

Unbestimmt
et konflikt (singular)
konflikter (plural)
Bestimmt
konflikten (singular)
konflikterne (plural)


sulte

sulte (infinitive)
sulter (present)
sultede (past)
sultet


solskin

Unbestimmt
et solskin (singular)
Bestimmt
solskinnet (singular)


måneskin

Unbestimmt
et måneskin (singular)
Bestimmt
måneskinnet (singular)


bjergbestiger

Unbestimmt
en bjergbestiger (singular)
bjergbestigere (plural)
Bestimmt
bjergbestigeren (singular)
bjergbestigerne (plural)


fluesmækker

Unbestimmt
en fluesmækker (singular)
fluesmækkere (plural)
Bestimmt
fluesmækkeren (singular)
fluesmækkerne (plural)


fælleskøn

Unbestimmt
fælleskøn (singular)
Bestimmt


snørebånd

Unbestimmt
et snørebånd (singular)
snørebånd (plural)
Bestimmt
snørebåndet (singular)
snørebåndene (plural)


bjergbestigning

Unbestimmt
en bjergbestigning (singular)
bjergbestigninger (plural)
Bestimmt
bjergbestigningen (singular)
bjergbestigningerne (plural)


frugt

Frucht

essbarer Pflanzenteil, der Samen beinhaltet; Frucht

Frucht

Botanik: Pflanzenteil, der Samen beinhaltet; Frucht

Entlehnung über das Mittelniederdeutsche aus dem lateinischen fructus ^(→ la)

Unbestimmt
en frugt (singular)
frugter (plural)
Bestimmt
frugten (singular)
frugterne (plural)


karakter

Unbestimmt
en karakter (singular)
karakterer (plural)
Bestimmt
karakteren (singular)
karaktererne (plural)


vaskemaskine

Unbestimmt
en vaskemaskine (singular)
vaskemaskiner (plural)
Bestimmt
vaskemaskinen (singular)
vaskemaskinerne (plural)


gytje

Entlehnung aus dem schwedischen gyttja ^(→ sv) oder dem norwegischen gytje ^(→ no)

Unbestimmt
gytje (singular)
Bestimmt
gytjen (singular)


gyvel

Unbestimmt
en gyvel (singular)
en gyvel (singular)
gyveler (plural)
gyvler (plural)
Bestimmt
gyvelen (singular)
gyvlen (singular)
gyvelerne (plural)
gyvelerne (plural)


gysser

Kröten

Slang: Kröten, Kohle, Knete, Schotter, Asche, Geld

Unbestimmt
gysser (plural)
Bestimmt
gysserne (plural)


gyvelkvæler

Unbestimmt
en gyvelkvæler (singular)
gyvelkvælere (plural)
Bestimmt
gyvelkvæleren (singular)
gyvelkvælerne (plural)


gynækologisk

gynækologisk (positive)
gynækologiske (singular)
gynækologiske (plural)
gynækologiske
gynækologisk (positive)
gynækologiske (singular)
gynækologiske (plural)
gynækologiske


gyroskop

Entlehnung aus dem französischen gyroscope ^(→ fr)

Unbestimmt
et gyroskop (singular)
gyroskoper (plural)
Bestimmt
gyroskopet (singular)
gyroskoperne (plural)


gyrometer

Unbestimmt
et gyrometer (singular)
et gyrometer (singular)
gyrometre (plural)
Bestimmt
gyrometeret (singular)
gyrometret (singular)
gyrometrene (plural)


gynækolog

Gynäkologe

Medizin: Gynäkologe, Gynäkologin, Frauenarzt, Frauenärztin

Unbestimmt
en gynækolog (singular)
gynækologer (plural)
Bestimmt
gynækologen (singular)
gynækologerne (plural)


gynækologi

Unbestimmt
gynækologi (singular)
Bestimmt
gynækologien (singular)


gyros

seit 1984 bezeugte Entlehnung aus dem neugriechischen γύρος (gyros) ^(→ el)

Unbestimmt
en gyros (singular)
Bestimmt
gyrossen (singular)


vanvid

Unbestimmt
et vanvid (singular)
Bestimmt
vanviddet (singular)


kompas

Unbestimmt
et kompas (singular)
kompasser (plural)
Bestimmt
kompasset (singular)
kompasserne (plural)


batteri

Unbestimmt
et batteri (singular)
batterier (plural)
Bestimmt
batteriet (singular)
batterierne (plural)


flaske

Unbestimmt
en flaske (singular)
flasker (plural)
Bestimmt
flasken (singular)
flaskerne (plural)


skib

Unbestimmt
et skib (singular)
skibe (plural)
Bestimmt
skibet (singular)
skibene (plural)


vindue

aus altnordisch vindauga ^(→ non) mit gleicher Bedeutung, aus vindr ^(→ non) „Wind“ and auga ^(→ non) „Auge“

Unbestimmt
et vindue (singular)
vinduer (plural)
Bestimmt
vinduet (singular)
vinduerne (plural)


eksplodere

eksplodere (infinitive)
eksploderer (present)
eksploderede (past)
eksploderet


lys

lys (positive)
lyse (singular)
lyse (plural)
lyse
lyst (positive)
lyse (singular)
lyse (plural)
lyse
Alle weiteren Formen: Flexion:lys


lys

Unbestimmt
et lys (singular)
lys (plural)
Bestimmt
lyset (singular)
lysene (plural)


menneske

Unbestimmt
et menneske (singular)
mennesker (plural)
Bestimmt
mennesket (singular)
menneskene (plural)
menneskerne (plural)


stjerne

Unbestimmt
en stjerne (singular)
stjerner (plural)
Bestimmt
stjernen (singular)
stjernerne (plural)


raffinaderi

Unbestimmt
et raffinaderi (singular)
raffinaderier (plural)
Bestimmt
raffinaderiet (singular)
raffinaderierne (plural)


røg

Unbestimmt
en røg (singular)
Bestimmt
røgen (singular)


eddike

Unbestimmt
en eddike (singular)
eddiker (plural)
Bestimmt
eddiken (singular)
eddikerne (plural)


hede

Unbestimmt
en hede (singular)
heder (plural)
Bestimmt
heden (singular)
hederne (plural)


kartoffel

Unbestimmt
kartoffel (singular)
kartofler (plural)
Bestimmt
kartoflen (singular)
kartoffelen (singular)
kartoflerne (plural)


producere

producere (infinitive)
producerer (present)
producerede (past)
produceret


farve

Unbestimmt
en farve (singular)
farver (plural)
Bestimmt
farven (singular)
farverne (plural)


sukker

Unbestimmt
et sukker (singular)
sukkere (plural)
Bestimmt
sukkeret (singular)
sukkerne (plural)


skole

Unbestimmt
en skole (singular)
skoler (plural)
Bestimmt
skolen (singular)
skolerne (plural)


sige

sige (infinitive)
siger (present)
sagde (past)
sagt


sæl

Unbestimmt
en sæl (singular)
sæler (plural)
Bestimmt
sælen (singular)
sælerne (plural)


fremmed

fremmed (positive)
fremmede (singular)
fremmede (plural)
fremmede
fremmed (positive)
fremmede (singular)
fremmede (plural)
fremmede
Alle weiteren Formen: Flexion:fremmed


kvinde

Unbestimmt
en kvinde (singular)
kvinder (plural)
Bestimmt
kvinden (singular)
kvinderne (plural)


synge

synge (infinitive)
synger (present)
sang (past)
sunget


drikke

drikke (infinitive)
drikker (present)
drak (past)
drukket


figur

Unbestimmt
en figur (singular)
figurer (plural)
Bestimmt
figuren (singular)
figurerne (plural)


hellig

hellig (positive)
hellige (singular)
hellige (plural)
hellige
helligt (positive)
hellige (singular)
hellige (plural)
hellige
Alle weiteren Formen: Flexion:hellig


fedt

Unbestimmt
et fedt (singular)
fedter (plural)
Bestimmt
fedtet (singular)
fedterne (plural)


øje

Det højre øje var smalt og havde et skarpt blik.
:: Das rechte Auge war schmal und hatte einen scharfen Blick.


gravko

Unbestimmt
en gravko (singular)
gravkoer (plural)
gravkøer (plural)
Bestimmt
gravkoen (singular)
gravkoerne (plural)
gravkøerne (plural)


mindretalsregering

Unbestimmt
mindretalsregering (singular)
mindretalsregeringer (plural)
Bestimmt
mindretalsregeringen (singular)
mindretalsregeringerne (plural)


pisk

Unbestimmt
en pisk (singular)
piske (plural)
Bestimmt
pisken (singular)
piskene (plural)


natur

Unbestimmt
en natur (singular)
naturer (plural)
Bestimmt
naturen (singular)
naturerne (plural)


bordtennis

Unbestimmt
en bordtennis (singular)
Bestimmt
bordtennissen (singular)


blødning

Unbestimmt
en blødning (singular)
blødninger (plural)
Bestimmt
blødningen (singular)
blødningerne (plural)


serviet

Unbestimmt
en serviet (singular)
servietter (plural)
Bestimmt
servietten (singular)
servietterne (plural)


sennep

Unbestimmt
en sennep (singular)
sennepper (plural)
Bestimmt
senneppen (singular)
sennepperne (plural)


epilepsi

Unbestimmt
en epilepsi (singular)
Bestimmt
epilepsien (singular)


geografi

Unbestimmt
en geografi (singular)
geografier (plural)
Bestimmt
geografien (singular)
geografierne (plural)


tromme

Unbestimmt
en tromme (singular)
trommer (plural)
Bestimmt
trommen (singular)
trommerne (plural)


økse

Erbwort aus dem altnordischen øx ^(→ non)

großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge; Axt, Beil

Hvad hedder den skarpeste del på en økse?
:: Wie heißt der schärfste Teil einer Axt?


møller

Müller

Person, die eine Mühle besitzt und/oder betreibt; Müller

Unbestimmt
en møller (singular)
møllere (plural)
Bestimmt
mølleren (singular)
møllerne (plural)


møller

unbestimmter Plural des Substantivs mølle


en storm i et glas vand

Sturm im Wasserglas

große Aufregung um eine nichtige Angelegenheit; Sturm im Wasserglas


sne

Unbestimmt
en sne (singular)
Bestimmt
sneen (singular)


sne

sne (infinitive)
sner (present)
sneede (past)
sneet


webshop

Unbestimmt
en webshop (singular)
webshopper (plural)
webshops (plural)
Bestimmt
webshoppen (singular)
webshopperne (plural)
webshopene (plural)


netbutik

Unbestimmt
en netbutik (singular)
netbutikker (plural)
Bestimmt
netbutikken (singular)
netbutikkerne (plural)


påske

Passah

Religion, speziell Judentum: Passah, Passa, Pascha, Pessah

Unbestimmt
påske (singular)
Bestimmt
påsken (singular)


arbejdsløs

arbejdsløs (positive)
arbejdsløse (singular)
arbejdsløse (plural)
arbejdsløse
arbejdsløst (positive)
arbejdsløse (singular)
arbejdsløse (plural)
arbejdsløse

in der Lage und gewillt, zu arbeiten, jedoch keine Anstellung findend; arbeitslos

Min far er arbejdsløs.
::Mein Vater ist arbeitslos.


arbejdsløshed

Unbestimmt
arbejdsløshed (singular)
Bestimmt
arbejdsløsheden (singular)


tryllebinde

verzaubern

transitiv: jemandes Aufmerksamkeit vollständig einnehmen; verzaubern, bannen

tryllebinde (infinitive)
tryllebinder (present)
tryllebandt (past)
tryllebundet


søn

Unbestimmt
en søn (singular)
sønner (plural)
Bestimmt
sønnen (singular)
sønnerne (plural)


bjerg

Unbestimmt
et bjerg (singular)
bjerge (plural)
Bestimmt
bjerget (singular)
bjergene (plural)


armhule

Unbestimmt
en armhule (singular)
armhuler (plural)
Bestimmt
armhulen (singular)
armhulerne (plural)


afghansk

afghansk (positive)
afghanske (singular)
afghanske (plural)
afghanske
afghansk (positive)
afghanske (singular)
afghanske (plural)
afghanske
Alle weiteren Formen: Flexion:afghansk


afrikaner

Afrikaner

Person, die aus Afrika stammt; Afrikaner, Afrikanerin

Unbestimmt
en afrikaner (singular)
afrikanere (plural)
Bestimmt
afrikaneren (singular)
afrikanerene (plural)


afrikansk

afrikansk (positive)
afrikanske (singular)
afrikanske (plural)
afrikanske
afrikansk (positive)
afrikanske (singular)
afrikanske (plural)
afrikanske
Alle weiteren Formen: Flexion:afrikansk


egypter

Unbestimmt
en egypter (singular)
egyptere (plural)
Bestimmt
egypteren (singular)
egypterne (plural)


egyptisk

egyptisk (positive)
egyptiske (singular)
egyptiske (plural)
egyptiske
egyptisk (positive)
egyptiske (singular)
egyptiske (plural)
egyptiske
Alle weiteren Formen: Flexion:egyptisk


udsagnsord

ˈuðsɑʊ̯nsoˀɐ̯

Unbestimmt
et udsagnsord (singular)
udsagnsord (plural)
Bestimmt
udsagnsordet (singular)
udsagnsordene (plural)

Udsagnsordene er alle transitive.
:: Die Verben sind alle transitiv.


brød

Unbestimmt
et brød (singular)
brød (plural)
Bestimmt
brødet (singular)
brødene (plural)

Jeg har bagt et brød.
:: Ich habe ein Brot gebacken.


alkymi

Unbestimmt
en alkymi (singular)
Bestimmt
alkymien (singular)


algerisk

algerisk (positive)
algeriske (singular)
algeriske (plural)
algeriske
algerisk (positive)
algeriske (singular)
algeriske (plural)
algeriske
Alle weiteren Formen: Flexion:algerisk


algerier

Unbestimmt
algerier (singular)
algeriere (plural)
Bestimmt
algerieren (singular)
algerierne (plural)


fremmedsprog

Unbestimmt
et fremmedsprog (singular)
fremmedsprog (plural)
Bestimmt
fremmedsproget (singular)
fremmedsprogene (plural)


skovskade

Eichelhäher

Zoologie, speziell Ornithologie: Eichelhäher (Garulus glandarius)

Unbestimmt
en skovskade (singular)
skovskader (plural)
Bestimmt
skovskaden (singular)
skovskaderne (plural)


gulerod

Unbestimmt
en gulerod (singular)
gulerødder (plural)
Bestimmt
guleroden (singular)
gulerødderne (plural)


oase

Oase

Bereich innerhalb einer Wüste, mit Wasser und Vegetation

Oase

übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand


spise

Unbestimmt
en spise (singular)
spiser (plural)
Bestimmt
spisen (singular)
spiserne (plural)


spise

essen

transitiv: etwas als Nahrungsmittel zu sich nehmen; essen

spise (infinitive)
spiser (present)
spiste (past)
spist

Jeg spiser ikke kød.
::Ich esse kein Fleisch.


bougainvillea

Die Pflanze wurde nach dem französischen Seefahrer Louis-Antoine Comte de Bougainville benannt.

Unbestimmt
en bougainvillea (singular)
bougainvilleaer (plural)
Bestimmt
bougainvilleaen (singular)
bougainvilleaerne (plural)

(ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst

„Der står en let brise fra havet ind over byen, den blander sig med duften fra bougainvilleaerne, oleandrene, hibiscusene og nerierne fra byens mange haver og parkanlæg.“
::„Dort zieht eine leichte Brise vom Meer über die Stadt hinein, die sich mit dem Duft von Bougainvilleen, Oleander, Hibisken und Rosenlorbeeren der vielen Gärten und Parkanlagen der Stadt mischt.“

Birgitte Livbjerg: Vejen til Amerika. 1. Auflage. Lindhardt og Ringhof Forlag, [sine loco] 2016 (© 2001), ISBN 9788711681763, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .

Vejen til Amerika


bestille

bestille (infinitive)
bestiller (present)
bestilte (past)
bestilt


appelsin

Orange

Frucht des Orangenbaums (Citrus sinensis); Orange, Apfelsine

Unbestimmt
en appelsin (singular)
appelsiner (plural)
Bestimmt
appelsinen (singular)
appelsinerne (plural)

Frucht der Bitterorange (Citrus aurantium); Bitterorange, Pomeranze, Orange


lyskilde

Unbestimmt
en lyskilde (singular)
lyskilder (plural)
Bestimmt
lyskilden (singular)
lyskilderne (plural)


menneskeskabt

menschengemacht

vom Menschen geschaffen, vom Menschen hervorgebracht; menschengemacht

menneskeskabt (positive)
menneskeskabte (singular)
menneskeskabte (plural)
menneskeskabte
menneskeskabt (positive)
menneskeskabte (singular)
menneskeskabte (plural)
menneskeskabte


lampeskærm

Unbestimmt
en lampeskærm (singular)
lampeskærme (plural)
Bestimmt
lampeskærmen (singular)
lampeskærmene (plural)


stearinlys

Unbestimmt
et stearinlys (singular)
stearinlys (plural)
Bestimmt
stearinlyset (singular)
stearinlysene (plural)


aviser

unbestimmter Plural des Substantivs avis


boghvede

Buchweizen

Botanik: Buchweizen (Fagopyrum esculentum)

Unbestimmt
boghvede (singular)
Bestimmt
boghveden (singular)


sølvpoppel

Silberpappel

Botanik: Silberpappel, Weißpappel (Populus alba)

Unbestimmt
en sølvpoppel (singular)
sølvpopler (plural)
Bestimmt
sølvpoplen (singular)
sølvpoplerne (plural)


hvidpoppel

Weißpappel

Botanik: Weißpappel, Silberpappel (Populus alba)

Unbestimmt
en hvidpoppel (singular)
hvidpopler (plural)
Bestimmt
hvidpoplen (singular)
hvidpoplerne (plural)


dav

Dav Daniel! Hvordan har du det?
::Hallo Daniel! Wie geht es dir?


ulv

Unbestimmt
en ulv (singular)
ulve (plural)
Bestimmt
ulven (singular)
ulvene (plural)


edderkop

Unbestimmt
en edderkop (singular)
edderkopper (plural)
Bestimmt
edderkoppen (singular)
edderkopperne (plural)


årtusinde

Jahrtausend

Zeitraum von tausend Jahren; Jahrtausend

Unbestimmt
et årtusinde (singular)
årtusinder (plural)
Bestimmt
årtusindet (singular)
årtusinderne (plural)


århundrede

Jahrhundert

Zeitraum von hundert Jahren; Jahrhundert

Unbestimmt
et århundrede (singular)
århundreder (plural)
Bestimmt
århundredet (singular)
århundrederne (plural)


måneformørkelse

Kompositum aus den Substantiven måne ^(→ da) und formørkelse ^(→ da)

Unbestimmt
en måneformørkelse (singular)
måneformørkelser (plural)
Bestimmt
måneformørkelsen (singular)
måneformørkelserne (plural)


benzinpumpe

Pumpe, die zur Förderung von Benzin verwendet wird; Benzinpumpe

Pumpen til højre var byens første benzinpumpe.
:: Die rechte Pumpe war die erste Benzinpumpe der Stadt.


benzindunk

bɛnˈsiˀndɔŋˀɡ

verschließbarer Behälter, meist aus Blech oder Plastik, der zum Transport und Aufbewahren von Benzin benutzt wird; Benzinkanister

I kajakken havde de en stor benzindunk.
:: Im Kajak hatten sie einen großen Benzinkanister.


benzinforbrug

Det betyder, at bilerne er tidssvarende også hvad benzinforbrug angår.
:: Dies bedeutet, dass die Autos auch was den Benzinverbrauch angeht, zeitgemäß sind.


benzin

als Treibstoff oder Lösungsmittel verwendete brennbare Flüssigkeit; Benzin

Det førte til en ret hurtig omstilling til blyfri benzin.
:: Dies führte zu einer recht schnellen Umstellung auf bleifreies Benzin.


benzinmotor

Verbrennungsmotor, der mit Benzin betrieben wird; Benzinmotor

Det gælder uanset om det drejer sig om en benzinmotor, dieselmotor eller gearkasse.
:: Dies gilt unabhängig davon, ob es sich um einen Benzinmotor, Dieselmotor oder ein Schaltgetriebe handelt.


øjeblik

Hun kan lyde som en fiskerkone det ene øjeblik, og en regerende dronning det næste.
:: Sie kann in einem Augenblick wie eine Fischersfrau klingen, und wie eine regierende Königin im nächsten.


øjenbetændelse

ˈʌjənbeˌtɛnˀəlsə

De smittede børn kan udvikle en voldsom øjenbetændelse, der kan medføre blindhed, hvis den ikke behandles.
:: Die infizierten Kinder können eine schwere Augenentzündung entwickeln, welche zu Blindheit führen kann, wenn sie nicht behandelt wird.


øjenkrog

von den Augenlidern gebildeter äußerer Rand des geöffneten Auges; Augenwinkel

Når øjenbrynene sænker sig, bliver smilerynkerne fra den ydre øjenkrog mod tindingerne også mere udtalte.
:: Wenn die Augenbrauen sich senken, werden auch die Lachfältchen vom äußeren Augenwinkel zu den Schläfen stärker ausgeprägt.


øjenhule

knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt; Augenhöhle

Han havde et middelhøjt kranium med lave øjenhuler.
:: Er hatte einen mittelgroßen Schädel mit niedrigen Augenhöhlen.


øjenbryn

behaarter Halbbogen über den Augen; Augenbraue

Han har mørkeblå øjne med tydelige sorte øjenbryn.
:: Er hat dunkelblaue Augen mit deutlichen schwarzen Augenbrauen.


øjendråber

ˈʌjənˌdʁɔːbɐ

flüssige Darreichungsform von Arzneimitteln zum Tropfen in das Auge; Augentropfen

Man behandler tørre øjne med forskellige slags øjendråber.
:: Man behandelt trockene Augen mit verschiedenen Arten von Augentropfen.


øjenlåg

Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen; Augenlid

Karakteristisk er, at den har bevægelige øjenlåg.
:: Charakteristisch ist, dass es bewegliche Augenlider hat.


øjenlæge

Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln; Augenarzt

Han sendte mig til øjenlæge.
:: Er schickte mich zum Augenarzt.


øjenvidne

Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Augenzeuge

Et øjenvidne fortæller, at han "flippede totalt ud".
:: Ein Augenzeuge erzählt, dass er „total ausflippte“.


øjeæble

kugelförmiger, wesentlicher Teil des Auges, der in der Augenhöhle sitzt; Augapfel

Børnene har fra fødslen meget små øjeæbler.
:: Die Kinder haben seit der Geburt sehr kleine Augäpfel.


øjenvippe

Øjenlågene er opbygget af forskellige væv, der blandt andet indeholder tårekirtler og øjenvipper.
:: Die Augenlider sind aufgebaut aus verschiedenen Geweben, welche unter anderem Tränendrüsen und Wimpern enthalten.


øjenskygge

farbiges Kosmetikprodukt, das auf das Augenlid und unter der Augenbraue aufgetragen wird, um es zu betonen; Lidschatten

Med sikre, øvede hænder smurte hun først øjenskygge dernæst mascara på.
:: Mit sicheren, geübten Händen trug sie zuerst Lidschatten, danach Mascara auf.


økolog

Person, die sich in großem Ausmaß mit dem Fachgebiet der Ökologie beschäftigt; Ökologe

I 1966 arrangerede den aktive økolog selv den 11. konference i rækken.
:: Im Jahr 1966 arrangierte der aktive Ökolog selber die 11. Konferenz in Folge.


øksehug

Med et enkelt øksehug ødelægger han hele kunstværket.
:: Mit einem einzelnen Axthieb vernichtete er das gesamte Kunstwerk.


ølmave

Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang bei ansonsten normalen Proportionen; Bierbauch

Hos mænd viser overvægt sig oftest i form af en tyk mave, der også kaldes ølmave eller bildæk.
:: Bei Männern zeigt sich Übergewicht am häufigsten in Form eines dicken Bauches, der auch Bierbauch oder Autoreifen genannt wird.


stridsøkse

ˈsdʁiðsˌøɡsə

eine primär als Waffe konzipierte Axt; Streitaxt

I løbet af middelalderen svandt stridsøksens betydning.
:: Im Laufe des Mittelalters schwand die Bedeutung der Streitaxt.


ølbrik

meist runder oder viereckiger Untersetzer aus Pappe, auf den man sein Bierglas stellt; Bierdeckel

Hun skrev den på bagsiden af hans ølbrik.
:: Er schrieb es auf die Rückseite seines Bierdeckels.


ølglas

Glas, das speziell für Bier dient; Bierglas

I det rigtige ølglas holder skummet sig længst.
:: Im richtigen Bierglas hält der Schaum sich am längsten.


ølkasse

Aufbewahrungs- und Transportbehältnis für mehrere Bierflaschen; Bierkasten

Dette svarer ca. til vægten af en fyldt ølkasse.
:: Das entspricht ungefähr dem Gewicht eines gefüllten Bierkastens.


øldåse

Dose zur Aufbewahrung von Bier; Bierdose

Gulvet flød med øldåser.
:: Der Boden war voller Bierdosen.


øltønde

Fass, in dem Fassbier eingelagert ist; Bierfass

Ovre i hjørnet stod den store øltønde.
:: Drüben in der Ecke stand das große Bierfass.


ølbrygger

De første ølbryggere var munke, og klostrene dyrkede vin.
:: Die ersten Bierbrauer waren Mönche, und die Kloster bauten Wein an.


ølflaske

Flasche, in der Bier aufbewahrt wird; Bierflasche

Den ene fik desuden slået en ølflaske mod ansigtet.
:: Der eine bekam außerdem eine Bierflasche gegen das Gesicht geschlagen.


ølgær

zur Gärung von Bier genutzte Hefe; Bierhefe

Stoffer som pektin fra tørrede æbler, ølgær og hørfrø aktiverer tarmfloraen.
:: Stoffe wie Pektin aus getrockneten Äpfeln, Bierhefe und Leinsamen aktivieren die Darmflora.


ølsort

Chimay er en af Belgiens kendteste ølsorter.
:: Chimay ist eine von Belgiens bekanntesten Biersorten.


øltelt

Zelt auf Festen, in dem Bier ausgeschenkt wird; Bierzelt

Des nærmere vi kom tribunen, radiobilerne og ølteltet, des mere steg larmen.
:: Je näher wir der Tribüne, den Autoscootern und dem Bierzelt kamen, desto mehr stieg der Lärm.


ølkælder

Keller, in dem Bier gelagert wird; Bierkeller

Et af øllets særlige kendetegn er lagringen i kolde ølkældre.
:: Eines der besonderen Kennzeichen des Biers ist die Lagerung in kalten Bierkellern.

unterirdisches Lokal, in dem Bier ausgeschenkt wird; Bierkeller

Indehaveren viste os sin ølkælder med mange interessante øl.
:: Der Besitzer zeigte uns seinen Bierkeller mit vielen interessanten Bieren.


ølskum

lockere Masse aus kleinen Gasbläschen auf einem frisch eingeschenkten Bier; Bierschaum

Han visker ølskum af sit smalle overskæg.
:: Er wischt Bierschaum von seinem schmalen Schnurrbart.


øldrikker

Det skyldes også, at mændene klart var mere øldrikker end kvinderne, der mest foretrak vin.
:: Das beruht auch darauf, dass die Männer deutlich mehr Biertrinker waren als die Frauen, welche meistens Wein bevorzugten.


ølproduktion

ˈølpʁodoɡˌɕoˀn

Bygningen blev senere anvendt til ølproduktion.
:: Das Gebäude wurde später zur Bierproduktion benutzt.


æblegrøn

ˈɛːbləˌɡʁɶnˀ

hell grün, ähnlich der Farbe eines Apfels; apfelgrün

Standen var stor og iøjnefaldende æblegrøn.
:: Der Stand war groß und auffällig apfelgrün.


æbleeddike

ˈɛːbləˌɛðiɡə

Essig, der aus Apfelwein/Apfemost gewonnen wird; Apfelessig

Lidt æbleeddike og en god drys kanel fuldender smagen.
:: Ein bisschen Apfelessig und eine gute Prise Zimt vollenden den Geschmack.


æbleformet

ˈɛːbləˌfɒˀməð

die Form eines Apfels habend; apfelförmig

Nu har forskere ved Osaka Universitet fundet ud af, at den æbleformede mave er farlig, fordi fedtet her sidder rundt om organerne.
:: Nun haben Forscher an der Universität Osaka herausgefunden, dass der apfelförmige Bauch gefährlich ist, weil das Fett hier rings um die Organe sitzt.


æblekompot

ˈɛːbləkɔmˌpʌd

grob oder fein gekochte Äpfel; Apfelkompott

Æblekompot er basis i flere danske desserter.
:: Apfelkompott ist die Grundlage in einigen dänischen Desserts.


æbleplantage

ˈɛːbləplanˌtæːɕə

Midt i æbleplantagen ligger en naturlegeplads.
:: Mitten in der Apfelplantage liegt ein Naturspielplatz.


akvarist

Først når den biologiske balance er opnået, får akvaristen fuld fornøjelse af sit akvarium.
:: Erst wenn die biologische Balance erreicht ist, kommt der Aquarianer in den vollen Genuss seines Aquariums.


-holm

-holm

ein Ortsnamengrundwort für Inseln und ehemalige Inseln sowie Ortschaften auf Inseln

[1] von altnordisch/mittelniederdeutsch holm = „Ragendes“, „Erhebung“

Bornholm, Hanstholm, Hartenholm, Stockholm


ahorn

Ahorn

Botanik: Ahorn, Ahornbaum (Acer pseudoplatanus)

Unbestimmt
en ahorn (singular)
ahorn (plural)
Bestimmt
ahornen (singular)
ahornene (plural)


skør

zerbrechlich

leicht zerfallend; zerbrechlich, spröde, brüchig, mürbe, morsch, bröselig

verrückt

nicht völlig über seinen Verstand verfügend; verrückt

versessen

übermäßiges Interesse an jemanden oder etwas aufweisend; versessen, verrückt

skør (positive)
skøre (singular)
skøre (plural)
skøre
skørt (positive)
skøre (singular)
skøre (plural)
skøre
Alle weiteren Formen: Flexion:skør

in seinem Verhalten und/oder Ausehen nicht der Norm entsprechend; komisch, albern, verrückt


husets

bestimmter Genitiv Singular des Substantivs hus


råbe

rufen

transitiv, auch absolut: etwas laut sagen; rufen, schreien

råbe (infinitive)
råber (present)
råbte (past)
råbt


svare

svare (infinitive)
svarer (present)
svarede (past)
svaret

eine mündliche oder schriftliche Antwort geben; antworten, erwidern, entgegnen


hun

Personalpronomen der 3. Person Singular Femininum; sie

Hun elsker mig.
::Sie liebt mich.

Jeg elsker hende.
::Ich liebe sie.

Det var ikke ham, det var hende.
::Das war nicht er, sondern sie.

Jeg vil snakke med hende.
::Ich will mit ihr reden.

Du hjælper hende?
::Hilfst du ihr?

Hendes øjne er grønne som mine.
::Ihre Augen sind grün wie meine.


huske

sich erinnern

transitiv: sich etwas ins Gedächtnis rufen; sich erinnern, sich entsinnen

Erbwort aus dem altnordischen hugsa ^(→ non)

huske (infinitive)
husker (present)
huskede (past)
husket

etwas im Gedächtnis behalten; nicht vergessen, sich merken, behalten, sich erinnern, an etwas denken


jeg

Personalpronomen der 1. Person Singular; ich

Jeg bor i Danmark.
::Ich wohne in Dänemark.

Jeg hedder Julia.
::Ich heiße Julia.

Han elsker mig.
::Er liebt mich.

Det var mig.
::Das war ich.

Du hjælper mig?
::Hilfst du mir?

Hun kigger overrasket på mig.
::Sie schaut mich überrascht an.


jeg

Unbestimmt
et jeg (singular)
jeger (plural)
Bestimmt
jeget (singular)
jegerne (plural)


De

Höflichkeitsform der 2. Person Singular; Sie

Höflichkeitsform der 2. Person Plural; Sie


hoveddør

Haustür

wichtigste Eingangstür eines Gebäudes oder einer Wohnung; Haustür, Wohnungstür

Unbestimmt
en hoveddør (singular)
hoveddøre (plural)
Bestimmt
hoveddøren (singular)
hoveddørene (plural)


frikadelle

Frikadelle

Gastronomie: Frikadelle, Bulette, Boulette, Fleischpflanzerl

Schmierenkomödiant

pejorativ: affektierter, eitler Schauspieler oder Fernsehstar; Schmierenkomödiant

Unbestimmt
en frikadelle (singular)
frikadeller (plural)
Bestimmt
frikadellen (singular)
frikadellerne (plural)


jert

Neutrum Singular des Possessivpronomens jer


jer

Reflexivpronomen der 2. Person Plural; euch

Skynd jer!
::Beeilt euch!


jer

Possessivpronomen der 2. Person Plural; euer


vort

Neutrum Singular des Possessivpronomens vor


dets

Possessivpronomen der 3. Person Singular Neutrum; sein, ihr


jeres

Jeres forældre bor i Danmark.
::Eure Eltern wohnen in Dänemark.


hendes

nichtreflexives Possessivpronomen der 3. Person Singular Femininum; ihr

Hendes far bor i København.
::Ihr Vater wohnt in Kopenhagen.

Hendes mor kommer ind på hendes værelse.
::Ihre Mutter kommt in ihr Zimmer.

Hendes øjne er grønne.
::Ihre Augen sind grün.


herover

an den Ort des Sprechers; herüber, hierher


flyve

fliegen

intransitiv: sich mithilfe seiner Flügel durch die Luft bewegen; fliegen

fliegen

intransitiv: mit einem Flugzeug reisen; fliegen

flyve (infinitive)
flyver (present)
fløj (past)
fløjet

sich mithilfe von Motorkraft oder Lufstströmen durch die Luft bewegen; fliegen


når katten er ude, spiller musene på bordet

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn die Katze draußen ist, spielen die Mäuse auf dem Tisch“)


kontaktlinse

Determinativkompositum aus den Substantiven kontakt ^(→ da) und linse ^(→ da)

Unbestimmt
en kontaktlinse (singular)
kontaktlinser (plural)
Bestimmt
kontaktlinsen (singular)
kontaktlinserne (plural)

als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt


azteker

Azteke

Ethnologie, meist im Plural: Azteke, Aztekin

Unbestimmt
en azteker (singular)
aztekere (plural)
azteker (plural)
Bestimmt
aztekeren (singular)
aztekerene (plural)
aztekerne (plural)


pølsetysker

ˈpølsəˌd̥͡sysɡ̊ʌ

Determinativkompositum aus den Substantiven pølse ^(→ da) „Wurst, Würstchen“ und tysker ^(→ da) „Deutscher“
:Das Wort bezeichnete ursprünglich einen sparsamen deutschen Touristen, der hauptsächlich von seinen selbst mitgebrachten Würstchen lebt.

Unbestimmt
en pølsetysker (singular)
pølsetyskere (plural)
Bestimmt
pølsetyskeren (singular)
pølsetyskerne (plural)

Tyskere overalt, og rigtige tyskere af slagsen, ikke de små fede pølsetyskere, ikke frikorpsfolk, ikke de fyre fra landsforræderkorpset der har gået og lavet ballade i gaderne her på det sidste!

Hjort, Angelo: De nederdrægtige. Lindhardt og Ringhof Forlag, København 1989. KorpusDK, Suchwort „pølsetysker“

De ved, pølsetyskeren med stålhjelmen i bagagerummet og skotten i skotskternet og uden underbukser.

Monty, Ib: Unbekannter Titel. Jyllandsposten d. 09.02.1990. KorpusDK, Suchwort „pølsetysker“

Stedet lugter af cafeteria med et glad ægtepar, der langer grillretter og pommesfritter over disken til sultne pølsetyskere, mens bedste sidder i baglokalet og styrer minigolf banen med hård hånd.

Leipzig Corpora Collection - Wortschatz Deutsch. Dänisches Web-Korpus basierend auf Texten von 2002. www.stodder.dk, gecrawlt am 21.10.2007

Vi slog de pølsetyskere.

Leipzig Corpora Collection - Wortschatz Deutsch. Dänisches Web-Korpus basierend auf Texten von 2002. www.dingdong.dk, gecrawlt am 21.10.2007

De skriver alt, hvad de to pølsetyskere fortæller.

Leipzig Corpora Collection - Wortschatz Deutsch. Dänisches Web-Korpus basierend auf Texten von 2012. www.sporten.dk, gecrawlt am 07.11.2011

Latterlige pølsetysker mit Knödeln und Fusspedalen

dick, arrogant, selbstgefällig, ignorant, begriffsstutzig, tollpatschig


dyne

Es handelt sich um ein Erbwort, das auf altnordisches dýna ^(→ non) zurückgeht.

Unbestimmt
dyne (singular)
dyner (plural)
Bestimmt
dynen (singular)
dynerne (plural)

„Børnene krøb op i mormors seng. Der var dejlig varmt under dynen.“
::„Die Kinder krochen in Omas Bett. Es war schön warm unter der Bettdecke.“

Rikke Langebæk; forside og illustrationer af Mette Langebæk: Elefanternes hemmelighed. 1. e-bogsudgave, Gyldendal, København 2018, ISBN 978-87-02-25966-7 (E-Book; zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1992) .

E-Book; zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 1992

Elefanternes hemmelighed

„Snart kunne man ikke se noget for et tæt lag, en dyne af snehvide lammeskyer.“
::„Bald konnte man wegen einer dichten Schicht, einer Decke aus schneeweißen Lammwolken, nichts mehr sehen.“

Dea Trier Mørch: Da jeg opdagede Amerika. Vindrose, København 1986, ISBN 87-7456-271-1, Seite 45 (Zitiert nach Google Books) .

Da jeg opdagede Amerika


dyne

Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem Niederdeutschen oder Friesischen (vergleiche gleichbedeutend niederländisch duin ^(→ nl), norwegisch dyne ^(→ no) und schwedisch dyn ^(→ sv) sowie englisch down ^(→ en) ‚[a] gently rolling hill [= ein sanft geschwungener Hügel]‘).

„Børnene vidſte godt, hvor de fleſte Kaniner derovre ſkjulte ſig og hvor der mellem Dynerne blomſtrede den ſmukkeſte Lyng.“
::„Die Kinder wussten ganz wohl, wo sich die meisten Kaninchen dort drüben versteckten und wo das schönste Heidekraut zwischen den Dünen blühte.“

H. C. Anderſen: De to Baronesſer. Original Roman i tre Dele. In: Samlede Skrifter af H. C. Anderſen. Fjerde Bind, C. A. Reitzels Bo og Arvinger, Kjøbenhavn 1854, Seite 129 (Zitiert nach Google Books) .

De to Baronesſer

Südschleswig: „Vi leger i dynerne.“
::„Wir spielen in den Dünen.“

Sydslesvigske sætninger. , abgerufen am 22. August 2020.

Sydslesvigske sætninger


bygge luftkasteller

realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben


lærling

Lehrling

Bildung: Lehrling, Auszubildender, Auszubildende, Azubi

Lehnübersetzung aus dem deutschen Lehrling zu dem Verb lære ^(→ da)

Unbestimmt
en lærling (singular)
lærlinge (plural)
Bestimmt
lærlingen (singular)
lærlingene (plural)


ý

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe y (Majuskel)


ú

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe u (Minuskel)


ó

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe o (Minuskel)


strand

der er løbet meget vand i stranden siden…

Es handelt sich um ein Erbwort, das auf altnordisches strönd ^(→ non) zurückgeht.

Unbestimmt
strand (singular)
strande (plural)
Bestimmt
stranden (singular)
strandene (plural)

in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

„Og nu skal vi til stranden og bade. Alle sammen.“
::„Und jetzt gehen wir zum Strand und baden. Alle zusammen.“

Lone Diana Jørgensen: Fuldautomatiske kvinder. 1. e-bogsudgave, Lindhardt og Ringhof Forlag, [København] 2017, ISBN 978-87-11-81792-6 (E-Book; zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1990) .

E-Book; zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 1990

Fuldautomatiske kvinder


Julianehåb

„Knud Rasmussen engagerede sig i Astrid Sabroes skoleprojekt i Julianehåb.“

Kurt L. Frederiksen: Kongen af Thule. Gyldendal A/S, 2016, Seite 312 (Zitiert nach Google Books)

Kongen af Thule

„Sæljagten var spredt over 2.000 kilometer kystlinje fra Upernavik i nord til Julianehåb i syd […].“

Martin Breum: Balladen om Grønland. Gyldendal A/S, 2014, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)

Balladen om Grønland


Svalbard

norwegische Inselgruppe im Nordpolarmeer

„Svalbard ligger halvvejs mellem Nordpolen og Norge, så vinterperioden er lang, mørk og meget kold med temperaturer omkring minus 20-30 grader.“
::Svalbard liegt halbwegs zwischen dem Nordpol und Norwegen, daher ist die Winterzeit lang, dunkel und sehr kalt mit Temperaturen um minus 20-30 Grad.

Berit C. Kaae: Inspirationskatalog. Nordic Council of Ministers, 2011, Seite 271 (Zitiert nach Google Books)

Inspirationskatalog


azurblå

azurblå (positive)
azurblå (singular)
azurblå (plural)
azurblå
azurblåt (positive)
azurblå (singular)
azurblå (plural)
azurblå
Alle weiteren Formen: Flexion:azurblå


bilværksted

Autowerkstatt

Technik: Autowerkstatt, Automobilwerkstatt, Autowerkstätte

Unbestimmt
et bilværksted (singular)
bilværksteder (plural)
Bestimmt
bilværkstedet (singular)
bilværkstederne (plural)


autoværksted

Unbestimmt
et autoværksted (singular)
autoværksteder (plural)
Bestimmt
autoværkstedet (singular)
autoværkstederne (plural)


tigerhest

Determinativkompositum aus den Substantiven tiger ^(→ da) und hest ^(→ da)

Unbestimmt
tigerhest (singular)
tigerheste (plural)
Bestimmt
tigerhesten (singular)
tigerhestene (plural)

Pferd, dessen Fell ungleiche (rundliche) Flecke aufweist, Pferd mit Tigerscheckung

ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

„På grund af striberne blev de i gamle dage kaldt tigerheste.“
::„Wegen der Streifen wurden sie früher Tigerpferde genannt.“

Leif Plenov: [ohne Titelnennung]. In: Illustreret Videnskab. 1992 (Zitiert nach Korpus DK) .

[ohne Titelnennung]


Æ

der 27. Buchstabe (Majuskel) im dänischen Alphabet


Ø

achtundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


ǿ

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe ø (Minuskel)


Ǿ

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe Ø (Majuskel)


Ǽ

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe Æ (Majuskel)


ǽ

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe æ (Minuskel)


Ǻ

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe Å (Majuskel)


ǻ

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe å (Minuskel)


sædcelle

Unbestimmt
en sædcelle (singular)
sædceller (plural)
Bestimmt
sædcellen (singular)
sædcellerne (plural)


kønscelle

Unbestimmt
en kønscelle (singular)
kønsceller (plural)
Bestimmt
kønscellen (singular)
kønscellerne (plural)

Zelle, die zur Fortpflanzung dient; Geschlechtszelle, Keimzelle, Gamet


ægcelle

Unbestimmt
en ægcelle (singular)
ægceller (plural)
Bestimmt
ægcellen (singular)
ægcellerne (plural)


krydsogtværs

Kreuzworträtsel

Unbestimmt
en krydsogtværs (singular)
krydsogtværser (plural)
Bestimmt
krydsogtværsen (singular)
krydsogtværserne (plural)

Rätsel, bei dem Wörter eingetragen werden müssen; Kreuzworträtsel


krydsord

Unbestimmt
en krydsord (singular)
krydsord (plural)
Bestimmt
krydsorden (singular)
krydsordene (plural)
Unbestimmt
et krydsord (singular)
krydsord (plural)
Bestimmt
krydsordet (singular)
krydsordene (plural)


krydsogtværsopgave

Unbestimmt
en krydsogtværsopgave (singular)
krydsogtværsopgaver (plural)
Bestimmt
krydsogtværsopgaven (singular)
krydsogtværsopgaverne (plural)