Spanien

Madrid er Spaniens hovedstad.
::Madrid ist Spaniens Hauptstadt.


du

du

Personalpronomen der 2. Person Singular: [a] du

Das dänische Personalpronomen ist urverwandt mit dem gleichlautenden und gleichbedeutenden deutschen „du“. Es kommt direkt aus dem altnordischen þú. Auf Island ist diese Form erhalten geblieben, auf den Färöern wandelte sie sich zu tú, und die kontinentalskandinavischen Sprachen (Dänisch, Norwegisch und Schwedisch) näherten sich der deutschen Schreibung und Aussprache an, sodass das du in allen vier Sprachen identisch ist.

du er min bedste ven - du bist mein bester Freund

jeg elsker dig - ich liebe dich

du kan bestille dine bøger her - Sie können Ihre Bücher hier bestellen

du kan altid henvende dig til os - Sie können sich immer an uns wenden


økologi

Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt; Ökologie

Arbejdet med økologi omfatter bl.a. undersøgelser af en biotop.
:: Die Arbeit mit Ökologie umfasst u.a. Untersuchungen eines Biotops.


A

erster Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


X

vierundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


mit

Neutrum Singular des Possessivpronomens min


min

Possessivpronomen der 1. Person Singular; mein

Min far bor i København.
::Mein Vater wohnt in Kopenhagen.

Min mor kommer ind på mit værelse.
::Meine Mutter kommt in mein Zimmer.

Mine øjne er grønne.
::Meine Augen sind grün.


w

dreiundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


s

neunzehnter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


m

dreizehnter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


hi

Unbestimmt
en hi (singular)
hier (plural)
Bestimmt
hiet (singular)
hierne (plural)


bank

Unbestimmt
en bank (singular)
banker (plural)
Bestimmt
banken (singular)
bankerne (plural)


H

København H
::Kopenhagen Hbf


H

achter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


seks

et hundrede og seks
::einhundert und sechs (106)

seks og fyrre
::sechsundvierzig (46)


bog

Buchnuss

Samen der Buche (zweite Deklinationstabelle)

bedruckte oder beschriebene Blätter Papier, welche gebunden oder geheftet ein einheitliches Ganzes bilden

Læs vores bøger.
::Lesen Sie unsere Bücher.


fisk

Fisch

Astrologie: Person, die im Sternzeichen Fische geboren ist; Fisch

Erbwort aus dem altnordischen fiskr ^(→ non)

Unbestimmt
en fisk (singular)
fisk (plural)
Bestimmt
fisken (singular)
fiskene (plural)


G

siebenter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


d

vierter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


a

erster Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


se

se (infinitive)
ser (present)
så (past)
set


Q

siebzehnter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


P

sechzehnter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


E

fünfter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


synonym

Unbestimmt
synonym (singular)
synonymet (plural)
Bestimmt
synonymer (singular)
synonymerne (plural)

Det er en et synonym.


Adler

Übernahme des deutschen Wortes „Adler“ in Dänemark und Norwegen als Vorname


december

der Monat Dezember; der zwölfte Monat im Jahr, mit 31 Tagen


á

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe a (Minuskel)


Italien

Rom er hovedstad i Italien.
::Rom ist die Hauptstadt von Italien.


h

achter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


I

neunter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


I

Skal I rejse til Tyskland?
::Wollt/Werdet ihr nach Deutschland reisen?

Jeg har noget for jer.
::Ich hab etwas für euch.

Jeg vil komme med jer.
::Ich will mit euch kommen

Er det jeres hus?
::Ist das euer Haus?


J

zehnter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


B

zweiter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


C

dritter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


F

sechster Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


g

siebenter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


D

vierter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


vi

Personalpronomen der 1. Person Plural; wir

Vi bor i Odense.
::Wir wohnen in Odense.

De ser os ikke.
::Sie sehen uns nicht.

Kan du hjælpe os?
::Kannst du uns helfen?

Han vil snakke med os.
::Er will mit uns sprechen.

Vores forældre bor i Danmark.
::Unsere Eltern leben in Dänemark.


barn

Unbestimmt
barn (singular)
børn (plural)
Bestimmt
barnet (singular)
børnene (plural)


dit

Neutrum Singular des Possessivpronomens din


Brandenburg

ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Golfbaner gør Brandenburg til at sandt Mekka for golfspillere.
::Die Golfplätze machen Brandenburg zu einem wahren Mekka für Golfspieler.


rund

der Fläche oder dem Umfang eines Kreises ähnelnd

Husets indkørsel mundede ud i en rund gårdsplads med en rund græsplæne i midten.
::Die Hauseinfahrt führte zu einem kreisrunden Innenhof mit einer kreisförmigen Rasenfläche in der Mitte.

die Konturen sind wie ein Bogen geformt, bilden eine gekrümmte Linie

Faderen sad foroverbøjet med en lidt rund ryg.
::Der Vater saß mit gebeugten, krummen Rücken.

reibungslos verlaufend oder eine flüssige Bewegung machend

Han havde fine, runde bevægelser, når han lænede sig frem og skænkede vin.
::Er hatte schöne, runde Bewegungen, wenn er sich vorbeugte und den Wein eingoss.

Hun rakte den vagthavende politimand sit pas med en rund håndbevægelse.
::Er übergab dem wachhabenden Polizisten seinen Pass mit einer weichen Handbewegung.

Hun var ikke rundt, men gravid.
::Sie war nicht dick, sondern lediglich schwanger.


den

Jeg ser den brune ko.
::Ich sehe die braune Kuh.


den

Personalpronomen der 3. Person Singular Utrum; er, sie, es

Jeg har en kat, og den er sød.
::Ich habe eine Katze und sie ist süß.


den

Demonstrativpronomen der 3. Person Singular Utrum; der, die, das; dieser, diese, dieses

Den kop vil han ikke drikke af.
::Diese Tasse will er nicht austrinken.

Den is der vil jeg have!
::Dieses Eis da will ich haben!

Den der vil jeg have!
::Das da will ich haben!


fem

Jeg var fem dage i Paris.
::Ich war fünf Tage in Paris.


torsdag

Erbwort aus dem altnordischen þórsdagr ^(→ non)

Unbestimmt
en torsdag (singular)
torsdage (plural)
Bestimmt
torsdagen (singular)
torsdagene (plural)

Min bror kommer på torsdag.


V

zweiundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


W

dreiundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


ciao

ciao

umgangssprachlich: Gruß zum Abschied; ciao


Bayern

ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat


abacus

Abakus

Mathematik: aus der Antike stammende Rechenmaschine; Abakus

Abakus

Architektur: Deckplatte auf Säulen; Abakus

Unbestimmt
en abacus (singular)
en abacus (singular)
abacusser (plural)
abacuser (plural)
Bestimmt
abacussen (singular)
abacusen (singular)
abacusserne (plural)
abacuserne (plural)


fugl

taget

besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach (wörtl.: „ein Vogel in der Hand ist besser als zehn auf dem Dach“)

fisk

nichts Halbes und nichts Ganzes (wörtl.: „weder Vogel noch Fisch“)

flyve

! - schlag dir das aus dem Sinn! (wörtl.: „lass den Vogel fliegen!“)

af

besser als nichts (wörtl.: „das schmeckt doch nach Vogel“)

det

ich habe davon läuten gehört (wörtl.: „ich habe einen Vogel darüber singen gehört“)

Unbestimmt
fugl (singular)
fugle (plural)
Bestimmt
fuglen (singular)
fuglene (plural)


hat

Hut

Mykologie: oberster Teil eines Pilzes; Hut

Unbestimmt
hat (singular)
hatte (plural)
Bestimmt
hatten (singular)
hattene (plural)


violin

Unbestimmt
en violin (singular)
violiner (plural)
Bestimmt
violinen (singular)
violinerne (plural)


antik

antik (positive)
antikke (singular)
antikke (plural)
antikke
antikt (positive)
antikke (singular)
antikke (plural)
antikke
Alle weiteren Formen: Flexion:antik


bil

Unbestimmt
bil (singular)
biler (plural)
Bestimmt
bilen (singular)
bilerne (plural)


K

elfter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


L

zwölfter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


abe

Schuld

besonders im bestimmten Singular: übertragen: Schuld, Verantwortung

Erbwort aus dem altnordischen api ^(→ non) ‚Dummkopf‘, dessen weitere Herkunft ungeklärt ist; etymologisch verwandt mit altenglisch apa ^(→ ang)

Unbestimmt
en abe (singular)
aber (plural)
Bestimmt
aben (singular)
aberne (plural)


Y

fünfundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


sol

Unbestimmt
en sol (singular)
sole (plural)
Bestimmt
solen (singular)
solene (plural)


hospital

Entlehnung des lateinischen hospitale ^(→ la) ‚Gästehaus, Herberge‘, eigentlich ein Neutrum des Adjektivs hospitalis ^(→ la) ‚gastfrei, gastlich‘, einer Ableitung zum Substantiv hospes ^(→ la) ‚Gastgeber, Gastwirt, Wirt; Gast‘

Unbestimmt
et hospital (singular)
hospitaler (plural)
Bestimmt
hospitalet (singular)
hospitalerne (plural)

größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

„Fra i dag vil vi arbejde os til døde for et mere retfærdigt retssystem, arbejde til alle, gratis behandling på hospitalerne, afvæbning af alle borgere, en sundere mediepolitik og et skærpet ansvar over for børnenes undervisning og dagligdag.“
::„Von heute an werden wir bis zum Umfallen arbeiten für eine gerechtere Justiz, Arbeit für alle, kostenfreie Behandlung in Krankenhäusern, Verringerung des Schusswaffengebrauchs, eine gesündere Medienpolitik sowie verantwortungsvollere Bedingungen für unsere Kinder in Schule und Freizeit.“

Jussi Adler-Olsen: Washington Dekretet. Politikens Forlagshus, København 2009, ISBN 978-87-567-0223-2 (E-Book; zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung im Aschehoug Dansk Forlag A/S, København 2006) .

E-Book; zitiert nachGoogle Books; Erstveröffentlichung im Aschehoug Dansk Forlag A/S, København 2006

Washington Dekretet


orange

Apfelsine

selten: süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Entlehnung aus französischem orange ^(→ fr)

Unbestimmt
en orange (singular)
oranger (plural)
Bestimmt
orangen (singular)
orangerne (plural)


orange

orange (positive)
orange (singular)
orange (plural)
orange
orange (positive)
orange (singular)
orange (plural)
orange
Alle weiteren Formen: Flexion:orange


v

zweiundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


uge

Klinikken har ferielukket i uge 29.
::Die Klinik ist in der 29. Woche wegen Urlaub geschlossen.


fod

Unbestimmt
fod (singular)
fødder (plural)
Bestimmt
foden (singular)
fødderne (plural)


lus

Unbestimmt
lus (singular)
luse (plural)
Bestimmt
lusen (singular)
lusene (plural)


hånd

Kan du give mig en hånd?
::Kannst Du mir eine Hand geben?


ae

streicheln

mit sanften Bewegungen der Hand auf etwas entlang gleiten

Hun aer blidt hans hånd.
::Sie streichelt sanft seine Hand.


måned

Unbestimmt
en måned (singular)
måneder (plural)
Bestimmt
måneden (singular)
månederne (plural)


gås

Unbestimmt
gås (singular)
gæs (plural)
Bestimmt
gåsen (singular)
gæsene (plural)


broder

Unbestimmt
broder (singular)
brødre (plural)
Bestimmt
broderen (singular)
brødrene (plural)


år

Das dänische Wort ist urverwandt mit dem deutschen „Jahr“ und geht auf die indogermanische Wurzel *i̥ēro zurück, deren Bedeutung unklar ist. Möglicherweise ist es eine Substantivierung von idg. *ei- „gehen“ (vgl. eilen) und könnte den Gang der Sonne meinen. Daraus entstand germanisch *jēra-, jēram „Jahr“ und u.a. altnordisch ār bzw. ár. Im Mitteldänischen wurde allerdings vinter „Winter“ synonym für „Jahr“ verwendet. Aus dem altnordischen /á/ wurde im Dänischen generell /aa/ bzw. nach der Rechtschreibreform 1948 /å/.

Unbestimmt
år (singular)
år (plural)
Bestimmt
året (singular)
årene (plural)

Han blev der i syv år.
::Er blieb dort sieben Jahre lang.

Vent blot et års tid.
::Warte bloß ein Jahr.

En fem år gammel dreng
::Ein fünf Jahre alter Junge

Han har tyve års fødselsdag.
::Er hat seinen zwanzigsten Geburtstag.

Hun er født år 1982.
::Sie ist 1982 geboren.

Han er i sine bedste år.
::Er ist in seinen besten Jahren.

I det Herrens år 1815
::im Jahre des Herrn 1815


fader

Das mit dem deutschen „Vater“ urverwandte Wort stammt direkt von altnordisch faðir ab (mehr siehe dort).

Unbestimmt
fader (singular)
fædre (plural)
Bestimmt
faderen (singular)
fædrene (plural)


datter

Unbestimmt
datter (singular)
døtre (plural)
Bestimmt
datteren (singular)
døtrene (plural)


kat

Unbestimmt
kat (singular)
katter (plural)
Bestimmt
katten (singular)
katterne (plural)


and

Unbestimmt
and (singular)
ænder (plural)
Bestimmt
anden (singular)
ænderne (plural)


moder

Unbestimmt
moder (singular)
mødre (plural)
Bestimmt
moderen (singular)
mødrene (plural)


hej

Hej Smilla, hvordan går det?
::Hallo Smilla, wie geht´s?


mus

Unbestimmt
en mus (singular)
mus (plural)
Bestimmt
musen (singular)
musene (plural)


Australien

Unbestimmt
Australien (singular)
Bestimmt

Canberra er Australiens hovedstad.
::Canberra ist Australiens Hauptstadt.


Amerika

ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)


og

wahrscheinlich aus dem altnordischen auka


Muhammed

von arabisch محمّد (Muhammad) "gepriesen, gelobt; löblich"


vor

Possessivpronomen der 1. Person Plural; unser


krypton

ˈɡ̊ʰʁyb̥d̥͡sʌn

Unbestimmt
krypton (singular)
Bestimmt
kryptonet (singular)

Ligesom de andre ædelgasser er krypton kemisk ureaktiv.
::Wie die anderen Edelgase ist Krypton chemisch reaktionsträge.

Dänischer Wikipedia-Artikel „Krypton“ (Stabilversion)


september

seb̥ˈd̥͡sɛmˀb̥ʌ

Unbestimmt
september (singular)
Bestimmt


neon

Neonlicht

Licht, das von einer Neonröhre ausgeht; Neonlicht

Unbestimmt
en neon (singular)
et neon (singular)
Bestimmt
neonen (singular)
neonet (singular)


hund

Unbestimmt
en hund (singular)
hunde (plural)
Bestimmt
hunden (singular)
hundene (plural)


xenon

Unbestimmt
xenon (singular)
xenon (singular)
Bestimmt
xenonen (singular)
xenonet (singular)

Xenon er en farveløs og lugtfri ædelgas.
::Xenon ist ein farb- und geruchloses Edelgas.


argon

Unbestimmt
argon (singular)
Bestimmt
argonet (singular)


elg

Elch

Zoologie: Elch, Elen, Elentier (Alces alces)

Erbwort aus dem altnordischen elgr ^(→ non)

Unbestimmt
en elg (singular)
elge (plural)
Bestimmt
elgen (singular)
elgene (plural)


ål

Aal

Zoologie, speziell Ichthyologie: Aal (Anguilla anguilla)

Erbwort aus dem altnordischen áll ^(→ non)

Unbestimmt
en ål (singular)
ål (plural)
Bestimmt
ålen (singular)
ålene (plural)


søndag

Erbwort aus dem altnordischen sunnudagr ^(→ non)

Unbestimmt
en søndag (singular)
søndage (plural)
Bestimmt
søndagen (singular)
søndagene (plural)

Min ven fra England kommer på søndag.


hest

Pferd

Sport, speziell Schach: Pferd, Springer, Ross

Erbwort aus dem altnordischen hestr ^(→ non)

Unbestimmt
en hest (singular)
heste (plural)
Bestimmt
hesten (singular)
hestene (plural)


lørdag

Erbwort aus dem altnordischen laugardagr ^(→ non)

Unbestimmt
en lørdag (singular)
lørdage (plural)
Bestimmt
lørdagen (singular)
lørdagene (plural)

Min ven fra Tyskland kommer på lørdag.


mandag

Erbwort aus dem altnordischen mánadagr ^(→ non)

Unbestimmt
en mandag (singular)
mandage (plural)
Bestimmt
mandagen (singular)
mandagene (plural)

Min ven fra England kommer på mandag.


tirsdag

Erbwort aus dem altnordischen týrsdagr ^(→ non)

Unbestimmt
en tirsdag (singular)
tirsdage (plural)
Bestimmt
tirsdagen (singular)
tirsdagene (plural)

Jeg kommer på tirsdag.
:: Ich komme am Dienstag.


fredag

Erbwort aus dem altnordischen frjádagr ^(→ non)

Unbestimmt
en fredag (singular)
fredage (plural)
Bestimmt
fredagen (singular)
fredagene (plural)

Min ven fra Tyskland kommer på fredag.


onsdag

Erbwort aus dem altnordischen óðinsdagr ^(→ non)

Unbestimmt
en onsdag (singular)
onsdage (plural)
Bestimmt
onsdagen (singular)
onsdagene (plural)

Min ven fra Tyskland kommer på onsdag.


eventyr

Abenteuer

außergewöhnliches, spannendes und/oder gefährliches Erlebnis; Abenteuer

Abenteuer

übertragen: Unternehmen/Unterfangen, das mit Risiko verbunden ist; Abenteuer

Liebesabenteuer

übertragen: Liebesabenteuer, Abenteuer, Liebelei

ˈɛːvənˌd̥͡syɐ̯ˀ

ˈɛːvənˌd̥͡syɐ̯ˀ

Entlehnung über das niederdeutsche eventure ^(→ nds) und das französische aventure ^(→ fr) aus dem mittellateinischen adventura ^(→ la)

Unbestimmt
et eventyr (singular)
eventyr (plural)
Bestimmt
eventyret (singular)
eventyrene (plural)


Arne

von germanisch: *arn = Adler (Vorläufer von althochdeutsch: aro, Genitiv: arin und altnordisch: örn)


tre

Hvad gjorde han i de tre dage?
::Was hat er in den drei Tagen getan?


substantiv

Unbestimmt
substantiv (singular)
substantiver (plural)
Bestimmt
substantivet (singular)
substantiverne (plural)


t

zwanzigster Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


far

siger

das ist richtig, was Vater hier sagt (über sich selber: ich habe schon recht)

Kurzform von dänisch fader, aus altnordisch faðir.

Unbestimmt
far (singular)
fædre (plural)
Bestimmt
faren (singular)
fædrene (plural)

være/blive far - Vater sein/werden


M

dreizehnter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


x

vierundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


Å

neunundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


í

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe i (Minuskel)


ko

Unbestimmt
en ko (singular)
køer (plural)
Bestimmt
koen (singular)
køerne (plural)


N

vierzehnter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


give

give (infinitive)
giver (present)
gav (past)
givet


ti

Den første forhandlingsrunde vil stå på ti dage.
::Die erste Verhandlungsrunde wird zehn Tage dauern.


n

vierzehnter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


ting

Unbestimmt
en ting (singular)
ting (plural)
Bestimmt
tingen (singular)
tingene (plural)


navn

Unbestimmt
et navn (singular)
navne (plural)
Bestimmt
navnet (singular)
navnene (plural)


øl

aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk; Bier

Om få måneder sender han det sidste øl på markedet fra byens lokale bryggeri.
:: In wenigen Monaten schickt er das letzte Bier auf dem Markt von der lokalen Brauerei der Stadt.


øl

ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier; Bier

Han gik ud i køkkenet efter en øl og kiggede i køleskabet efter noget spiseligt.
::Er ging nach einem Bier hinaus in die Küche und schaute im Kühlschrank nach etwas essbarem.


O

fünfzehnter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


U

einundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


S

neunzehnter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


T

zwanzigster Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


p

sechzehnter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


eng

Unbestimmt
en eng (singular)
enge (plural)
Bestimmt
engen (singular)
engene (plural)

Typisk våd eng kort før der bliver slået hø på den.
::Typische feuchte Wiese, kurz bevor das Gras (Heu) auf ihr gemäht wird.


Z

sechsundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


R

achtzehnter Buchstabe (Majuskel) des dänischen Alphabets


sin

reflexives Possessivpronomen der 3. Person Singular; sein, ihr

Hun kommer ind på sit værelse.
::Sie kommt in ihr Zimmer.


blank

Skal jeg vælge mat eller blank lak?


radioaktiv

radioaktiv (positive)
radioaktive (singular)
radioaktive (plural)
radioaktive
radioaktivt (positive)
radioaktive (singular)
radioaktive (plural)
radioaktive


Forbundsrepublikken Tyskland

Bundesrepublik Deutschland

offizieller Name von Deutschland; Bundesrepublik Deutschland

Forbundsrepublikken Tyskland er en føderation med 16 forbundsstater.
::Die Bundesrepublik Deutschland ist eine Föderation mit 16 Bundesländern.


j

zehnter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


u

einundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


Den Europæiske Union

Den Europæiske Union må revidere sin tilgang til at forbedre læsestandarder.


i

neunter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


o

fünfzehnter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


e

fünfter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


nation

Unbestimmt
en nation (singular)
nationer (plural)
Bestimmt
nationen (singular)
nationerne (plural)


tres

Lucas døde tres år gammel.
::Lukas starb mit sechzig Jahren.


de

Jeg ser de lange pæle.
::Ich sehe die langen Pfähle.


de

Personalpronomen der 3. Person Plural; sie

De bor i Tyskland.
::Sie wohnen in Deutschland.

Jeg ser dem ikke.
::Ich sehe sie nicht.

Vi hjælper dem.
::Wir helfen ihnen.

Jeg vil snakke med dem.
::Ich will mit ihnen sprechen.


to

På dette kursus går vi over to dage i dybden med regnskab.
::In diesem Kurs geht es über zwei Tage tief in die Buchhaltung.


forår

Unbestimmt
et forår (singular)
forår (plural)
Bestimmt
foråret (singular)
forårene (plural)


efterår

Unbestimmt
et efterår (singular)
efterår (plural)
Bestimmt
efteråret (singular)
efterårene (plural)


sommer

Unbestimmt
en sommer (singular)
somre (plural)
Bestimmt
sommeren (singular)
somrene (plural)

wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August; astronomische Jahreszeit vom Sommeranfang (Sommersonnenwende) bis zum Herbstanfang (Herbst-Tagundnachtgleiche)


vinter

Unbestimmt
en vinter (singular)
vintre (plural)
Bestimmt
vinteren (singular)
vintrene (plural)


tolv

Jeg er tolv dage over tiden, er jeg gravid?
::Ich bin zwölf Tage über der Zeit, bin ich schwanger?


café

Unbestimmt
en café (singular)
caféer (plural)
Bestimmt
caféen (singular)
caféerne (plural)


y

fünfundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


k

elfter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


mauve

Entlehnung des gleichbedeutend französischen mauve ^(→ fr)

mauve (positive)
mauve (singular)
mauve (plural)
mauve
mauve (positive)
mauve (singular)
mauve (plural)
mauve
Alle weiteren Formen: Flexion:mauve

in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten


c

dritter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


b

zweiter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


autobus

Unbestimmt
en autobus (singular)
autobusser (plural)
Bestimmt
autobussen (singular)
autobusserne (plural)


en

Hun sagde op efter bare en dag.
::Sie hörte nach nur einem Tag auf.


euro

Unbestimmt
en euro (singular)
euro (plural)
euroer (plural)
Bestimmt
euroen (singular)
euroene (plural)
euroerne (plural)


gas

Unbestimmt
gas (singular)
gasser (plural)
Bestimmt


sport

Unbestimmt
en sport (singular)
Bestimmt
sporten (singular)


fase

Unbestimmt
et fase (singular)
faser (plural)
Bestimmt
fasen (singular)
faserne (plural)


gift

Unbestimmt
et gift (singular)
gifte (plural)
Bestimmt
giften (singular)
giftene (plural)


gift

gift (positive)
gifte (singular)
gifte (plural)
gifte
gift (positive)
gifte (singular)
gifte (plural)
gifte
Alle weiteren Formen: Flexion:gift


z

siebenundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


q

siebzehnter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


lag

Lage

zusammenhängende Masse, die eine Oberfläche bedeckt; Lage, Schicht

Gesellschaft

Personen, die zu einer Gemeinschaft gehören; Gesellschaft, Gelage

Erbwort aus dem altnordischen lag ^(→ non)

Unbestimmt
et lag (singular)
lag (plural)
Bestimmt
laget (singular)
lagene (plural)

Hvor på lag ligger det hus?
::Wo ungefähr liegt das Haus?


l

zwölfter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


f

sechster Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


os

Reflexivpronomen der 1. Person Plural; uns

Vi skynder os.
::Wir beeilen uns.


division

Unbestimmt
et division (singular)
divisioner (plural)
Bestimmt
divisionen (singular)
divisionerne (plural)


vin

Weinrebe

Botanik: Kletterpflanze, an der Weintrauben wachsen

De franske vine er klassificeret i fire kategorier.
::Die französischen Weine werden in vier Kategorien eingeteilt.


aversion

Unbestimmt
en aversion (singular)
aversioner (plural)
Bestimmt
aversionen (singular)
aversionerne (plural)


calcium

Calcium er det mineral, der findes allermest af i kroppen.
::Calcium ist das Mineral, das es am häufigsten in den Knochen gibt.


danse

Jeg danser mambo.
::Ich tanze Mambo.

Jeg har danset siden jeg var 6 år.
::Ich habe seit dem ich 6 Jahre alt war getanzt.


danse

Unbestimmte Pluralform des Substantivs dans ^(→ da)


baobab

Baobab

Botanik: Baobab, Affenbrotbaum (Adansonia)

Unbestimmt
en baobab (singular)
baobabber (plural)
Bestimmt
baobabben (singular)
baobabberne (plural)


bus

Unbestimmt
en bus (singular)
busser (plural)
Bestimmt
bussen (singular)
busserne (plural)


fange

Unbestimmt
en fange (singular)
fanger (plural)
Bestimmt
fangen (singular)
fangerne (plural)


koala

Koala

Zoologie: Koala, Koalabär (Phascolarctos cinereus)

Unbestimmt
en koala (singular)
koalaer (plural)
Bestimmt
koalaen (singular)
koalaerne (plural)


abonnement

Entlehnung aus dem französischen abonnement ^(→ fr)

Unbestimmt
et abonnement (singular)
abonnementer (plural)
Bestimmt
abonnementet (singular)
abonnementerne (plural)

durch vorherige oder laufende Zahlung erworbenes Anrecht auf den Bezug oder die Nutzung von etwas; Abonnement, Abo


alliance

Unbestimmt
en alliance (singular)
alliancer (plural)
Bestimmt
alliancen (singular)
alliancerne (plural)


adresse

Adresse

Politik: schriftliche Meinungsäußerung an eine höhere Stelle oder Regierung; Adresse

Adresse

EDV: eindeutige Position einer Speicherzelle; Adresse

Entlehnung aus dem französischen adresse ^(→ fr)

Unbestimmt
en adresse (singular)
adresser (plural)
Bestimmt
adressen (singular)
adresserne (plural)


omnibus

Unbestimmt
en omnibus (singular)
omnibusser (plural)
Bestimmt
omnibussen (singular)
omnibusserne (plural)


alligator

aliˈɡ̊æːd̥͡sʌ

aliɡ̊aˈd̥͡soːʌ

Unbestimmt
en alligator (singular)
alligatorer (plural)
Bestimmt
alligatoren (singular)
alligatorerne (plural)


aberration

Entlehnung aus dem lateinischen aberratio ^(→ la)

Unbestimmt
en aberration (singular)
aberrationer (plural)
Bestimmt
aberrationen (singular)
aberrationerne (plural)


passager

Unbestimmt
en passager (singular)
passagerer (plural)
Bestimmt
passageren (singular)
passagererne (plural)


rive

Unbestimmt
rive (singular)
river (plural)
Bestimmt
riven (singular)
riverne (plural)


albatros

Entlehnung aus dem englischen albatross ^(→ da)

Unbestimmt
en albatros (singular)
albatrosser (plural)
Bestimmt
albatrossen (singular)
albatrosserne (plural)


træ

Unbestimmt
et træ (singular)
træer (plural)
Bestimmt
træet (singular)
træerne (plural)


jazz

Entlehnung aus dem englischen jazz ^(→ en)

Unbestimmt
jazz (singular)
Bestimmt
jazzen (singular)


dens

Possessivpronomen der 3. Person Singular Utrum; sein, ihr


francium

Unbestimmt
francium (singular)
Bestimmt
franciummet (singular)


dam

Unbestimmt
et dam (singular)
damme (plural)
Bestimmt
dammen (singular)
dammene (plural)


helium

Unbestimmt
helium (singular)
Bestimmt
heliummet (singular)


radon

Unbestimmt
radon (singular)
Bestimmt
radonet (singular)


hydrogen

hyd̥ʁoˈɡ̊eˀn

Entlehnung aus dem französischen hydrogène ^(→ fr)

Unbestimmt
hydrogen (singular)
Bestimmt
hydrogenet (singular)

Wasserstoff, häufigstes und leichtestes Element im Universum; Wasserstoff

farbloses, geruchloses und brennbares Gas; Wasserstoff, Wasserstoffgas


litium

Unbestimmt
litium (singular)
Bestimmt
litiummet (singular)


gul

Solen strålede og kornmarkerne var gule.
::Die Sonne strahlte und die Kornfelder waren gelb.


syre

Unbestimmt
en syre (singular)
syrer (plural)
Bestimmt
syren (singular)
syrerne (plural)


r

achtzehnter Buchstabe (Minuskel) des dänischen Alphabets


blå

blau

die Farbe eines wolkenlosen Himmels aufweisend; blau

blå (positive)
blå (singular)
blå (plural)
blå
blåt (positive)
blå (singular)
blå (plural)
blå
Alle weiteren Formen: Flexion:blå


tie

tie (infinitive)
tier (present)
tav (past)
tiede (past)
tiet


vertebrat

væɐ̯d̥͡səˈb̥ʁɑˀd̥

Unbestimmt
en vertebrat (singular)
vertebrate (plural)
Bestimmt
vertebraten (singular)
vertebratene (plural)


ret

Unbestimmt
et ret (singular)
retter (plural)
Bestimmt
retten (singular)
retterne (plural)


kalium

Unbestimmt
kalium (singular)
Bestimmt
kaliummet (singular)


Aage

[1] mögliche moderne Form des altnordischen Namens Áki, eines Diminutivs von „anuR“ (Vater); in Schweden oftmals missinterpretiert als eine Ableitung des Verbs „åka“ (fahren); schwedische Form des Namens Achatius, der latinisierten Form des hebräischen Namens Achaz (zu Gott gehörig)

dänische Variante des skandinavischen Vornamens Åge bzw. Åke


ni

Han skal ligge stille i ni dage.
::Er muss noch neun Tage still liegen.


by

Unbestimmt
en by (singular)
byer (plural)
Bestimmt
byen (singular)
byerne (plural)


Aabjørn

[1] dänische Variante des skandinavischen Vornamens Åbjørn


Åge

moderne dänische Variante des Vornamens Aki


absolut

absolut

nur adverbiell, meist mit Negation: absolut, durchaus, zweifelsohne, ganz und gar

absolut

nur adverbiell: absolut, auf jeden Fall, unbedingt

absolut

auch Wissenschaft, Philosophie: von nichts abhängig; absolut

Entlehnung aus dem lateinischen absolutus ^(→ la)

ohne Einschränkungen, Vorbehalte und/oder Konkurrenz; absolut, unbeschränkt, uneingeschränkt


absolut

Absolutes

meist im Plural, auch Philosophie: das Absolute

Unbestimmt
absolut (singular)
absolutter (plural)
Bestimmt
absoluttet (singular)
absolutterne (plural)


Arnkil

[1] dänische Variante des Vornamens Arnkjell


Madsen

[1] Patronym des Personennamens Mads "Matthäus", gebildet mit dem Suffix dänisch -sen für "Sohn von".


guld

Unbestimmt
et guld (singular)
Bestimmt
guldet (singular)


Sørensen

[1] Patronym des Personennamens Søren "Severin", gebildet mit dem Suffix dänisch -sen für "Sohn von".


Christensen

[1] Patronym des Personennamens Christen "Christian", gebildet mit dem Suffix dänisch -sen für "Sohn von".


Nielsen

[1] Patronym des Personennamens Niels "Nikolaus", gebildet mit dem Suffix dänisch -sen für "Sohn von".


kobolt

Unbestimmt
en kobolt (singular)
et kobolt (singular)
Bestimmt
kobolten (singular)
koboltet (singular)


Andersen

[1] Patronym des Personennamens Anders „Andreas“, gebildet mit dem Suffix dänisch -sen für „Sohn von“.


autor

Unbestimmt
en autor (singular)
autorer (plural)
Bestimmt
autoren (singular)
autorerne (plural)

Person, die ein Werk, meist ein Kunstwerk, schafft; Autor, Autorin, Urheber, Urheberin


klor

Unbestimmt
broder (singular)
brødre (plural)
Bestimmt
broderen (singular)
brødrene (plural)

Chlor, das 17. Element im Periodensystem


Aad

[1] Kurz- und Koseform von Adriaan, einer Form des Namens Adrian


tak

danke

Ausdruck, um seine Dankbarkeit zu zeigen

Tak for maden!
::Danke für das Essen!


fire

Jeg havde ubeskyttet sex med min kæreste for fire dage siden.
::Vor vier Tagen hatte ich ungeschützten Sex mit meinem Freund.


zebra

Die Herkunft des Wortes ist ungewiss, womöglich liegt eine Umbildung zu älterem spanischen enzebra ‚Wildesel‘ vor.

Unbestimmt
zebra (singular)
zebraer (plural)
Bestimmt
zebraen (singular)
zebraerne (plural)

ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist


Ante

[1] dänische (und schwedische) Koseform von Anton


Anthon

[1] dänische Schreibweise von Anton
Female name variants:
:[1] Anthonia, Anthonie


Axelen

[1] altdänische Variante von Axilen, einer ebenfalls altdänischen Form von Axlan, was wiederum eine altdänische Kurzform zu Absalon darstellt


Arnth

[1] andere Schreibweise des Vornamens Arnt, der sich von Arndt herleitet, welcher wiederum eine Kurzform von Arendt, der niederdeutschen Form von Arnold, ist


dansk

Dänemark betreffend oder für Dänemark charakteristisch

Prøv dansk mad.
::Probieren Sie dänisches Essen.


dansk

Snakker du dansk?
::Sprechen Sie Dänisch?


Algoth

[1] in Dänemark gebräuchliche Schreibweise von Algot


jern

Unbestimmt
et jern (singular)
Bestimmt
jernet (singular)


pære

Birne

umgangssprachlich: der Kopf als Sitz des Verstandes und des Denkvermögens; Birne

Unbestimmt
en pære (singular)
pærer (plural)
Bestimmt
pæren (singular)
pærerne (plural)


være

være (infinitive)
er (present)
var (past)
været


Danmark

København er Danmarks hovedstad.
::Kopenhagen ist die Hauptstadt von Dänemark.


gå

gå (infinitive)
går (present)
gik (past)
gået

Han gik langs havnen.


hjerte

Erbwort aus dem altnordischen hjarta ^(→ non)

Unbestimmt
et hjerte (singular)
hjerter (plural)
Bestimmt
hjertet (singular)
hjerterne (plural)


bror

Unbestimmt
en bror (singular)
brødre (plural)
Bestimmt
broren (singular)
brødrene (plural)


mor

Unbestimmt
en mor (singular)
mødre (plural)
Bestimmt
moren (singular)
mødrene (plural)


azalea

Unbestimmt
en azalea (singular)
azaleaer (plural)
Bestimmt
azaleaen (singular)
azaleaerne (plural)


Aughe

[1] alte dänische Variante von Aghi, was wiederum eine alte dänische Variante von Agne ist


accent

Akzent

markierte Aussprache, die die Herkunft des Sprechers verrät; Akzent

Akzent

Linguistik: typische Aussprache einer Sprache; Akzent, Tonfall

Akzent

Linguistik: diakritisches Zeichen; Akzent, Akzentzeichen

Akzent

übertragen: Akzent, Gewicht, Nachdruck, Schwerpunkt, Hauptaugenmerk, Fokus

Unbestimmt
en accent (singular)
accenter (plural)
Bestimmt
accenten (singular)
accenterne (plural)


motor

Unbestimmt
et motor (singular)
motorer (plural)
Bestimmt
motoren (singular)
motorerne (plural)


ben

Unbestimmt
et ben (singular)
ben (plural)
Bestimmt
benet (singular)
benene (plural)


krokodille

ɡ̊ʰʁoɡ̊əˈd̥ilə

ɡ̊ʰʁɔɡ̊əˈd̥ilə

Unbestimmt
en krokodille (singular)
krokodiller (plural)
Bestimmt
krokodillen (singular)
krokodillerne (plural)


agurk

Gurke

essbare Frucht der Pflanze Cucumis sativus; Gurke

Entlehnung aus dem niederdeutschen agurke ^(→ nds)


adel

Adel

Soziologie: Gesellschaftsklasse von höherem Stand; Adel, Adelsstand

Entlehnung aus dem niederdeutschen adel ^(→ nds)

Unbestimmt
adel (singular)
adel (singular)
Bestimmt
adelen (singular)
adlen (singular)


hold

Unbestimmt
et hold (singular)
hold (plural)
Bestimmt
holdet (singular)
holdene (plural)


Mads

[1] dänische Kurzform der Vornamen Matthias und Matthäus


metal

Unbestimmt
et metal (singular)
metaller (plural)
Bestimmt
metallet (singular)
metallerne (plural)


det

der

bestimmter Artikel Neutrum; der, die, das

Jeg ser det brune tag.
::Ich sehe das braune Dach.


det

Personalpronomen der 3. Person Singular Neutrum; er, sie, es


sort

Sort er en elegant farve.
::Schwarz ist eine elegante Farbe.


ride

Dreizehenmöwe

Zoologie: die Dreizehenmöwe (Rissa tridactyla)


acetone

asəˈd̥͡soːnə

Unbestimmt
acetone (singular)
Bestimmt
acetonen (singular)


glad

Jeg er lettet og glad for å være i finale.
::Ich bin erleichtert und froh im Finale zu sein.


Mette

[1] über den Namen Merete abgeleitet von Margrethe, außerdem eine Koseform von Mektild


oktober

oɡ̊ˈd̥͡soˀb̥ʌ


interjektion

end̥͡sʌjɛɡ̊ˈɕoˀn

Unbestimmt
en interjektion (singular)
interjektioner (plural)
Bestimmt
interjektionen (singular)
interjektionerne (plural)


adjektiv

ˈaðjɛɡ̊ˌtiwˀ

Unbestimmt
et adjektiv (singular)
adjektiver (plural)
Bestimmt
adjektivet (singular)
adjektiverne (plural)


blod

Unbestimmt
et blod (singular)
Bestimmt
blodet (singular)


person

Unbestimmt
en person (singular)
personer (plural)
Bestimmt
personen (singular)
personerne (plural)


stol

Unbestimmt
stol (singular)
stoler (plural)
Bestimmt
stolen (singular)
stolerne (plural)


akne

Unbestimmt
akne (singular)
Bestimmt
aknen (singular)


abort

Abort

Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch

Entlehnung aus dem lateinischen abortus ^(→ la)

Unbestimmt
en abort (singular)
aborter (plural)
Bestimmt
aborten (singular)
aborterne (plural)

Abort, Abortus; Fehlgeburt, Abgang; Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch


tysk

tysk (positive)
tyske (singular)
tyske (plural)
tyske
tysk (positive)
tyske (singular)
tyske (plural)
tyske
Alle weiteren Formen: Flexion:tysk


tysk

Unbestimmt
et tysk (singular)
Bestimmt
tysken (singular)


tredje

Hvert tredje barn er overvægtig.
::Jedes dritte Kind ist übergewichtig.


acetyl

Unbestimmt
en acetyl (singular)
et acetyl (singular)
Bestimmt
acetylen (singular)
acetylet (singular)


april

April

vierter Monat des Jahres zwischen März und Mai; April


kalv

Unbestimmt
en kalv (singular)
kalve (plural)
Bestimmt
kalven (singular)
kalvene (plural)


held

Glück

besonders günstige Fügung des Schicksals

Danmark brug for lidt held til EM-slutrunden.
::Dänemark braucht für die EM-Endrunde ein bisschen Glück.


magnet

Unbestimmt
en magnet (singular)
magneter (plural)
Bestimmt
magneten (singular)
magneterne (plural)


Kina

Beijing er Kinas hovedstad.
::Beijing ist Chinas Hauptstadt.


sit

Neutrum Singular des Possessivpronomens sin


bo

Wohnung

veraltet, heute noch poetisch: Wohnung, Heim

Erbwort aus dem altostnordischen bú ^(→ non)

Unbestimmt
et bo (singular)
boer (plural)
Bestimmt
boet (singular)
boerne (plural)


bo

wohnen

intransitiv: übergangsweise an einem Ort nächtigen; wohnen

wohnen

intransitiv, übertragen, meist poetisch: in etwas vorhanden sein; wohnen

Erbwort aus dem altostnordischen búa ^(→ non)

bo (infinitive)
bor (present)
boede (past)
boet

Vi bor på landet.
::Wir wohnen auf dem Land.

Hun boede i fem dage på hotel.
::Sie wohnte fünf Tage im Hotel.

dauerhaft an einem Ort leben, Einwohner von einem Ort sein; wohnen, leben

Jeg bor i Denmark.
::Ich wohne in Dänemark.


planet

Unbestimmt
en planet (singular)
planeter (plural)
Bestimmt
planeten (singular)
planeterne (plural)


astma

Unbestimmt
asthma (singular)
Bestimmt
asthmaen (singular)


regering

Unbestimmt
en regering (singular)
regeringer (plural)
Bestimmt
regeringen (singular)
regeringerne (plural)


hamster

Unbestimmt
en hamster (singular)
hamstere (plural)
Bestimmt
hamsteren (singular)
hamsterne (plural)


adverbium

aðˈvæɐ̯ˀbjɔm

Unbestimmt
et adverbium (singular)
adverbier (plural)
Bestimmt
adverbiet (singular)
adverbierne (plural)


aborter

unbestimmter Plural des Substantivs abort


aids

Unbestimmt
aids (singular)
aids (singular)
Bestimmt
aidsen (singular)
aids’en (singular)


acetaldehyd

Azetaldehyd

Chemie: Azetaldehyd, Acetaldehyd, Ethanal

Unbestimmt
acetaldehyd (singular)
Bestimmt
acetaldehydet (singular)


ham

Haut

Zoologie: äußerste Hautschicht bei Amphibien und Reptilien; Haut

Erbwort aus dem altnordischen hamr ^(→ non)

Unbestimmt
en ham (singular)
hamme (plural)
Bestimmt
hammen (singular)
hammene (plural)


advent

Unbestimmt
et advent (singular)
adventer (plural)
Bestimmt
adventen (singular)
adventerne (plural)


standen

definite Singularform des Substantivs stand


Jensen

häufigster dänischer Nachname, Familienname


Hansen

[1] Patronym des Personennamens Hans "Johannes", gebildet mit dem Suffix dänisch -sen für "Sohn von".


Pedersen

[1] Patronym des Personennamens Peder "Peter", gebildet mit dem Suffix dänisch -sen für "Sohn von".


rider

unbestimmter Plural des Substantivs ride


reptil

ʁab̥ˈd̥͡siˀl

ʁɛb̥ˈd̥͡siˀl

Unbestimmt
et reptil (singular)
en reptil (singular)
reptiler (plural)
Bestimmt
reptilet (singular)
reptilen (singular)
reptilerne (plural)


din

die 2. Person des Possessivpronomens bezieht sich auf den Zuhörer oder Leser; dein

Det er din egen skyld.
::Das ist deine eigene Schuld.

Det er din tur.
::Du bist dran.

Dine forældre bor i Danmark.
::Deine Eltern wohnen in Dänemark.


pirol

Pirol

Zoologie: Vertreter aus der Familie der Oriolidae; Pirol

Unbestimmt
en pirol (singular)
piroler (plural)
Bestimmt
pirolen (singular)
pirolerne (plural)


komme

kommen

intransitiv: sich an den Ort des Sprechers bewegen; kommen

komme (infinitive)
kommer (present)
kom (past)
kommet

Mine venner kommer i dag.
::Meine Freunde kommen heute.


minaret

Entlehnung aus dem französischen minaret ^(→ fr)

Unbestimmt
en minaret (singular)
minareter (plural)
Bestimmt
minareten (singular)
minareterne (plural)


é

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe e (Minuskel)


aks

Unbestimmt
et aks (singular)
aks (plural)
Bestimmt
akset (singular)
aksene (plural)


linden

bestimmter Singular des Substantivs lind


tukan

d̥͡suˈɡ̊ʰæˀn

Unbestimmt
en tukan (singular)
tukaner (plural)
Bestimmt
tukanen (singular)
tukanerne (plural)


ramme

Unbestimmt
en ramme (singular)
rammer (plural)
Bestimmt
rammen (singular)
rammerne (plural)


ramme

ramme (infinitive)
rammer (present)
rammede (past)
rammet


ayatollah

Ayatollah

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ajatollah¹

Unbestimmt
en ayatollah (singular)
ayatollaher (plural)
Bestimmt
ayatollahen (singular)
ayatollaherne (plural)


fri

Jeg har fri idag.
::Ich habe heute frei.


vins

Genitiv Singular, unbestimmte Form des Substantivs vin


nat

Nacht

Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang; Nacht

Unbestimmt
en nat (singular)
nætter (plural)
Bestimmt
natten (singular)
nætterne (plural)


han

Erbwort aus dem altnordischen hann ^(→ non)

Personalpronomen der 3. Person Singular Maskulinum; er

Han elsker dig.
::Er liebt dich.

Jeg elsker ham.
::Ich liebe ihn.

Det var ikke ham, det var hende.
::Das war nicht er, sondern sie.

Jeg vil snakke med ham.
::Ich will mit ihm reden.

Du hjælper ham?
::Hilfst du ihm?

Hans øjne er grønne som mine.
::Seine Augen sind grün wie meine.


deres

die 3. Person Plural des Possessivpronomens bezieht sich auf die Besprochenen; ihr

Børn lærer sproget af deres forældre?
::Kinder lernen die Sprache von ihren Eltern?


stork

Erbwort aus dem altnordischen storkr ^(→ non)

Unbestimmt
en stork (singular)
storke (plural)
Bestimmt
storken (singular)
storkene (plural)


side

Unbestimmt
en side (singular)
sider (plural)
Bestimmt
siden (singular)
siderne (plural)


afdeling

Abteilung

Teil einer Organisation; Abteilung, Station, Geschäftsstelle, Zweigstelle, Trakt

Teil

Stück eines Verlaufs oder Prozesses; Teil

Abteilung

Militär: Verband, der einer Bataillon entspricht; Abteilung

Abteilung

physischer oder abstrakter Teil; Abteilung, Bereich, Gebiet

Unbestimmt
en afdeling (singular)
afdelinger (plural)
Bestimmt
afdelingen (singular)
afdelingerne (plural)


mishandling

Unbestimmt
en mishandling (singular)
mishandlinger (plural)
Bestimmt
mishandlingen (singular)
mishandlingerne (plural)


moster

Unbestimmt
en moster (singular)
mostre (plural)
Bestimmt
mosteren (singular)
mostrene (plural)


yak

Entlehnung aus dem englischen yak ^(→ en)

Unbestimmt
en yak (singular)
yakker (plural)
Bestimmt
yakken (singular)
yakkerne (plural)


abrikos

Aprikose

Frucht des Aprikosenbaums: Aprikose, Marille

Aprikose

Botanik: Aprikose, Aprikosenbaum (Prunus armeniaca)

ɑb̥ʁiˈɡ̊ʰoˀs

Entlehnung über das Deutsche aus dem französischen abricot ^(→ fr)

Unbestimmt
abrikos (singular)
abrikoser (plural)
Bestimmt
abrikosen (singular)
abrikoserne (plural)

nur unbestimmter Singular: Farbe von [1]


abbed

Entlehnung aus dem altenglischen abbod ^(→ ang)

Unbestimmt
abbed (singular)
abbeder (plural)
Bestimmt
abbeden (singular)
abbederne (plural)


abehus

Unbestimmt
et abehus (singular)
abehuse (plural)
Bestimmt
abehuset (singular)
abehusene (plural)


abbedi

Entlehnung aus dem mittellateinischen abbatia ^(→ la)

Unbestimmt
abbedi (singular)
abbedier (plural)
Bestimmt
abbediet (singular)
abbedierne (plural)


abebur

ˈɛːb̥əˌb̥uɐ̯ˀ

Unbestimmt
et abebur (singular)
abebure (plural)
Bestimmt
abeburet (singular)
abeburene (plural)


abefest

ˈɛːb̥əˌfesd̥

Unbestimmt
en abefest (singular)
abefester (plural)
Bestimmt
abefesten (singular)
abefesterne (plural)


abekat

Affe

übertragen: grobe oder sich lächerlich verhaltende Person; Affe

ˈɛːb̥əˌɡ̊ʰad̥

Unbestimmt
en abekat (singular)
abekatte (plural)
Bestimmt
abekatten (singular)
abekattene (plural)


abemad

Obstsalat

umgangssprachlich: Obstsalat, oft mit Schlagsahne

Determinativkompositum aus abe ^(→ da) ‚Affe‘ und mad ^(→ da) ‚Essen‘

Unbestimmt
en abemad (singular)
Bestimmt
abemaden (singular)


abbedisse

Entlehnung aus dem mittellateinischen abbatissa ^(→ la)

Unbestimmt
abbedisse (singular)
abbedisser (plural)
Bestimmt
abbedissen (singular)
abbedisserne (plural)


baobabtræ

Baobab

Botanik: Baobab, Affenbrotbaum (Adansonia)

b̥ɑoˈb̥ɑb̥ˌd̥͡sʁeˀ

Unbestimmt
et baobabtræ (singular)
baobabtræer (plural)
Bestimmt
baobabtræet (singular)
baobabtræerne (plural)


abegrotte

ˈɛːb̥əˌɡ̊ʁʌd̥ə

Unbestimmt
en abegrotte (singular)
abegrotter (plural)
Bestimmt
abegrotten (singular)
abegrotterne (plural)


abdikation

Abdikation

Politik: Abdikation, Abdankung, Rücktritt

ɑb̥d̥iɡ̊ʰaˈɕoˀn

Entlehnung aus dem lateinischen abdicatio ^(→ la)

Unbestimmt
abdikation (singular)
abdikationer (plural)
Bestimmt
abdikationen (singular)
abdikationerne (plural)


abduktion

ɑb̥d̥uɡ̊ˈɕoˀn

Entlehnung aus dem lateinischen abductio ^(→ la)

Unbestimmt
abduktion (singular)
abduktioner (plural)
Bestimmt
abduktionen (singular)
abduktionerne (plural)


abrikosmarmelade

ɑb̥ʁiˈɡ̊ʰoˀsmɑməˌlɛːðˠə

Determinativkompositum aus abrikos ^(→ da) und marmelade ^(→ da)

Unbestimmt
abrikosmarmelade (singular)
abrikosmarmelader (plural)
Bestimmt
abrikosmarmeladen (singular)
abrikosmarmeladerne (plural)


abebrødtræ

Affenbrotbaum

Botanik: Affenbrotbaum, Baobab (Adansonia digitata)

Unbestimmt
et abebrødtræ (singular)
abebrødtræer (plural)
Bestimmt
abebrødtræet (singular)
abebrødtræerne (plural)


aber dabei

Aber

unglücklicher oder schwieriger Umstand: Aber, Haken, Minus

ˌɑːb̥ʌd̥ɑˈb̥ɑj

ˌɑːb̥ʌd̥aˈb̥ɑj

Unbestimmt
et aber dabei (singular)
Bestimmt


abemenneske

ˈɛːb̥əˌmenəsɡ̊ə

Determinativkompositum aus abe ^(→ da) und mennseke ^(→ da)

Unbestimmt
et abemenneske (singular)
abemennesker (plural)
Bestimmt
abemennesket (singular)
abemenneskerne (plural)
abemenneskene (plural)


abessiner

Unbestimmt
en abessiner (singular)
abessinere (plural)
Bestimmt
abessineren (singular)
abessinerne (plural)


abetræ

Chilenische Araukarie

Botanik: Chilenische Araukarie, Andentanne, Affenschwanzbaum (Araucaria araucana)

Unbestimmt
et abetræ (singular)
abetræer (plural)
Bestimmt
abetræet (singular)
abetræerne (plural)


abeunge

Unbestimmt
en abeunge (singular)
abeunger (plural)
Bestimmt
abeungen (singular)
abeungerne (plural)


abessinier

Abessinier

Person aus Abessinien: Abessinier; Abessinierin

Unbestimmt
en abessinier (singular)
abessiniere (plural)
Bestimmt
abessinieren (singular)
abessinierne (plural)


abyssinier

Unbestimmt
en abyssinier (singular)
abyssiniere (plural)
Bestimmt
abyssinieren (singular)
abyssinierne (plural)


isbjørn

Eisbär

Zoologie: Eisbär, Polarbär (Ursus maritimus)

ˈisˌb̥jɶɐ̯ˀn

Unbestimmt
en isbjørn (singular)
isbjørne (plural)
Bestimmt
isbjørnen (singular)
isbjørner (plural)


biennale

Entlehnung aus dem italienischen biennale ^(→ it)

Unbestimmt
en biennale (singular)
biennaler (plural)
Bestimmt
biennalen (singular)
biennalerne (plural)


scenograf

Szenograf

Film: Szenograf, Szenograph; Szenografin, Szenographin

Unbestimmt
en scenograf (singular)
scenografer (plural)
Bestimmt
scenografen (singular)
scenograferne (plural)


matematik

Unbestimmt
en matematik (singular)
Bestimmt
matematikken (singular)


brioche

Entlehnung aus dem französischen brioche ^(→ fr)

Unbestimmt
en brioche (singular)
briocher (plural)
Bestimmt
briochen (singular)
briocherne (plural)


edderdun

Unbestimmt
et edderdun (singular)
edderdun (plural)
Bestimmt
edderdunet (singular)
edderdunene (plural)


kænguru

ɡ̊ʰeŋˈɡ̊uːʁu

Entlehnung aus dem englischen kangaroo ^(→ en)

Unbestimmt
en kænguru (singular)
kænguruer (plural)
Bestimmt
kænguruen (singular)
kænguruerne (plural)


ikke

nicht

wird verwendet, um einen Satz oder einen Satzteil zu negieren

nicht

drückt die Erwartung einer positiven Antwort aus

Det er ikke sandt!
::Das ist nicht wahr!

Gjorde det ikke frygtelig ondt?
::Tat das nicht fürchterlich weh?


æble

Erbwort aus dem altnordischen epli ^(→ non)

Det er et smukt rødt æble.
:: Das ist ein schöner, roter Apfel.

Pære og æble kan sprøjtes indtil knopperne viser grøn spids.
:: Birne und Apfel können besprüht werden bis die Knospen eine grüne Spitze zeigen.


brevbombe

ˈb̥ʁewˌb̥ɔmb̥ə

Unbestimmt
en brevbombe (singular)
brevbomber (plural)
Bestimmt
brevbomben (singular)
brevbomberne (plural)


rådyr

Kompositum aus den Substantiven rå ^(→ da) und dyr ^(→ da)

Unbestimmt
et rådyr (singular)
rådyr (plural)
Bestimmt
rådyret (singular)
rådyrene (plural)


elsdyr

ˈelˀsˌd̥yɐ̯ˀ

ˈelˀsˌd̥yɐ̯ˀ

Unbestimmt
et elsdyr (singular)
elsdyr (plural)
Bestimmt
elsdyret (singular)
elsdyrene (plural)


spætte

Nebenform zu dem altnordischen spætr ^(→ non)

Unbestimmt
en spætte (singular)
spætter (plural)
Bestimmt
spætten (singular)
spætterne (plural)


folkedrab

ˈfʌlɡ̊əˌd̥ʁɑˀb̥

ˈfʌlɡ̊əˌd̥ʁɑˀb̥

Unbestimmt
et folkedrab (singular)
folkedrab (plural)
Bestimmt
folkedrabet (singular)
folkedrabene (plural)


folkemord

ˈfʌlɡ̊əˌmoˀɐ̯

ˈfʌlɡ̊əˌmoˀɐ̯

Unbestimmt
et folkemord (singular)
folkemord (plural)
Bestimmt
folkemordet (singular)
folkemordene (plural)


goddag

guten Tag

Begrüßung, wenn man jemanden trifft; guten Tag


filosof

Philosoph

übertragen: nachdenkliche Person; Philosoph; Philosophin

Unbestimmt
en filosof (singular)
filosoffer (plural)
Bestimmt
filosoffen (singular)
filosofferne (plural)


eksistentialisme

Entlehnung aus dem französischen existentialisme ^(→ fr)

Unbestimmt
eksistentialisme (singular)
Bestimmt
eksistentialismen (singular)


teolog

Theologe

Religion, Philosophie: Theologe; Theologin

Unbestimmt
en teolog (singular)
teologer (plural)
Bestimmt
teologen (singular)
teologerne (plural)


akeleje

Unbestimmt
en akeleje (singular)
akelejer (plural)
Bestimmt
akelejen (singular)
akelejerne (plural)


moské

Moschee

Religion, speziell Islam: islamisches Gotteshaus; Moschee

Entlehnung aus dem französischen mosquée ^(→ fr)

Unbestimmt
en moské (singular)
moskéer (plural)
Bestimmt
moskéen (singular)
moskéerne (plural)


moske

Unbestimmt
en moske (singular)
moskeer (plural)
Bestimmt
moskeen (singular)
moskeerne (plural)


buddhisme

Unbestimmt
buddhisme (singular)
Bestimmt
buddhismen (singular)


buddhist

Unbestimmt
en buddhist (singular)
buddhister (plural)
Bestimmt
buddhisten (singular)
buddhisterne (plural)


biæder

Bienenfresser

Zoologie: Bienenfresser (Merops apiaster)

Unbestimmt
en biæder (singular)
biædere (plural)
Bestimmt
biæderen (singular)
biæderne (plural)


trane

Erbwort aus dem altnordischen trani ^(→ non) / trana ^(→ non); verwandt mit deutsch Kranich

Unbestimmt
en trane (singular)
traner (plural)
Bestimmt
tranen (singular)
tranerne (plural)


ravn

Erbwort aus dem altnordischen hrafn ^(→ non)

Unbestimmt
en ravn (singular)
ravne (plural)
Bestimmt
ravnen (singular)
ravnene (plural)


råge

Erbwort aus dem altnordischen hrókr ^(→ non)

Unbestimmt
en råge (singular)
råger (plural)
Bestimmt
rågen (singular)
rågerne (plural)


isfugl

Lehnübersetzung aus dem deutschen Eisvogel

Unbestimmt
en isfugl (singular)
isfugle (plural)
Bestimmt
isfuglen (singular)
isfuglene (plural)


engsnarre

Unbestimmt
en engsnarre (singular)
engsnarrer (plural)
Bestimmt
engsnarren (singular)
engsnarrerne (plural)


vandhøne

Unbestimmt
en vandhøne (singular)
vandhøns (plural)
Bestimmt
vandhønen (singular)
vandhønsene (plural)


blishøne

Unbestimmt
en blishøne (singular)
blishøns (plural)
Bestimmt
blishønen (singular)
blishønsene (plural)


allike

Entlehnung aus dem niederdeutschen alleke, alke

Unbestimmt
en allike (singular)
alliker (plural)
Bestimmt
alliken (singular)
allikerne (plural)


spurv

Unbestimmt
en spurv (singular)
spurve (plural)
Bestimmt
spurven (singular)
spurvene (plural)


kragefugl

ˈɡ̊ʰʁɑːwəˌfuˀl

Unbestimmt
en kragefugl (singular)
kragefugle (plural)
Bestimmt
kragefuglen (singular)
kragefuglene (plural)


vagtelkonge

ˈvɑɡ̊d̥əlˌɡ̊ʰʌŋə

Unbestimmt
en vagtelkonge (singular)
vagtelkonger (plural)
Bestimmt
vagtelkongen (singular)
vagtelkongerne (plural)


værling

Unbestimmt
en værling (singular)
værlinger (plural)
Bestimmt
værlingen (singular)
værlingerne (plural)


gråspurv

Haussperling

Zoologie: Haussperling, Spatz (Passer domesticus)

ˈɡ̊ʁʌˌsb̥uɐ̯ˀw

Unbestimmt
en gråspurv (singular)
gråspurve (plural)
Bestimmt
gråspurven (singular)
gråspurvene (plural)


vandrikse

Wasserralle

Zoologie: Wasserralle (Rallus aquaticus)

Unbestimmt
en vandrikse (singular)
vandrikser (plural)
Bestimmt
vandriksen (singular)
vandrikserne (plural)


bogfinke

ˈb̥ɔwˌfeŋɡ̊ə

Entlehnung aus dem mittelniederdeutschen bokvink ^(→ gml)

Unbestimmt
en bogfinke (singular)
bogfinker (plural)
Bestimmt
bogfinken (singular)
bogfinkerne (plural)


skovspurv

Feldsperling

Zoologie: Feldsperling (Passer montanus)

ˈsɡ̊ɒwˌsb̥uɐ̯ˀw

Unbestimmt
en skovspurv (singular)
skovspurve (plural)
Bestimmt
skovspurven (singular)
skovspurvene (plural)


ellekrage

ˈɛləˌɡ̊ʰʁɑːwə

Unbestimmt
en ellekrage (singular)
ellekrager (plural)
Bestimmt
ellekragen (singular)
ellekragerne (plural)


gulspurv

Goldammer

Zoologie: Goldammer (Embirizia citrinella)

ˈɡ̊ulˌsb̥ʰuɐ̯ˀw

ˈɡ̊uːlˌsb̥ʰuɐ̯ˀw

Unbestimmt
en gulspurv (singular)
gulspurve (plural)
Bestimmt
gulspurven (singular)
gulspurvene (plural)


skrigefugl

ˈsɡ̊ʁiːəˌfuˀl

Unbestimmt
en skrigefugl (singular)
skrigefugle (plural)
Bestimmt
skrigefuglen (singular)
skrigefuglene (plural)


spurvefugl

ˈsb̥uɐ̯wəˌfuˀl

Unbestimmt
en spurvefugl (singular)
spurvefugle (plural)
Bestimmt
spurvefuglen (singular)
spurvefuglene (plural)


guldpirol

ˈɡulb̥ʰiˌʁoˀl

Unbestimmt
en guldpirol (singular)
guldpiroler (plural)
Bestimmt
guldpirolen (singular)
guldpirolerne (plural)


krage

Aaskrähe

Zoologie: Aaskrähe, Rabenkrähe (Corvus corone)

Erbwort aus dem altnordischen kráka ^(→ non), das seinerseits ein lautmalerisches Wort ist

Unbestimmt
en krage (singular)
krager (plural)
Bestimmt
kragen (singular)
kragerne (plural)


lærk

Unbestimmt
en lærk (singular)
lærke (plural)
Bestimmt
lærken (singular)
lærkene (plural)


klyde

Säbelschnäbler

Zoologie: Säbelschnäbler (Recurvirostra avosetta)

Entlehnung aus dem niederdeutschen klüte ^(→ nds), das seinerseits ein lautmalerisches Wort ist

Unbestimmt
en klyde (singular)
klyder (plural)
Bestimmt
klyden (singular)
klyderne (plural)


vibe

Unbestimmt
en vibe (singular)
viber (plural)
Bestimmt
viben (singular)
viberne (plural)


lærke

Unbestimmt
en lærke (singular)
lærker (plural)
Bestimmt
lærken (singular)
lærkerne (plural)


lærke

unbestimmter Plural des Substantivs lærk


nathejre

Nachtreiher

Zoologie: Nachtreiher (Nycticorax nycticorax)

Unbestimmt
en nathejre (singular)
nathejrer (plural)
Bestimmt
nathejren (singular)
nathejrerne (plural)


stillids

Stieglitz

Zoologie: Stieglitz, Distelfink (Carduelis carduelis)

Unbestimmt
en stillids (singular)
stillidser (plural)
Bestimmt
stillidsen (singular)
stillidserne (plural)


bomlærke

ˈb̥ɔmˌlæɐ̯ɡ̊ə

Lehnübersetzung aus dem deutschen Baumlerche

Unbestimmt
en bomlærke (singular)
bomlærker (plural)
Bestimmt
bomlærken (singular)
bomlærkerne (plural)


snespurv

Schneeammer

Zoologie: Schneeammer (Plectrophenax nivalis)

Unbestimmt
en snespurv (singular)
snespurve (plural)
Bestimmt
snespurven (singular)
snespurvene (plural)


hjejle

Goldregenpfeifer

Zoologie: Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria)

Unbestimmt
en hjejle (singular)
hjejler (plural)
Bestimmt
hjejlen (singular)
hjejlerne (plural)


spættefugl

ˈsb̥æd̥əˌfuˀl

Unbestimmt
en spættefugl (singular)
spættefugle (plural)
Bestimmt
spættefuglen (singular)
spættefuglene (plural)


fiskehejre

Graureiher

Zoologie: Graureiher, Fischreiher (Ardea cinerea)

ˈfesɡ̊əˌhɑjʁʌ

Unbestimmt
en fiskehejre (singular)
fiskehejrer (plural)
Bestimmt
fiskehejren (singular)
fiskehejrerne (plural)


vadefugl

Unbestimmt
en vadefugl (singular)
vadefugle (plural)
Bestimmt
vadefuglen (singular)
vadefuglene (plural)


strandskade

Austernfischer

Zoologie: Austernfischer (Haematopus ostralegus)

ˈsd̥ʁɑnˌsɡ̊æːðə

Unbestimmt
en strandskade (singular)
strandskader (plural)
Bestimmt
strandskaden (singular)
strandskaderne (plural)


hejre

Unbestimmt
en hejre (singular)
hejrer (plural)
Bestimmt
hejren (singular)
hejrerne (plural)


hejre

Unbestimmt
hejre (singular)
Bestimmt
hejren (singular)


høg

Erbwort aus dem altnordischen haukr ^(→ non)

Unbestimmt
en høg (singular)
høge (plural)
Bestimmt
høgen (singular)
høgene (plural)


falk

Entlehnung aus dem mittelniederdeutschen valk ^(→ gml)/valke ^(→ gml)

Unbestimmt
en falk (singular)
falke (plural)
Bestimmt
falken (singular)
falkene (plural)


x-akse

x-Achse

Mathematik: x-Achse, Abszissenachse, Abszisse

Unbestimmt
en x-akse (singular)
x-akser (plural)
Bestimmt
x-aksen (singular)
x-akserne (plural)


brint

1814 von dem dänischen Physiker und Chemiker Hans Christian Ørsted benannt; zugrunde liegt das Verb brænde ^(→ da)

Unbestimmt
brint (singular)
Bestimmt
brinten (singular)


ædelgas

Unbestimmt
en ædelgas (singular)
ædelgasser (plural)
Bestimmt
ædelgassen (singular)
ædelgasserne (plural)


rovfugl

Unbestimmt
en rovfugl (singular)
rovfugle (plural)
Bestimmt
rovfuglen (singular)
rovfuglene (plural)


cæsium

Unbestimmt
cæsium (singular)
Bestimmt
cæsiummet (singular)


kongeørn

ˈɡ̊ʰʌŋəˌɶɐ̯ˀn

Unbestimmt
en kongeørn (singular)
kongeørne (plural)
Bestimmt
kongeørnen (singular)
kongeørnene (plural)


rørdrum

Rohrdommel

Zoologie: Rohrdommel (Botaurus stellaris)

ˈʁɶɐ̯ˌd̥ʁɔmˀ

Entlehnung aus dem mittelniederdeutschen rördum ^(→ gml)

Unbestimmt
en rørdrum (singular)
rørdrummer (plural)
rørdrumme (plural)
Bestimmt
rørdrummen (singular)
rørdrummerne (plural)
rørdrummene (plural)


havørn

Unbestimmt
en havørn (singular)
havørne (plural)
Bestimmt
havørnen (singular)
havørnene (plural)


xanthippe

sɑŋˈd̥͡sib̥ʰə

Unbestimmt
en xanthippe (singular)
xanthipper (plural)
Bestimmt
xanthippen (singular)
xanthipperne (plural)


ørn

Erbwort aus dem altnordischen örn ^(→ non)

großer Raubvogel aus der Familie der Habichtartigen; Adler

Pludselig fik Claus øje på en ørn, der sad majestætisk i sit træ.
:: Plötzlich erblickte Claus einen Adler, der majestätisch in seinem Baum saß.


fiskeørn

Fischadler

Zoologie: Fischadler (Pandion haliaetus)

ˈfesɡ̊əˌɶɐ̯ˀn

Unbestimmt
en fiskeørn (singular)
fiskeørne (plural)
Bestimmt
fiskeørnen (singular)
fiskeørnene (plural)


duehøg

Unbestimmt
en duehøg (singular)
duehøge (plural)
Bestimmt
duehøgen (singular)
duehøgene (plural)


krybdyr

ˈɡ̊ʰʁyb̥ˌd̥yɐ̯

ˈɡ̊ʰʁyb̥ˌd̥yɐ̯

Unbestimmt
et krybdyr (singular)
krybdyr (plural)
Bestimmt
krybdyret (singular)
krybdyrene (plural)


rørhøg

Rohrweihe

Zoologie: Rohrweihe (Circus aeruginosus)

Unbestimmt
en rørhøg (singular)
rørhøge (plural)
Bestimmt
rørhøgen (singular)
rørhøgene (plural)


hedehøg

Unbestimmt
en hedehøg (singular)
hedehøge (plural)
Bestimmt
hedehøgen (singular)
hedehøgene (plural)


spurvehøg

ˈsb̥uɐ̯wəˌhøˀj

Unbestimmt
en spurvehøg (singular)
spurvehøge (plural)
Bestimmt
spurvehøgen (singular)
spurvehøgene (plural)


søko

Unbestimmt
en søko (singular)
søkøer (plural)
Bestimmt
søkoen (singular)
søkøerne (plural)


jagtfalk

ˈjɑɡ̊d̥ˌfalˀɡ̊

Unbestimmt
en jagtfalk (singular)
jagtfalke (plural)
Bestimmt
jagtfalken (singular)
jagtfalkene (plural)


pattedyr

ˈb̥ʰad̥əˌd̥yɐ̯

ˈb̥ʰad̥əˌd̥yɐ̯

Unbestimmt
et pattedyr (singular)
pattedyr (plural)
Bestimmt
pattedyret (singular)
pattedyrene (plural)


næbdyr

Schnabeltier

Zoologie: Schnabeltier (Ornithorhynchus anatinus)

ˈnɛːb̥ˌd̥yɐ̯

ˈnɛːb̥ˌd̥yɐ̯

Unbestimmt
et næbdyr (singular)
næbdyr (plural)
Bestimmt
næbdyret (singular)
næbdyrene (plural)


alkalimetal

Unbestimmt
et alkalimetal (singular)
alkalimetaller (plural)
Bestimmt
alkalimetallet (singular)
alkalimetallerne (plural)


tårnfalk

ˈd̥͡sɒːnˌfalˀɡ̊

Unbestimmt
en tårnfalk (singular)
tårnfalke (plural)
Bestimmt
tårnfalken (singular)
tårnfalkene (plural)


kaiman

Kaiman

Zoologie: Kaiman (Caiman, Melanosuchus und Paleosuchus)

Unbestimmt
en kaiman (singular)
kaimaner (plural)
Bestimmt
kaimanen (singular)
kaimanerne (plural)


vombat

Unbestimmt
en vombat (singular)
vombatter (plural)
Bestimmt
vombatten (singular)
vombatterne (plural)


kloakdyr

ɡ̊ʰloˈɑɡ̊ˌd̥yɐ̯

ɡ̊ʰloˈɑɡ̊ˌd̥yɐ̯

Unbestimmt
et kloakdyr (singular)
kloakdyr (plural)
Bestimmt
kloakdyret (singular)
kloakdyrene (plural)


gnaver

Unbestimmt
en gnaver (singular)
gnavere (plural)
Bestimmt
gnaveren (singular)
gnaverne (plural)


husmus

Unbestimmt
en husmus (singular)
husmus (plural)
Bestimmt
husmusen (singular)
husmusene (plural)


hvirveldyr

ˈviɐ̯ˀwəlˌd̥yɐ̯

ˈviɐ̯ˀwəlˌd̥yɐ̯

Unbestimmt
et hvirveldyr (singular)
hvirveldyr (plural)
Bestimmt
hvirveldyret (singular)
hvirveldyrene (plural)


pungdyr

ˈb̥ʰɔŋˌd̥yɐ̯

ˈb̥ʰɔŋˌd̥yɐ̯

Unbestimmt
et pungdyr (singular)
pungdyr (plural)
Bestimmt
pungdyret (singular)
pungdyrene (plural)


skovmus

Waldmaus

Zoologie: Waldmaus (Apodemus sylvaticus)

Unbestimmt
en skovmus (singular)
skovmus (plural)
Bestimmt
skovmusen (singular)
skovmusene (plural)


vandrefalk

Wanderfalke

Zoologie: Wanderfalke (Falco peregrinus)

ˈvɑnd̥ʁʌˌfalˀɡ̊

Unbestimmt
en vandrefalk (singular)
vandrefalke (plural)
Bestimmt
vandrefalken (singular)
vandrefalkene (plural)


skildpadde

ˈsɡ̊elˌb̥ʰaðə

Unbestimmt
en skildpadde (singular)
skildpadder (plural)
Bestimmt
skildpadden (singular)
skildpadderne (plural)


dværgmus

ˈd̥væɐ̯wˌmuˀs

ˈd̥væɐ̯wˌmuˀs

Unbestimmt
en dværgmus (singular)
dværgmus (plural)
Bestimmt
dværgmusen (singular)
dværgmusene (plural)


myrepindsvin

Unbestimmt
et myrepindsvin (singular)
myrepindsvin (plural)
Bestimmt
myrepindsvinet (singular)
myrepindsvinene (plural)


jødehad

Unbestimmt
jødehad (singular)
Bestimmt
jødehadet (singular)


acetylsalicylsyre

Unbestimmt
acetylsalicylsyre (singular)
Bestimmt
acetylsalicylsyren (singular)


polak

Unbestimmt
en polak (singular)
polakker (plural)
Bestimmt
polakken (singular)
polakkerne (plural)


inder

Inder

Staatsbürger(in) von Indien; Inder; Inderin

Unbestimmt
en inder (singular)
indere (plural)
Bestimmt
inderen (singular)
inderne (plural)


iraker

Iraker

Staatsbürger(in) von Irak; Iraker; Irakerin

Unbestimmt
en iraker (singular)
irakere (plural)
Bestimmt
irakeren (singular)
irakerne (plural)


dansker

Däne

Staatsbürger(in) von Dänemark; Däne; Dänin

Unbestimmt
en dansker (singular)
danskere (plural)
Bestimmt
danskeren (singular)
danskerne (plural)


iraner

Iraner

Staatsbürger(in) von Iran; Iraner; Iranerin

Unbestimmt
en iraner (singular)
iranere (plural)
Bestimmt
iraneren (singular)
iranerne (plural)


tysker

Deutscher

Staatsbürger(in) von Deutschland; Deutscher; Deutsche

Unbestimmt
en tysker (singular)
tyskere (plural)
Bestimmt
tyskeren (singular)
tyskerne (plural)


ungarer

Ungar

Staatsbürger(in) von Ungarn; Ungar; Ungarin

Unbestimmt
en ungarer (singular)
ungarere (plural)
Bestimmt
ungareren (singular)
ungarerne (plural)


svenske

Unbestimmt
en svenske (singular)
svensker (plural)
Bestimmt
svensken (singular)
svenskerne (plural)


svensker

Schwede

Staatsbürger(in) von Schweden; Schwede; Schwedin

Unbestimmt
en svensker (singular)
svenskere (plural)
Bestimmt
svenskeren (singular)
svenskerne (plural)


svensker

unbestimmter Plural des Substantivs svenske


franskmand

Franzose

Staatsbürger(in) von Frankreich; Franzose; Französin

ˈfʁansɡ̊ˌmɛnˀ

Lehnübersetzung aus dem deutschen Franzmann

Unbestimmt
en franskmand (singular)
franskmænd (plural)
Bestimmt
franskmanden (singular)
franskmændene (plural)


nåletræ

ˈnɔːləˌd̥͡sʁɛˀ

Unbestimmt
et nåletræ (singular)
nåletræer (plural)
Bestimmt
nåletræet (singular)
nåletræerne (plural)


grønirisk

ˈɡ̊ʁɶnˌiːɐ̯isɡ̊

Unbestimmt
en grønirisk (singular)
grønirisker (plural)
Bestimmt
grønirisken (singular)
grøniriskerne (plural)


thailænder

Thailänder

Staatsbürger(in) von Thailand; Thailänder; Thailänderin

ˈd̥͡sɑjˌlɛnˀʌ

Unbestimmt
en thailænder (singular)
thailændere (plural)
Bestimmt
thailænderen (singular)
thailænderne (plural)


egern

Eichhörnchen

Zoologie: Eichhörnchen (Sciurus vulgaris)

Unbestimmt
et egern (singular)
egern (plural)
Bestimmt
egernet (singular)
egernerne (plural)
egernene (plural)


marsvin

Meerschweinchen

Zoologie: Meerschweinchen (Cavia porcellus)

Schweinswal

Zoologie: Schweinswal (Phocaena phocaena)

Unbestimmt
et marsvin (singular)
marsvin (plural)
Bestimmt
marsvinet (singular)
marsvinene (plural)


sygeplejerske

ˈsyːəˌb̥ʰlɑjˀʌsɡ̊ə

Unbestimmt
en sygeplejerske (singular)
sygeplejersker (plural)
Bestimmt
sygeplejersken (singular)
sygeplejerskerne (plural)


solsort

ˈsoːlˌsoɐ̯d̥

Unbestimmt
en solsort (singular)
solsorte (plural)
solsorter (plural)
Bestimmt
solsorten (singular)
solsortene (plural)
solsorterne (plural)


antisemitisme

Antisemitismus

Politik, Religion: Antisemitismus, Judenhass

Unbestimmt
antisemitisme (singular)
Bestimmt
antisemitismen (singular)


orgel

elektronische Orgel

Musik: elektronische Orgel, Elektronenorgel

Unbestimmt
et orgel (singular)
et orgel (singular)
orgler (plural)
Bestimmt
orglet (singular)
orgelet (singular)
orglerne (plural)


måske

vielleicht

gibt eine Möglichkeit an; vielleicht, möglicherweise

vielleicht

gibt einen Zweifel oder Unsicherheit an; vielleicht


jordbær

Unbestimmt
et jordbær (singular)
jordbær (plural)
Bestimmt
jordbærret (singular)
jordbærrene (plural)


jordbær

Erdbeere

Botanik: Erdbeere, Erdbeerpflanze (Fragaria)

Unbestimmt
en jordbær (singular)
jordbær (plural)
Bestimmt
jordbærren (singular)
jordbærrene (plural)


stratosfære

sd̥ʁɑd̥osˈfɛːʌ

sd̥ʁɑd̥ʌsˈfɛːʌ

Unbestimmt
en stratosfære (singular)
Bestimmt
stratosfæren (singular)


lufthavn

ˈlɔfd̥ˌhɑwˀn

Unbestimmt
en lufthavn (singular)
lufthavne (plural)
Bestimmt
lufthavnen (singular)
lufthavnene (plural)


fornavn

Unbestimmt
et fornavn (singular)
fornavne (plural)
Bestimmt
fornavnet (singular)
fornavnene (plural)


efternavn

ˈɛfd̥ʌˌnɑwˀn

Unbestimmt
et efternavn (singular)
efternavne (plural)
Bestimmt
efternavnet (singular)
efternavnene (plural)


e-mail-adresse

ˈiːˌmɛjlaˌd̥ʁasə

Unbestimmt
en e-mail-adresse (singular)
e-mail-adresser (plural)
Bestimmt
e-mail-adressen (singular)
e-mail-adresserne (plural)


xylofon

Unbestimmt
en xylofon (singular)
xylofoner (plural)
Bestimmt
xylofonen (singular)
xylofonerne (plural)


adrenalin

Unbestimmt
adrenalin (singular)
adrenalin (singular)
Bestimmt
adrenalinen (singular)
adrenalinet (singular)


udråbsord

ˈuðʁɔb̥sˌoˀɐ̯

Unbestimmt
et udråbsord (singular)
udråbsord (plural)
Bestimmt
udråbsordet (singular)
udråbsordene (plural)


hedde

hedde (infinitive)
hedder (present)
hed (past)
heddet

Jeg hedder Peter.


udødelig

unsterblich

nicht in der Lage zu sterben; unsterblich

udødelig (positive)
udødelige (singular)
udødelige (plural)
udødelige
udødeligt (positive)
udødelige (singular)
udødelige (plural)
udødelige
Alle weiteren Formen: Flexion:udødelig


gær

Unbestimmt
gær (singular)
Bestimmt
gæren (singular)


gærsvamp

Hefepilz

Biologie, speziell Mykologie: Hefepilz, Hefe

ˈɡ̊ɛɐ̯ˌsvɑmˀb̥

Unbestimmt
en gærsvamp (singular)
gærsvampe (plural)
Bestimmt
gærsvampen (singular)
gærsvampene (plural)


dansegulv

ˈd̥ansəˌɡ̊ɔl

Unbestimmt
et dansegulv (singular)
dansegulve (plural)
Bestimmt
dansegulvet (singular)
dansegulvene (plural)


København

kʰøb̥ənˈhɑwˀn

København er Danmarks hovedstad.
::Kopenhagen ist die Hauptstadt von Dänemark.


zar

Unbestimmt
en zar (singular)
zarer (plural)
Bestimmt
zaren (singular)
zarerne (plural)


xylograf

Unbestimmt
en xylograf (singular)
xylografer (plural)
Bestimmt
xylografen (singular)
xylograferne (plural)

Xylograf, Xylograph, Holzschneider; Xylografin, Xylographin, Holzschneiderin


xylografi

Xylografie

historisch, Kunsthandwerk: Xylografie, Xylographie, Holzschneidekunst

Unbestimmt
en xylografi (singular)
Bestimmt
xylografien (singular)


xylografi

Xylografie

historisch, Kunsthandwerk: Xylografie, Xylographie, Holzschnitt

Unbestimmt
et xylografi (singular)
xylografier (plural)
Bestimmt
xylografiet (singular)
xylografierne (plural)


har man sagt A, må man også sige B

ˈhɑ man sɑɡ̊d̥ ɛˀ mɔ ʌs siː b̥eˀ

wenn man mit etwas anfängt, so muss man es auch zu Ende führen; wer A sagt, muss auch B sagen


ven

Freund

Person, mit der man befreundet ist; Freund

Freund

euphemistisch: Person, mit der man eine Liebesbeziehung führt; Freund

Unbestimmt
en ven (singular)
venner (plural)
Bestimmt
vennen (singular)
vennerne (plural)

Min bedste ven hedder Hans.
::Mein bester Freund heißt Hans.


tillægsord

ˈtelɛɡ̊sˌoˀɐ̯

Unbestimmt
et tillægsord (singular)
tillægsord (plural)
Bestimmt
tillægsordet (singular)
tillægsordene (plural)


aborre

Flussbarsch

Zoologie, speziell Ichthyologie: Flussbarsch, Barsch (Perca fluviatilis)

Unbestimmt
en aborre (singular)
aborrer (plural)
Bestimmt
aborren (singular)
aborrerne (plural)


aritmetik

ɑʁid̥məˈtiɡ̊

Unbestimmt
en aritmetik (singular)
Bestimmt
aritmetikken (singular)


Ý

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe Y (Majuskel)


mig

Reflexivpronomen der 1. Person Singular; mich

Jeg satte mig på bænken.
::Ich setzte mich auf die Bank.


dig

Reflexivpronomen der 2. Person Singular; dich

Skynd dig!
::Beeil dich!


hans

nichtreflexives Possessivpronomen der 3. Person Singular Maskulinum; sein

Hans far bor i København.
::Sein Vater wohnt in Kopenhagen.

Hans mor kommer ind på hans værelse.
::seine Mutter kommt in sein Zimmer.

Hans øjne er grønne.
::Seine Augen sind grün.


Ó

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe O (Majuskel)


lille

lille (positive)
små (singular)
små (plural)
små
lille (positive)
små (singular)
små (plural)
små
Alle weiteren Formen: Flexion:lille


É

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe E (Majuskel)


Á

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe A (Majuskel)


Ú

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe U (Majuskel)


Í

mit Akzent versehener dänischer Buchstabe I (Majuskel)


firs

Hun blev firs år gammel.
::Sie wurde achtzig Jahre alt.


falafel

seit 1984 bezeugte Entlehnung aus dem arabischen فلافل (falāfil) ^(→ ar)

Unbestimmt
en falafel (singular)
falafler (plural)
Bestimmt
falaflen (singular)
falaflerne (plural)


femte

Hver femte hjemløs er under 25.
::Jeder fünfte Obdachlose ist unter 25.


universitet

Universität

Institut für die wissenschaftliche Ausbildung

aus dem lateinischen universitas ^(→ la)

Unbestimmt
et universitet (singular)
universitetet (plural)
Bestimmt
universiteter (singular)
universiteterne (plural)

Köpenhamns universitet är Danmarks största och äldsta universitet.
::Kopenhagens Universität ist Dänemarks größte und älteste Universität.


fjerde

Eksisterer gud i den fjerde dimension?
::Existiert Gott in der vierten Dimension?


sig

Reflexivpronomen der 3. Person Singular; sich

Hun sætter sig ind i bilen.
::Sie setzt sich ins Auto.

Reflexivpronomen der 3. Person Plural; sich

De skynder sig.
::Sie beeilen sich.


adjø

adieu

veraltend oder gehoben: Gruß zum Abschied; adieu

Adjø solidaritet!
::Adieu Solidarität!


tik tak

1364 det mekaniske ur begyndte at sige tik tak.
::1364 beginnt die mechanische Uhr tick tack zu sagen.


godaften

zusammengesetzt aus god ^(→ da) und aften ^(→ da)

Godaften, hr. præsident!
::Guten Abend, Herr Präsident!


godnat

zusammengesetzt aus god ^(→ da) und nat ^(→ da)

Godnat, sov vel!
::Gute Nacht, schlaf gut!


se også

siehe auch

schriftsprachliche Wendung, die auf eine weitere Information hinweist

Se også kapitel 9.
::Siehe auch Kapitel 9.


d.s.s.

det samme som ^(→ da) — dasselbe wie, das gleiche wie


aften

Det var en lørdag aften er gammel dansk sang.
::Es war am Samstagabend ist ein altes dänisches Lied.


advokat

Rechtsanwalt

Recht: Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Anwalt, Anwältin, Advokat

Entlehnung aus dem lateinischen advocatus ^(→ la)

Unbestimmt
en advokat (singular)
advokater (plural)
Bestimmt
advokaten (singular)
advokaterne (plural)

Person, die jemanden oder dessen Interessen vertritt/verteidigt; Anwalt, Anwältin, Verteidiger, Verteidigerin, Fürsprecher, Fürsprecherin


a-kraft

Danmark benytter sig ikke af a-kraft.
::Dänemark verwendet keine Atomkraft.


seng

Hvilken seng har jeg brug for?
::Welches Bett brauche ich?


sko

Unbestimmt
en sko (singular)
sko (plural)
Bestimmt
skoen (singular)
skoene (plural)


elske

at elske (infinitive)
elsker (present)
elskede (past)
har elsket


affiks

Unbestimmt
et affiks (singular)
affikser (plural)
Bestimmt
affikset (singular)
affikserne (plural)


morfin

Entlehnung aus dem französischen morphine ^(→ fr)

Unbestimmt
morfin (singular)
Bestimmt
morfinen (singular)


fonem

Entlehnung aus dem französischen phonème ^(→ fr)

Unbestimmt
et fonem (singular)
fonemer (plural)
Bestimmt
fonemet (singular)
fonemerne (plural)


morfem

Entlehnung aus dem französischen morphème ^(→ fr)

Unbestimmt
et morfem (singular)
morfemer (plural)
Bestimmt
morfemet (singular)
morfemerne (plural)


lykkelig

Jeg er lykkelig og tilfreds.
::Ich bin glücklich und zufrieden.


ulykkelig

Hun er ulykkelig.
::Sie ist unglücklich.


rejse

Unbestimmt
et rejse (singular)
rejser (plural)
Bestimmt
rejsen (singular)
rejserne (plural)


rejse

Børn under 16 år rejser gratis med deres forældre.
::Kinder unter 16 Jahren reisen kostenlos mit ihren Eltern.


dø

Sidste søndag døde han i en alder af 98 år.
::Letzten Sonntag starb er im Alter von 98 Jahren.


dårlig

schlecht

den Erwartungen, Anforderungen nicht genügend

Dårlig moral er medfødt.
::Schlechte Moral ist angeboren.


sidste

Sidste mandag døde tre bjergbestigere på Mont Blanc.
::Letzten Montag starben auf dem Mont Blanc drei Bergsteiger.


rejst

Partizip Perfekt des Verbs rejse ^(→ da)


elsket

Partizip Perfekt des Verbs elske ^(→ da)


heddet

Partizip Perfekt des Verbs hedde ^(→ da)


arbejde

arbeiten

einer (beruflichen) Beschäftigung nachgehen

Jeg arbejder over 40 timer om ugen.
::Ich arbeite über 40 Stunden in der Woche.


arbejdet

Partizip Perfekt des Verbs arbejde ^(→ da)


afbryde

unterbrechen

transitiv: für kürzere oder längere Zeit nicht weiterführen; unterbrechen, abbrechen

unterbrechen

transitiv, Elektrizität: unterbrechen, ausschalten

afbryde (infinitive)
afbryder (present)
afbrød (past)
afbrudt

eine Person beim Sprechen oder einer andren Aktivitäten stören; unterbrechen


apotek

Unbestimmt
et apotek (singular)
apoteker (plural)
Bestimmt
apoteket (singular)
apotekerne (plural)


spiselig

Der findes masser af spiselige svampe i naturen.
::In der Natur gibt es viele essbare Pilze.


ugedag

Unbestimmt
en ugedag (singular)
ugedage (plural)
Bestimmt
ugedagen (singular)
ugedagene (plural)


italiensk

Italien treffend oder für Italien charakteristisch

Marco er søn af en italiensk pizzabager.
::Mark ist Sohn eines italienischen Pizzabäckers.


italiensk

romanische Sprache, die in Italien gesprochen wird

Franciskus taler flydende italiensk.
::Franziskus spricht fließend Italienisch.


rød

Røde skjorter er smarte.
::Rote Hemden sind chic.


grøn

Bønner kan både være grønne og gule.
::Bohnen können sowohl grün als auch gelb sein.


hvid

Den hvide farve symboliserer renheden.
::Die weiße Farbe symbolisiert die Reinheit.


grøntsag

ˈɡʀœ̜ndˌsɛ̜ːɔ

zusammengesetzt aus grønt ^(→ da) und sak ^(→ da)

Frosne grøntsager er klar til brug, nemt og hurtigt.
::Tiefgefrorenes Gemüse ist schnell und leicht einsatzbereit.


rødvin

zusammengesetzt aus rød ^(→ da) und vin ^(→ da)

Køb rødvin fra Italien!
::Kauft Rotwein aus Italien!


æ

der 27. Buchstabe (Minuskel) im dänischen Alphabet


hvidvin

zusammengesetzt aus hvid ^(→ da) und vin ^(→ da)

Jeg leder efter en god hvidvin.
::Ich suche nach einem guten Weißwein.


grøntsager

ˈɡʀœ̜ndˌsɛ̜ːɔ

Nominativ Plural, unbestimmte Form des Substantivs grøntsag


stykke

Et lille stykke chokolade om dagen er nok.
::Ein kleines Stück Schokolade am Tag ist genug.


lykkeligt

Og han levede lykkeligt til sine dages ende.
::Und er lebte glücklich bis zum Ende seiner Tage.


rundstykke

zusammengesetzt aus rund ^(→ da) und stykke ^(→ da)

aus Mehl hergestelltes Bäckereiprodukt, welches sehr gerne zum Frühstück verzehrt wird

Hjemmelavede rundstykker kan være noget af det bedste.
::Hausgemachte Brötchen können etwas sehr Gutes sein.


rundstykker

Nominativ Plural, unbestimmte Form des Substantivs rundstykke


engelsk

englisch

England betreffend oder für England charakteristisch

Mark er søn af en engelsk bager.
::Mark ist Sohn eines englischen Bäckers.


engelsk

Unbestimmt
et engelsk (singular)
Bestimmt
engelsken (singular)

westgermanische Sprache, die ursprünglich in Großbritannien gesprochen wurde und heute eine Weltsprache ist

Franciskus taler flydende engelsk.
::Franziskus spricht fließend Englisch.


indbygger

Einwohner

Person, die an einem bestimmten Ort wohnt; Einwohner, Einwohnerin

Unbestimmt
en indbygger (singular)
indbyggere (plural)
Bestimmt
indbyggeren (singular)
indbyggerene (plural)


stå

stå (infinitive)
står (present)
stod (past)
stået


det rene volapyk

es kommt mir spanisch vor

das ist reines Volapük, es kommt mir spanisch vor, ich verstehe nur Bahnhof


natten

Nominativ Singular bestimmt des Substantivs nat ^(→ da)


Østrig

Bled er en lille by i det nordlige Slovenien nær grænsen til Østrig.
:: Bled ist eine kleine Stadt im nördlichen Slowenien nahe an der Grenze zu Österreich.


svaret

bestimmter Singular des Substantivs svar


syv

Hvorfor er der syv dage i en uge?
::Warum gibt es sieben Tage in einer Woche?


otte

Jeg vil giftes på lørdag otte dage.
::Ich werde am Samstag in acht Tagen verheiratet sein.


albaner

Unbestimmt
en albaner (singular)
albanere (plural)
Bestimmt
albaneren (singular)
albanerne (plural)


spansk

Spanien betreffend oder für Spanien charakteristisch

Prøv spansk mad.
::Probieren Sie spanisches Essen.


spansk

romanische Sprache, die in Spanien gesprochen wird

Andrea taler flydende spansk.
::Andrea spricht fließend Spanisch.


fransk

französisch

Frankreich betreffend oder für Frankreich charakteristisch

Jeg elsker god fransk rødvin.
::Ich liebe guten, französischen Rotwein.


fransk

Französisch

romanische Sprache, die in Frankreich gesprochen wird

Unbestimmt
et fransk (singular)
Bestimmt
fransken (singular)

Vi taler engelsk og fransk.
::Wir sprechen Englisch und Französisch.


hed

Vergangenheitsform des Verbs hedde ^(→ da)


slovak

Unbestimmt
slovak (singular)
slovakker (plural)
Bestimmt
slovakken (singular)
slovakkerne (plural)


elsker

Unbestimmte Pluralform des Substantivs elske ^(→ da)


afbrød

Vergangenheitsform des Verbs afbryde ^(→ da)


rejste

Vergangenheitsform des Verbs rejse ^(→ da)


rejser

Unbestimmte Pluralform des Substantivs rejse ^(→ da)


arbejder

Unbestimmte Pluralform des Substantivs arbejde ^(→ da)

Gegenwartsform des Verbs arbejde ^(→ da)


elskede

Vergangenheitsform des Verbs elske ^(→ da)


arbejdede

Vergangenheitsform des Verbs arbejde ^(→ da)


afbryder

Unbestimmt
en afbryder (singular)
afbrydere (plural)
Bestimmt
afbryderen (singular)
afbryderne (plural)


vores

die 1. Person des Possessivpronomens bezieht sich auf den/die Sprecher oder Schreiber; unser

Her er vores hus.
::Hier ist unser Haus.

Vores børn er blevet små konger.
::Unsere Kinder sind kleine Könige geworden.


Deres

Höflichkeitsform zur 2. Person des Possessivpronomens

Tak for Deres indbetaling.
::Danke für Ihre Einzahlung.

Vi har brug for Deres hjælp.
::Wir brauchen Ihre Hilfe.


vildmark

Unbestimmt
en vildmark (singular)
vildmarker (plural)
Bestimmt
vildmarken (singular)
vildmarkerne (plural)


østriger

Österreicherin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Österreicher¹

Angehöriger des österreichischen Volkes; Österreicher, Österreicherin

Han var østriger, men boede i Danmark fra 1922 og beskæftigede sig med studier om Niels Steensen.
:: Er war Österreicher, wohnte aber seit 1922 in Dänemark und beschäftigte sich mit Studien über Niels Steensen.


østrigsk

österreichisch

Österreich betreffend oder für Österreich charakteristisch

Her kan du købe øtrigsk vin.
::Hier können Sie österreichischen Wein kaufen.


dåb

Entlehnung aus dem mittelniederdeutschen dope ^(→ gml)

Unbestimmt
en dåb (singular)
dåb (plural)
Bestimmt
dåben (singular)
dåbene (plural)


pave

Unbestimmt
en pave (singular)
paver (plural)
Bestimmt
paven (singular)
paverne (plural)


biskop

Unbestimmt
en biskop (singular)
biskopper (plural)
Bestimmt
biskoppen (singular)
biskopperne (plural)


bisp

Unbestimmt
en bisp (singular)
bisper (plural)
Bestimmt
bispen (singular)
bisperne (plural)


verdensberømt

verdensberømt (positive)
verdensberømte (singular)
verdensberømte (plural)
verdensberømte
verdensberømt (positive)
verdensberømte (singular)
verdensberømte (plural)
verdensberømte


stedfortrædende

stedfortrædende (positive)
stedfortrædende (singular)
stedfortrædende (plural)
stedfortrædende
stedfortrædende (positive)
stedfortrædende (singular)
stedfortrædende (plural)
stedfortrædende


præst

Unbestimmt
en præst (singular)
præster (plural)
Bestimmt
præsten (singular)
præsterne (plural)


kateket

Katechet

Religion, speziell Christentum: Katechet; Katechetin

Unbestimmt
en kateket (singular)
kateketer (plural)
Bestimmt
kateketen (singular)
kateketerne (plural)


ærkebisp

Unbestimmt
en ærkebisp (singular)
ærkebisper (plural)
Bestimmt
ærkebispen (singular)
ærkebisperne (plural)


ærkebiskop

Erzbischof

Religion, speziell Christentum: Erzbischof

Unbestimmt
en ærkebiskop (singular)
ærkebiskopper (plural)
Bestimmt
ærkebiskoppen (singular)
ærkebiskopperne (plural)


kirkebog

Kirchenbuch

Verwaltung, Religion, speziell Christentum: Kirchenbuch

Unbestimmt
en kirkebog (singular)
kirkebøger (plural)
Bestimmt
kirkebogen (singular)
kirkebøgerne (plural)


bispedømme

Unbestimmt
et bispedømme (singular)
bispedømmer (plural)
Bestimmt
bispedømmet (singular)
bispedømmerne (plural)


børnedødelighed

Kindersterblichkeit

Anzahl der Sterbefäller von Kindern; Kindersterblichkeit

Unbestimmt
børnedødelighed (singular)
Bestimmt
børnedødeligheden (singular)


regnebræt

Unbestimmt
et regnebræt (singular)
regnebrætter (plural)
Bestimmt
regnebrættet (singular)
regnebrætterne (plural)


kropssprog

Unbestimmt
et kropssprog (singular)
kropssprog (plural)
Bestimmt
kropssproget (singular)
kropssprogene (plural)


hovedvægt

Hauptgewicht

Hauptgewicht, Schwerpunkt, Hauptaugenmerk, Fokus

Unbestimmt
hovedvægt (singular)
Bestimmt
hovedvægten (singular)


skuespiller

Schauspieler

Theater, Film: Schauspieler; Schauspielerin, Darsteller; Darstellerin

Lehnübersetzung aus dem deutschen Schauspieler

Unbestimmt
en skuespiller (singular)
skuespillere (plural)
Bestimmt
skuespilleren (singular)
skuespillerne (plural)

Person, die etwas vorgibt, was sie nicht ist; Schauspieler; Schauspielerin


kardinal

Kardinal

Religion, speziell Katholizismus: Kardinal

Kardinal

Zoologie, speziell Ornithologie: Kardinal, Rotkardinal (Cardinalis cardinalis)

Unbestimmt
en kardinal (singular)
kardinaler (plural)
Bestimmt
kardinalen (singular)
kardinalerne (plural)


græsk

Griechenland betreffend oder für Griechenland charakteristisch

Græsk mad er både ren og enkel.
::Griechisches Essen ist sowohl unverfälscht als auch einfach.


græsk

Greek

Sprache, die in Griechenland gesprochen wird

Hvorfor bruger man græsk og latin?
::Wofür braucht man Griechisch und Latein?


afghaner

Unbestimmt
en afghaner (singular)
afghanere (plural)
Bestimmt
afghaneren (singular)
afghanerne (plural)

etwas, dass aus Afghanistan stammt (Haschisch oder ein bestimmter Teppich)


flod

Unbestimmt
en flod (singular)
floder (plural)
Bestimmt
floden (singular)
floderne (plural)


fodboldkamp

Unbestimmt
en fodboldkamp (singular)
fodboldkampe (plural)
Bestimmt
fodboldkampen (singular)
fodboldkampene (plural)


fodboldspiller

Unbestimmt
en fodboldspiller (singular)
fodboldspillere (plural)
Bestimmt
fodboldspilleren (singular)
fodboldspillerene (plural)


fodboldlandshold

Unbestimmt
et fodboldlandshold (singular)
fodboldlandshold (plural)
Bestimmt
fodboldlandsholdet (singular)
fodboldlandsholdene (plural)


rosin

Unbestimmt
en rosin (singular)
rosiner (plural)
Bestimmt
rosinen (singular)
rosinerne (plural)


i dag

heute

in der Zeit, in der wir gerade leben; heute, heutzutage


varm

Nå blir det enda varmere.
::Jetzt wird es noch wärmer.


natbord

Nachttisch

kleiner Tisch, der neben dem Bett steht; Nachttisch

Unbestimmt
et natbord (singular)
natborde (plural)
Bestimmt
natbordet (singular)
natbordene (plural)


sofabord

Unbestimmt
et sofabord (singular)
sofaborde (plural)
Bestimmt
sofabordet (singular)
sofabordene (plural)


spisebord

Unbestimmt
et spisebord (singular)
spiseborde (plural)
Bestimmt
spisebordet (singular)
spisebordene (plural)


sengebord

Unbestimmt
et sengebord (singular)
sengeborde (plural)
Bestimmt
sengebordet (singular)
sengebordene (plural)


nikkel

Unbestimmt
et nikkel (singular)
Bestimmt
nikkelet (singular)
niklet (singular)


æbletræ

Apfel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Apfelbaum¹

En af æbletræets grene bevægede sig pludseligt, og et egern landede på græsplænen.
:: Einer der Äste des Apfelbaums bewegte sich plötzlich, und ein Eichhörnchen landete auf dem Rasen.


tand

Unbestimmt
en tand (singular)
tænder (plural)
Bestimmt
tanden (singular)
tænderne (plural)


svar

Antwort

mündliche oder schriftliche Reaktion auf eine Frage; Antwort, Erwiderung, Entgegnung

Unbestimmt
et svar (singular)
svar (plural)
Bestimmt
svaret (singular)
svarene (plural)


mulig

mulig (positive)
mulige (singular)
mulige (plural)
mulige
muligt (positive)
mulige (singular)
mulige (plural)
mulige
Alle weiteren Formen: Flexion:mulig


ansøgning

Unbestimmt
et ansøgning (singular)
ansøgninger (plural)
Bestimmt
ansøgningen (singular)
ansøgningerne (plural)


tyngdepunkt

Unbestimmt
et tyngdepunkt (singular)
tyngdepunkter (plural)
Bestimmt
tyngdepunktet (singular)
tyngdepunkterne (plural)


forberedelse

Unbestimmt
et forberedelse (singular)
forberedelser (plural)
Bestimmt
forberedelsen (singular)
forberedelserne (plural)


første

første (positive)
Alle weiteren Formen: Flexion:første


hint

Es handelt sich um eine ab 1989 bezeugte Entlehnung des gleichbedeutend englischen hint ^(→ en).

Unbestimmt
hint (singular)
hints (plural)
hint (plural)
Bestimmt
hintet (singular)
hintene (plural)
hintene (plural)

etwas (Äußerung, Zeichen oder dergleichen), mit dem jemandem etwas angedeutet wird, mit dem jemand (unauffällig) auf etwas hingewiesen, aufmerksam gemacht wird; nützlicher Rat, der jemandem hilft


absolvere

absolvieren

transitiv, Religion, speziell Katholizismus: die Absolution erteilen; absolvieren

absolvere (infinitive)
absolverer (present)
absolverede (past)
absolveret

durchlaufen und meist erfolgreich beenden; absolvieren, abschließen, bewältigen


forsikring

Unbestimmt
et forsikring (singular)
forsikringer (plural)
Bestimmt
forsikringen (singular)
forsikringerne (plural)


billede

Unbestimmt
et billede (singular)
billeder (plural)
Bestimmt
billedet (singular)
billederne (plural)


hovedstad

Unbestimmt
et hovedstad (singular)
hovedstæder (plural)
Bestimmt
hovedstaden (singular)
hovedstæderne (plural)


fører

Unbestimmt
et fører (singular)
førere (plural)
Bestimmt
føreren (singular)
førerne (plural)


tjene

tjene (infinitive)
tjener (present)
tjente (past)
tjent


tegn

Unbestimmt
et tegn (singular)
tegn (plural)
Bestimmt
tegnet (singular)
tegnene (plural)


narhval

Narwal

Zoologie: Narwal, Eishornwal (Monodon monoceros)

Unbestimmt
en narhval (singular)
narhvaler (plural)
Bestimmt
narhvalen (singular)
narhvalerne (plural)


blive

blive (infinitive)
bliver (present)
blev (past)
blevet


provins

Unbestimmt
en provins (singular)
provinser (plural)
Bestimmt
provinsen (singular)
provinserne (plural)


distrikt

Unbestimmt
et distrikt (singular)
distrikter (plural)
Bestimmt
distriktet (singular)
distrikterne (plural)


adoptivbarn

Unbestimmt
et adoptivbarn (singular)
adoptivbørn (plural)
Bestimmt
adoptivbarnet (singular)
adoptivbørnene (plural)


ytring

Unbestimmt
en ytring (singular)
ytringer (plural)
Bestimmt
ytringen (singular)
ytringerne (plural)


europæisk

europæisk (positive)
europæiske (singular)
europæiske (plural)
europæiske
europæisk (positive)
europæiske (singular)
europæiske (plural)
europæiske
Alle weiteren Formen: Flexion:europæisk


liv

Unbestimmt
et liv (singular)
liv (plural)
Bestimmt
livet (singular)
livene (plural)


japansk

japansk (positive)
japanske (singular)
japanske (plural)
japanske
japansk (positive)
japanske (singular)
japanske (plural)
japanske
Alle weiteren Formen: Flexion:japansk


japansk

Unbestimmt
et japansk (singular)
Bestimmt
japansken (singular)


laser

Unbestimmt
en laser (singular)
lasere (plural)
Bestimmt
laseren (singular)
laserne (plural)


vand

Unbestimmt
et vand (singular)
vande (plural)
Bestimmt
vandet (singular)
vandene (plural)


vand

Unbestimmt
en vand (singular)
vand (plural)
vander (plural)
Bestimmt
vanden (singular)
vandene (plural)
vanderne (plural)


søsyge

Unbestimmt
søsyge (singular)
Bestimmt
søsygen (singular)


solformørkelse

Unbestimmt
solformørkelse (singular)
solformørkelser (plural)
Bestimmt
solformørkelsen (singular)
solformørkelserne (plural)


olie

Unbestimmt
en olie (singular)
olier (plural)
Bestimmt
olien (singular)
olierne (plural)


indhold

Unbestimmt
et indhold (singular)
indhold (plural)
Bestimmt
indholdet (singular)
indholdene (plural)


forfølgelse

Unbestimmt
en forfølgelse (singular)
forfølgelser (plural)
Bestimmt
forfølgelsen (singular)
forfølgelserne (plural)


kemisk

kemisk (positive)
kemiske (singular)
kemiske (plural)
kemiske
kemisk (positive)
kemiske (singular)
kemiske (plural)
kemiske
Alle weiteren Formen: Flexion:kemisk


økonomi

Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen; Wirtschaft

Økonomien er baseret på landbrug og minedrift.
:: Die Wirtschaft basiert auf Landwirtschaft und Bergbau.

Wissenschaft, die sich mit Prozessen der Wirtschaft befasst; Wirtschaftswissenschaft, Ökonomie

Birgitte havde også fortalt, at hun læste økonomi om aftenen.
:: Birgitte hatte auch erzählt, dass sie abends Wirtschaftswissenschaft lernte.

Prinzip, mit den vorhanden Mitteln den größtmöglichen Ertrag zu erzielen; Wirtschaftlichkeit

Jo mere afkølet vandet er på vejen tilbage, jo bedre er økonomien i driften af fjernvarmeforsyningen.
:: Je abgekühlter das Wasser auf dem Weg zurück ist, desto besser ist die Wirtschaftlichkeit und der Betrieb der Fernwärmeversorgung.


journalist

Unbestimmt
en journalist (singular)
journalister (plural)
Bestimmt
journalisten (singular)
journalisterne (plural)


størrelse

Unbestimmt
en størrelse (singular)
størrelser (plural)
Bestimmt
størrelsen (singular)
størrelserne (plural)


stikkelsbærbusk

Stachelbeerstrauch

Botanik: Stachelbeerstrauch, Stachelbeere (Ribes uva-crispa)

Unbestimmt
en stikkelsbærbusk (singular)
stikkelsbærbuske (plural)
Bestimmt
stikkelsbærbusken (singular)
stikkelsbærbuskene (plural)


stikkelsbær

Entlehnung aus dem niederdeutschen Stickelbere ^(→ nds)

Unbestimmt
et stikkelsbær (singular)
stikkelsbær (plural)
Bestimmt
stikkelsbærret (singular)
stikkelsbærrene (plural)


stikkelsbær

Stachelbeere

Botanik: Stachelbeere, Stachelbeerstrauch (Ribes uva-crispa)

Unbestimmt
en stikkelsbær (singular)
stikkelsbær (plural)
Bestimmt
stikkelsbærren (singular)
stikkelsbærrene (plural)


ambratræ

Unbestimmt
et ambratræ (singular)
ambratræer (plural)
Bestimmt
ambratræet (singular)
ambratræerne (plural)


smør

Erbwort aus dem altnordischen smjör ^(→ non)

Unbestimmt
et smør (singular)
Bestimmt
smørret (singular)


jyde

Jüte

Person, die aus Jütland stammt; Jüte, Jütländer, Jütländerin

Jütländer

Zoologie: Pferd einer dänischen Rasse; Jütländer

Unbestimmt
en jyde (singular)
jyder (plural)
Bestimmt
jyden (singular)
jyderne (plural)


fynbo

Unbestimmt
en fynbo (singular)
fynboer (plural)
Bestimmt
fynboen (singular)
fynboerne (plural)


københavner

Kopenhagener

Person, die aus Kopenhagen stammt; Kopenhagener, Kopenhagenerin

Unbestimmt
en københavner (singular)
københavnere (plural)
Bestimmt
københavneren (singular)
københavnerne (plural)


sjællænder

Unbestimmt
en sjællænder (singular)
sjællændere (plural)
Bestimmt
sjællænderen (singular)
sjællænderne (plural)

Person, die von der dänischen Insel Seeland stammt


abonnere

abonnieren

intransitiv, veraltet auch transitiv: abonnieren

Entlehnung aus dem französischen abonner ^(→ fr)

abonnere (infinitive)
abonnerer (present)
abonnerede (past)
abonneret


adfærd

Verhalten

Biologie, Psychologie, Soziologie: Verhalten

Erbwort aus dem altnordischen atferð ^(→ non)

Unbestimmt
en adfærd (singular)
Bestimmt
adfærden (singular)


adgang

Zugang

übertragen: Möglichkeit oder Recht, etwas zu erlangen; Zugang, Zulassung

Zugang

selten: Weg, durch den man an einen anderen gelangen kann; Zugang, Eingang, Zufahrt

Unbestimmt
en adgang (singular)
adgange (plural)
Bestimmt
adgangen (singular)
adgangene (plural)

Möglichkeit oder Recht, an einen Ort zu gelangen; Zutritt, Zugang, Betreten, Zulassung, Eintritt, Einlass

Adgang for uvedkommende forbudt!
::Zutritt für Unbefugte verboten! / Betreten für Unbefugte verboten!


adlyde

adlyde (infinitive)
adlyder (present)
adlød (past)
adlydt


abonnementskort

Abonnementkarte

Karte, die zur Nutzung von etwas berechtigt; Abonnementkarte, Dauerkarte, Zeitkarte

Unbestimmt
et abonnementskort (singular)
abonnementskort (plural)
Bestimmt
abonnementskortet (singular)
abonnementskortene (plural)


acontobetaling

Akontozahlung

Bankwesen: Akontozahlung, Akonto, Abschlagszahlung, Abschlag

Unbestimmt
en acontobetaling (singular)
acontobetalinger (plural)
Bestimmt
acontobetalingen (singular)
acontobetalingerne (plural)


grundvand

Unbestimmt
grundvand (singular)
Bestimmt
grundvandet (singular)


adgangsbillet

Eintrittskarte

Karte, die den Besuch von etwas ermöglicht; Eintrittskarte

Unbestimmt
et adgangsbillet (singular)
adgangsbilletter (plural)
Bestimmt
adgangsbilletten (singular)
adgangsbilletterne (plural)

etwas, das die Möglichkeit oder das Recht auf etwas bietet; Eintrittskarte


adskillig

mehrere

nur im Plural, auch substantivisch: mehrere, einige, manche, etliche

bedeutend

nur adverbiell: bedeutend, wesentlich, beträchtlich

Entlehnung aus dem schwedischen åtskillig ^(→ sv)

adskillig (positive)
adskillige (singular)
adskillige (plural)
adskillige
adskilligt (positive)
adskillige (singular)
adskillige (plural)
adskillige
Alle weiteren Formen: Flexion:adskillig


advare

advare (infinitive)
advarer (present)
advarede (past)
advaret


adskille

zerlegen

transitiv: ein Ganzen in seine Teile trennen; zerlegen

trennen

transitiv: trennen, sondern, auseinanderhalten, scheiden

adskille (infinitive)
adskiller (present)
adskilte (past)
adskilt


adressere

adressieren

transitiv, Post: mit einer Adresse/Anschrift versehen; adressieren

adressieren

transitiv, übertragen: adressieren, richten, wenden

Entlehnung aus dem französischen adresser ^(→ fr), mit der seit 1992 bezeugten Lehnbedeutung ‚angehen‘ aus dem englischen address ^(→ en)

adressere (infinitive)
adresserer (present)
adresserede (past)
adresseret

sich mit etwas beschäftigen und versuchen eine Lösung zu finden; in Angriff nehmen, angehen


adressekort

Paketkarte

Post: Paketkarte, Postpaketkarte, Paketschein

Unbestimmt
et adressekort (singular)
adressekort (plural)
Bestimmt
adressekortet (singular)
adressekortene (plural)


advarsel

Warnung

Hinweis auf eine bestehende Gefahr; Warnung

Unbestimmt
en advarsel (singular)
advarsler (plural)
Bestimmt
advarslen (singular)
advarslerne (plural)


adoptere

adoptieren

transitiv, Recht: adoptieren, an Kindes statt nehmen

adoptieren

transitiv, übertragen: adoptieren, übernehmen

Entlehnung aus dem lateinischen adoptare ^(→ la)

adoptere (infinitive)
adopterer (present)
adopterede (past)
adopteret


adskillelse

Zerlegung

Vorgang, etwas in seine Einzelteile zu trennen; Zerlegung, Zerteilung

Unbestimmt
en adskillelse (singular)
adskillelser (plural)
Bestimmt
adskillelsen (singular)
adskillelserne (plural)

Vorgang, einen Unterschied zwischen zwei Dingen zu machen; Trennung, Teilung, Scheidung, Sonderung

Zustand, in dem jemand/etwas von jemandem/etwas räumlich und/oder zeitlicht getrennt ist; Trennung


addere

addieren

transitiv, Mathematik: addieren, zusammenzählen, summieren, hinzuzählen

Entlehnung aus dem lateinischen addere ^(→ la)

addere (infinitive)
adderer (present)
adderede (past)
adderet


advarselssignal

Warnsignal

Signal, das jemanden warnen soll; Warnsignal, Warnzeichen

Unbestimmt
et advarselssignal (singular)
advarselssignaler (plural)
Bestimmt
advarselssignalet (singular)
advarselssignalerne (plural)


afbinde

zusammenbinden

transitiv: zusammenbinden, zusammenfügen, verbinden

afbinde (infinitive)
afbinder (present)
afbandt (past)
afbundet


afbetale

abbezahlen

transitiv: abbezahlen, abzahlen, abstottern

afbetale (infinitive)
afbetaler (present)
afbetalte (past)
afbetalt


afblege

afblege (infinitive)
afbleger (present)
afblegede (past)
afbleget

bewirken, dass etwas an Kraft verliert; verblassen


afbrænde

afbrænde (infinitive)
afbrænder (present)
afbrændte (past)
afbrændt


afblænde

afblænde (infinitive)
afblænder (present)
afblændede (past)
afblændet


advarselsskilt

Warnschild

Schild, das eine Warnung von einer Gefahr enthält; Warnschild

Unbestimmt
et advarselsskilt (singular)
advarselsskilte (plural)
Bestimmt
advarselsskiltet (singular)
advarselsskiltene (plural)


afbrydelse

Unbestimmt
en afbrydelse (singular)
afbrydelser (plural)
Bestimmt
afbrydelsen (singular)
afbrydelserne (plural)

Vorgang, etwas für längere oder kürze Zeit zu unterbrechen oder unterbrochen zu werden; Unterbrechung, Abbruch


afbildning

Abbildung

nur Singular: Vorgang, etwas abzubilden; Abbildung

Unbestimmt
en afbildning (singular)
afbildninger (plural)
Bestimmt
afbildningen (singular)
afbildningerne (plural)


afbestille

abbestellen

transitiv: eine Bestellung von etwas rückgängig machen; abbestellen, stornieren

afbestille (infinitive)
afbestiller (present)
afbestilte (past)
afbestilt


afblomstre

verblühen

intransitiv, Botanik: verblühen, abblühen

verblühen

intransitiv, übertragen: an Kraft, Glanz oder Einfluss verlieren; verblühen

afblomstre (infinitive)
afblomstrer (present)
afblomstrede (past)
afblomstret


afbetaling

Abzahlung

Abzahlung, Ratenzahlung, Teilzahlung, Abschlagszahlung, Abschlag

Unbestimmt
en afbetaling (singular)
afbetalinger (plural)
Bestimmt
afbetalingen (singular)
afbetalingerne (plural)


advarselstrekant

Unbestimmt
en advarselstrekant (singular)
advarselstrekanter (plural)
Bestimmt
advarselstrekanten (singular)
advarselstrekanterne (plural)

kleines Dreieck mit roten Kanten auf Verpackungen von Medizin, deren Einnahme gefährlich für die Autofahrt oder das Bedienen von Maschinen sein könnte


håndboldspiller

Unbestimmt
håndboldspiller (singular)
håndboldspillere (plural)
Bestimmt
håndboldspilleren (singular)
håndboldspillerne (plural)


afdød

verstorben

meist attributiv, auch substantivisch: nicht mehr am Leben; verstorben


afbud

Absage

mündliche oder schriftliche Mittelung, dass man an etwas nicht teilnimmt; Absage

Unbestimmt
et afbud (singular)
afbud (plural)
Bestimmt
afbuddet (singular)
afbuddene (plural)

mündliche oder schriftliche Mitteilung, dass man an etwas nicht teilnimmt; Absage


armbåndsur

Unbestimmt
armbåndsur (singular)
armbåndsure (plural)
Bestimmt
armbåndsuret (singular)
armbåndsurene (plural)


afdrag

Rate

Finanzen: Geldbetrag, der zur Tilgung einer Schuld gezahlt wird; Rate

Unbestimmt
et afdrag (singular)
afdrag (plural)
Bestimmt
afdraget (singular)
afdragene (plural)

Zahlung von [1]; Abzahlung, Rate, Ratenzahlung, Teilzahlung, Abschlagszahlung, Abschlag, Tilgung


afdelingsleder

Unbestimmt
en afdelingsleder (singular)
afdelingsledere (plural)
Bestimmt
afdelingslederen (singular)
afdelingslederne (plural)


afdelingschef

Abteilungschef

Abteilungschef, Abteilungschefin, Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin

Unbestimmt
en afdelingschef (singular)
afdelingschefer (plural)
Bestimmt
afdelingschefen (singular)
afdelingscheferne (plural)