億

==== Alternative Schreibweisen ====
: 亿 (vereinfacht), 𠌼, 𠐥, 𢡃
Allgemeine Bedeutung:
: hundert Millionen, viele
==== Herkunft ====
: 人 (Mensch) + 意 yì (denken)
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5104 bei unicode.org


本

==== Alternative Schreibweisen ====
: 夲
Allgemeine Bedeutung:
: Wurzel
==== Herkunft ====
: Ideogramm. Das 一 kennzeichnet den Ursprung des 木 "Baumes".
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 体, 笨
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 672C bei unicode.org


日

==== Alternative Schreibweisen ====
: 囸, 𡆠, 𡆸
Allgemeine Bedeutung:
: Sonne, Tag
==== Herkunft ====
: Piktogramm der Sonne.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 冥, 旦, 早, 旭, 旱, 旺, 明, 昔, 晚, 晤, 晶, 暱, 暴, 曆, 曉, 曖, 曜, 東, 白
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 65E5 bei unicode.org


中国

Zusammensetzung aus 中 „Mitte“ und 国 „Land, Staat“, also ist China als „Reich der Mitte“ benannt.

Zhōngguó (transcription)
Chung-kuo (transcription)

北京是中国的首都。


虫

==== Alternative Schreibweisen ====
: 蟲, 䖝, 虺, 𧈰
Allgemeine Bedeutung:
: Reptilien und Insekten
==== Herkunft ====
: Piktogramm einer Schlange oder eines schlangenähnlichen Insekts.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 它, 強, 虹, 蚌, 蚯, 蛐, 蛻, 蜀, 蜂, 蜇, 蜥, 蝗, 蝠, 蝴, 蟄, 蟬, 蟲, 蟹, 蠍, 蠟, 蠣, 蠶
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 866B bei unicode.org


虫

2] chóng (chong2) (transcription)
[3] huǐ (hui3) (transcription)
2] ch'ung² (transcription)
[3] hui³ (transcription)


鰻

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鳗 (vereinfacht)
Allgemeine Bedeutung:
: Aal
==== Herkunft ====
: 魚 (Fisch) + 曼 màn (lang)
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9C3B bei unicode.org


匹

Allgemeine Bedeutung:
: (Stoff-) Ballen; Zähleinheitswort für Pferde
==== Herkunft ====
: 匸 + 儿
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5339 bei unicode.org


羽

Allgemeine Bedeutung:
: Feder
==== Herkunft ====
: Piktogramm langer Flügelfedern.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 弱, 扇, 翁, 翅, 翌, 翏, 習, 翔, 翟, 翠, 翡, 翰, 翻, 翼
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 7FBD bei unicode.org


羽

yǔ (yu3) (transcription)
yü³ (transcription)


一

==== Alternative Schreibweisen ====
: 弌, 壹, 𠤪
Allgemeine Bedeutung:
: eins, in Zusammensetzungen auch Horizont, Himmel, Linie.
==== Herkunft ====
: Zeichen für "eins".
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 七, 三, 上, 下, 不, 二, 壬, 王
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4E00 bei unicode.org


一

yī (yi1) (transcription)
i¹ (transcription)


中國

China

Staat in Ostasien; China (Reich der Mitte)


語

==== Alternative Schreibweisen ====
: 语 (vereinfacht)
Allgemeine Bedeutung:
: Sprache, Ausdruck, Sprichwort
==== Herkunft ====
: 言 (Wort(e), reden) + 吾 wú, ya
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 8A9E bei unicode.org


火

Allgemeine Bedeutung:
: Feuer, Flamme, brennen, Zorn
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 秋
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 706B bei unicode.org


水

Allgemeine Bedeutung:
: Wasser, Flüssigkeit, Saft
==== Herkunft ====
: Ein Trigramm des I-Gings mit der Bedeutung "Wasser" ¦I¦
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6C34 bei unicode.org


木

Allgemeine Bedeutung:
: Baum
==== Herkunft ====
: Piktogramm eines Baumes mit Krone und Wurzeln.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 本, 朿, 呆, 果, 極, 檢, 耒, 林, 末, 沐, 爿, 片, 桼, 束, 未, 杏, 休
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6728 bei unicode.org


手

Allgemeine Bedeutung:
: Hand
==== Herkunft ====
: Piktogramm der Hand mit Fingern
==== Gegenwörter ====
: 足
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 624B bei unicode.org


文

Allgemeine Bedeutung:
: Literatur, Kultur, Schrifttum
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6587 bei unicode.org


文

wén (wen2) (transcription)
wèn (wen4) (transcription)


火星

[1] 火 „Feuer“ (eines der 5 Elemente oder Wandlungphasen) + 星 „Stern“, wörtlich „Stern des Elements ‚Feuer‘“, „Feuerstern“


土星

tǔxing (transcription)
tou2 sing1 (transcription)


船

==== Alternative Schreibweisen ====
: 舩
Allgemeine Bedeutung:
: Schiff, Boot, Wasserfahrzeug
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 8239 bei unicode.org


船

chuán (chuan2) (transcription)
syun4 (syun⁴) (transcription)

建造一艘船jiànzào yī sōu chuán – ein Schiff bauen

乘船chéng chuán – mit dem Schiff fahren

乘船出海。 Chéng chuán chūhǎi. – Mit dem Schiff in den See stechen.


十二月

Zusammensetzung von 十二 "zwölf" und 月 "Monat", also dem zwölften Monat.

shí èr yuè (shi2 er4 yue4) (transcription)
shih² erh⁴ yüeh⁴ (transcription)


人

==== Alternative Schreibweisen ====
: 𠔽, 𤯔
Allgemeine Bedeutung:
: Mensch, Person
==== Herkunft ====
: Zuerst stellte das Piktogramm einen Menschen mit Kopf, Armen und Beinen dar. Das jetzige Symbol ähnelt nur noch den Beinen.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 久, 亥, 仁, 从, 伉, 伍, 众, 佔, 佳, 侄, 侍, 俯, 們, 们, 倖, 候, 倦, 偏, 傀, 傢, 傲, 傳, 傾, 億, 儲, 认, 千, 欠
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4EBA bei unicode.org


月

Allgemeine Bedeutung:
: Mond, Monat
==== Herkunft ====
: Piktogramm einer Mondsichel
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 刖, 俞, 明, 玥, 钥
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6708 bei unicode.org


雨

==== Alternative Schreibweisen ====
: 㲾, 𠕒, 𠕘, 𠕲, 𩁼, 𩗿
Allgemeine Bedeutung:
: Regen, regnerisch
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 96E8 bei unicode.org


春

==== Alternative Schreibweisen ====
: 萅, 㫩, 㫪, 旾, 萶, 𣆊, 𣈤, 𣊨
Allgemeine Bedeutung:
: Frühling
==== Herkunft ====
: Zusammensetzung von verändertem 艸 "Gras", verändertem 屯 "sprießen, keimen" und 日 "Sonne". Der Frühling ist also die Jahreszeit, in der das Gras in der Sonne keimt.
==== Gegenwörter ====
: 秋
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 椿, 蠢, 蝽
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6625 bei unicode.org


東

==== Alternative Schreibweisen ====
: 东
Allgemeine Bedeutung:
: Osten
==== Herkunft ====
: Die 日 „Sonne“, die hinter einem 木 „Baum“ emporsteigt.
==== Gegenwörter ====
: 西
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 曹, 陳, 凍, 崠, 棟, 鶇, 重
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6771 bei unicode.org


卵

Allgemeine Bedeutung:
: Ei, Eizelle, Laich, Rogen
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5375 bei unicode.org


穆罕默德

Mùhǎnmòdé (transcription)
Mu-han-mo-te (transcription)


秋

Allgemeine Bedeutung:
: Herbst
==== Herkunft ====
: Zusammensetzung von 禾 "in Frucht stehendes Getreide" und phonetisch 火 (huǒ) "Flamme, Feuer".
==== Gegenwörter ====
: 春
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 愁, 愀, 楸, 揪, 湫, 鍬, 锹, 鞦, 鰍, 鳅
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 79CB bei unicode.org


夏

==== Alternative Schreibweisen ====
: 𠍺, 𡔰
Allgemeine Bedeutung:
: Sommer; groß
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 590F bei unicode.org


冬

==== Alternative Schreibweisen ====
: 㫡, 昸
Allgemeine Bedeutung:
: Winter
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 咚, 氡, 炵, 鼕
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 51AC bei unicode.org


画

==== Alternative Schreibweisen ====
: 畫, 劃 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
: Bild, Gemälde, Zeichnung, zeichnen
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 753B bei unicode.org


音

Allgemeine Bedeutung:
: Ton, Laut
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 喑, 窨, 意, 戠, 暗, 竟, 章, 韶, 韻, 響, 黯
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 97F3 bei unicode.org


川

Allgemeine Bedeutung:
: Fluss, Fließgewässer; fließen; sieden
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: Hiragana: つ, Katakana: ツ
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5DDD bei unicode.org


市

Allgemeine Bedeutung:
: Markt, Stadt
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5E02 bei unicode.org


山

Allgemeine Bedeutung:
: Berg
==== Herkunft ====
: Form eines Gebirges bestehend aus drei Gipfeln
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 訕, 舢, 仙, 岩, 峰
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5C71 bei unicode.org


山

到山里去dào shān li qù – in die Berge fahren


愛

==== Alternative Schreibweisen ====
: Kurzzeichen: 爱, 㤅, 𢛭, 𢜤, 𢟪, 𤔠, 𤔤
Allgemeine Bedeutung:
: Liebe, lieben, mögen
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 611B bei unicode.org


父

Allgemeine Bedeutung:
: Vater
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 7236 bei unicode.org


母

Allgemeine Bedeutung:
: (Groß- usw.) Mutter; Weibchen
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6BCD bei unicode.org


字

Allgemeine Bedeutung:
: Buchstabe, Schriftzeichen, Wort
==== Herkunft ====
: 子 zǐ (Kind) + 宀 (Dach)
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5B57 bei unicode.org


心

==== Alternative Schreibweisen ====
: 忄 (als Radikal (links))
Allgemeine Bedeutung:
: Herz, Geist, Seele, Zentrum
==== Herkunft ====
: Piktogramm
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 伈, 孞, 沁, 芯, 訫, 鈊
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5FC3 bei unicode.org


雲

==== Alternative Schreibweisen ====
: 云 (vereinfacht)
Allgemeine Bedeutung:
: Wolke(n); Yünnan
==== Herkunft ====
: 雨 (Regen) + 云 yún (sagen)
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 96F2 bei unicode.org


傘

==== Alternative Schreibweisen ====
: 伞 (vereinfacht)
Allgemeine Bedeutung:
: Schirm
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5098 bei unicode.org


三

==== Alternative Schreibweisen ====
: 叁, 叄, 弎
Allgemeine Bedeutung:
: drei
==== Herkunft ====
: Die drei ist symbolisiert durch drei Striche für Himmel, Menschheit und Erde.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 王
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4E09 bei unicode.org


原子

yuánzǐ (transcription)
yüan-tzu (transcription)


原子核

yuánzǐhé (transcription)
yüan-tzu-ho (transcription)


猪肉

zhūròu (transcription)
chu-jou (transcription)


鷲

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鹫 (vereinfacht)
Allgemeine Bedeutung:
: Kondor, Geier
==== Herkunft ====
: 鳥 (Vogel) + 就 jiù
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9DF2 bei unicode.org


車

Allgemeine Bedeutung:
: Wagen
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 8ECA bei unicode.org


雪

Allgemeine Bedeutung:
: [1] Schnee; [2] eine Schande tilgen
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 96EA bei unicode.org


雪

xuě (transcription)
süt³ (transcription)


兆

==== Alternative Schreibweisen ====
: 𡉵, 𡊥
Allgemeine Bedeutung:
: Omen, mega-, Million (VR China), Billion
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 桃, 晁
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 56DB bei unicode.org


週

Allgemeine Bedeutung:
: Woche, Zyklus, Jahrestag
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9031 bei unicode.org


四

==== Alternative Schreibweisen ====
: fälschungssicher: 肆, 亖, 伵
Allgemeine Bedeutung:
: vier
==== Herkunft ====
: Piktogramm eines Quadrats 囗, das in Teile eingeteilt wurde.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 泗, 驷
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 56DB bei unicode.org


王

Allgemeine Bedeutung:
: König
==== Herkunft ====
: Der 一 "eine", der die 三 "drei" (Himmel, Menschheit, Erde) verbindet.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 噩, 皇, 閏, 囯, 匡, 汪, 枉, 往, 旺, 望
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 738B bei unicode.org


花

Allgemeine Bedeutung:
: Blume, Blüte
==== Herkunft ====
: 艸 (Gras, Kraut) + 化 huà (ändern)
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 82B1 bei unicode.org


花

这是一花朵。


国

==== Alternative Schreibweisen ====
: 國
Allgemeine Bedeutung:
: Land, Staat
==== Herkunft ====
: 玉 "Jade, Edelstein" in 囗 "Einfriedung, Einzäunung".
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 570B bei unicode.org


南

==== Alternative Schreibweisen ====
: 𡴖, 𡴟
Allgemeine Bedeutung:
: Süden
==== Herkunft ====
:
==== Gegenwörter ====
: 北
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 喃, 楠, 腩, 蝻
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5357 bei unicode.org


年

==== Alternative Schreibweisen ====
: 䄭, 秊, 𠡦, 𠦅, 𠦚, 𠫺
Allgemeine Bedeutung:
: Jahr, Neujahr, (Lebens-) Alter
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5E74 bei unicode.org


夜

Allgemeine Bedeutung:
: Nacht, Dunkelheit, nachts
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 掖, 腋, 液
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 591C bei unicode.org


上

==== Alternative Schreibweisen ====
: 丄, 二
Allgemeine Bedeutung:
: oben
==== Herkunft ====
: Ideogramm, das einen Zustand zeigt, bei dem ein Gegenstand auf einer Unterlage liegt.
==== Gegenwörter ====
: 下, 丅
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 卡, 忐
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4E0A bei unicode.org


玉

Allgemeine Bedeutung:
: Jade
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 玨, 玖, 玷, 珮
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 7389 bei unicode.org


玉

yù (yu4) (transcription)
yü⁴ (transcription)


岩

Allgemeine Bedeutung:
: Felsen
==== Herkunft ====
: Zusammensetzung von 山 "Berg" und 石 "Stein".
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5CA9 bei unicode.org


猫

==== Alternative Schreibweisen ====
: 貓 (traditionelle Schreibweise)
Allgemeine Bedeutung:
: Katze
==== Herkunft ====
: 犭 "Hund", der wie 苗 (miáo) klingt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 732B bei unicode.org


氢

==== Alternative Schreibweisen ====
: 氫
Allgemeine Bedeutung:
: Wasserstoff
==== Herkunft ====
: 气 "Luft", die wie 巠 (jīng) klingt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6C22 bei unicode.org


氦

Allgemeine Bedeutung:
: Helium
==== Herkunft ====
: 气 "Luft", die wie 亥 (hài) klingt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6C26 bei unicode.org


足球

Zusammensetzung von 足 "Fuß" und 球 "Ball".

zúqiú (zu2 qiu2) (transcription)
tsu² ch'iu² (transcription)


手球

Zusammensetzung von 手 "Hand" und 球 "Ball".

shǒu qiú (shou3 qiu2) (transcription)
shou³ ch'iu² (transcription)


篮球

Zusammensetzung von 篮 "Korb" und 球 "Ball".

lán qiú (lan2 qiu2) (transcription)
lan² ch'iu² (transcription)


排球

Zusammensetzung von 排 "Reihe" und 球 "Ball".

pái qiú (pai2 qiu2) (transcription)
p'ai² ch'iu² (transcription)


乌鸫

Zusammensetzung von 乌 "schwarz" und 鸫 "Drossel".

wū dōng (wu1 dong1) (transcription)
wu¹ tung¹ (transcription)


冰球

Zusammensetzung von 冰 "Eis" und 球 "Ball".

bīngqiú (bing1 qiu2) (transcription)
ping¹ ch'iu² (transcription)


网球

Zusammensetzung von 网 "Netz" und 球 "Ball".

wǎng qiú (wang3 qiu2) (transcription)
wang³ ch'iu² (transcription)


橄榄球

Zusammensetzung von 橄榄 "Olive" und 球 "Ball".

gǎnlǎnqiú (gan3 qiu2) (transcription)
kan³ lan³ ch'iu² (transcription)


欧

==== Alternative Schreibweisen ====
: 歐
Allgemeine Bedeutung:
: Europa
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6B27 bei unicode.org


丁

==== Alternative Schreibweisen ====
: 𠆤
Allgemeine Bedeutung:
: erwachsener Mann
==== Herkunft ====
: Piktogramm eines Nagels.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 亭, 叮, 宁, 成, 打, 盯, 訂, 釘, 頂
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4E01 bei unicode.org


丂

==== Alternative Schreibweisen ====
: 于
Allgemeine Bedeutung:
: Behinderung des Atems
==== Herkunft ====
: Piktogramm für Atem, der gegen ein Hindernis prallt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 于, 兮, 可, 寧, 巧, 朽, 甹, 考, 華
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4E02 bei unicode.org


七

==== Alternative Schreibweisen ====
: 柒, 7, 𠀁
Allgemeine Bedeutung:
: sieben
==== Herkunft ====
: 一 "eins" gekreuzt durch eine gebogene Linie. Das Symbol deutet eine unvollständige 十 "zehn" an.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 切, 柒, 皂
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4E03 bei unicode.org


丄

==== Alternative Schreibweisen ====
: 上
Allgemeine Bedeutung:
: oben
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4E04 bei unicode.org


氯

Allgemeine Bedeutung:
: Chlor
==== Herkunft ====
: 气 "Gas", das wie 录 (lù) "aufzeichnen, registrieren" klingt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6C2F bei unicode.org


氯

lǜ (lü4) (transcription)
lü⁴ (transcription)


氩

==== Alternative Schreibweisen ====
: 氬
Allgemeine Bedeutung:
: Argon
==== Herkunft ====
: 气 "Gas", das wie 亚 (yà) "zweitrangig" klingt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6C29 bei unicode.org


硫

Allgemeine Bedeutung:
: Schwefel
==== Herkunft ====
: 石 "Stein", der fließt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 786B bei unicode.org


磷

Allgemeine Bedeutung:
: Phosphor
==== Herkunft ====
: 石 „Stein“ + 粦, was ebenfalls „Phosphor“ bedeutet
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 78F7 bei unicode.org


德国

Zusammensetzung von 德 (hier: „Deutschland“, sonst: „Tugend“), Kurzform von 德意志 + 国 „Land“.

déguó (de2 guo2) (transcription)
te² kuo² (transcription)


德文

Zusammensetzung von 德 "Deutschland" und 文 "das Geschriebene".

déwén (de2 wen2) (transcription)
de² wen² (transcription)


奥地利

àodìlì (ao4 di4 li4) (transcription)
ao⁴ ti⁴ li⁴ (transcription)


巴伐利亚

Transkription des englischen Bavaria ins Chinesische.

bāfálìyà (ba1 fa2 li4 ya4) (transcription)
pa¹ fa² li⁴ ya⁴ (transcription)


慕尼黑

Transkription des englischen Munich ins Chinesische.

mùníhēi (mu4 ni2 hei1) (transcription)
mu⁴ ni² hei¹ (transcription)


瑞士

Transkription des französischen Suisse ins Chinesische.

ruìshì (rui4 shi4) (transcription)
jui⁴ shih⁴ (transcription)


橡

Allgemeine Bedeutung:
: Eiche
==== Herkunft ====
: 木 "Baum", der nach 象 (xiàng) "Elefant" klingt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6A61 bei unicode.org


英语

Englisch

Linguistik: Englisch, die englische Sprache

Zusammensetzung von 英 "Britannien; britisch" und 语 "Sprache".

yīngyǔ (ying1 yu3) (transcription)
ying¹ yü³ (transcription)

你会说英语吗？


汉语

Zusammensetzung von 汉 "Han (dominante, chinesische Ethnie)" und 语 "Sprache".

hànyǔ (han4 yu3) (transcription)
han⁴ yü³ (transcription)

Mandarin, Nordchinesisch, Chinesisch, die chinesische Sprache


卢森堡

Transkription von Luxemburg ins Chinesische.

lúsēnbǎo (lu2 sen1 bao3) (transcription)
lu² sen¹ pao³ (transcription)


比利时

Transkription von niederländisch België ins Chinesische.

bǐlìshí (bi3 li4 shi2) (transcription)
pi³ li⁴ shih² (transcription)


丹麦

Transkription von dänisch Danmark ins Chinesische

Dānmài (dan1 mai4) (transcription)
tan¹ mai⁴ (transcription)

哥本哈根是丹麦的首都。

Kopenhagen ist die Hauptstadt von Dänemark.


阿富汗

Āfùhàn (a1 fu4 han4) (transcription)
a¹ fu⁴ han⁴ (transcription)

喀布爾是阿富汗的首都。

Kabul ist die Hauptstadt von Afghanistan.


阿尔巴尼亚

Transkription von italienisch Albania ins Chinesische.

Ā’ěrbāníyà (a1 er3 ba1 ni2 ya4) (transcription)
a¹ erh³ pa¹ ni² ya⁴ (transcription)

地拉那是阿尔巴尼亚的首都。


阿尔及利亚

Transkription von englisch Algeria ins Chinesische.

Āěrjílìyà (a1 er3 ji2 li4 ya4) (transcription)
a¹ erh³ chi² li⁴ ya⁴ (transcription)

阿尔及尔是阿尔及利亚的首都。


安道尔

Transkription von Andorra ins Chinesische.

Āndàoěr (an1 dao4 er3) (transcription)
an¹ tao⁴ erh³ (transcription)

安道尔城是安道尔的首都。

Andorra la Vella ist die Hauptstadt von Andorra.


安哥拉

Transkription von Angola ins Chinesische.

Āngēlā (an1 ge1 la1) (transcription)
an¹ ko¹ la¹ (transcription)

罗安达是安哥拉的首都。


阿根廷

Transkription von Argentina ins Chinesische.

Āgēntíng (a1 gen1 ting2) (transcription)
a¹ ken¹ t'ing² (transcription)

布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。

Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.


汉堡

Transkription von Hamburg ins Chinesische.

hànbǎo (han4 bao3) (transcription)
han⁴ pao³ (transcription)


紐倫堡

Transkription von Nürnberg ins Chinesische.

niǔlúnbǎo (niu3 lun2 bao3) (transcription)
niu³ lun² pao³ (transcription)


客家话

Zusammensetzung aus 客家 "Hakka" (Volk) und 话 "Sprache".

kèjiāhuà (ke4 jia1 hua4) (transcription)
k'o⁴ chia¹ hua⁴ (transcription)


马克

mǎkè (ma3 ke4) (transcription)
ma³ k'o⁴ (transcription)


客人

Zusammensetzung aus 客 "überstehen" und 人 "Leute".

kèrén (ke4 ren2) (transcription)
k'o⁴ jen² (transcription)


肾

==== Alternative Schreibweisen ====
: 腎
Allgemeine Bedeutung:
: Niere
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 80BE bei unicode.org


肉

Allgemeine Bedeutung:
: Fleisch
==== Herkunft ====
: Piktogramm eines offenen Kadavers.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 胃
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 8089 bei unicode.org


亚美尼亚

Transkription von englisch Armenia ins Chinesische

Yàměiníyà (ya4 mei3 ni2 ya4) (transcription)
ya⁴ mei³ ni² ya⁴ (transcription)

埃里温是亚美尼亚的首都。


阿塞拜疆

Transkription von englisch Azerbaijan ins Chinesische.

Āsàibàijiāng (a1 sai4 bai4 jiang1) (transcription)
a¹ sai⁴ pai⁴ chiang¹ (transcription)

巴库是阿塞拜疆的首都。

Baku ist die Hauptstadt von Aserbaidschan.


罗马尼亚

Transkription von englisch Romania ins Chinesische.

luómǎníyà (luo2 ma3 ni2 ya4) (transcription)
lo² ma³ ni² ya⁴ (transcription)


亚

==== Alternative Schreibweisen ====
: 亞(traditionell), 亜 (japanisch)
Allgemeine Bedeutung:
: zweite
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 哑, 桠, 氩, 痖
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4E9A bei unicode.org


鸫

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鶇 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
: Drossel
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9E2B bei unicode.org


鸬

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鸕 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
: Kormoran
==== Herkunft ====
: 鸟 "Vogel", der wie 卢 (lú) "Topf" gesprochen wird.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9E2C bei unicode.org


鸭

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鴨 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
: Drossel
==== Herkunft ====
: 鸟 "Vogel", der wie 甲 (jiǎ) "Rüstung" gesprochen wird.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9E2D bei unicode.org


鸮

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鴞 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
: Eule
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9E2E bei unicode.org


伀

Allgemeine Bedeutung:
: aufgeregt
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4F00 bei unicode.org


鹤

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鶴 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
: Kranich
==== Herkunft ====
: sich erhebender (隺, hè) 鸟 „Vogel“
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9E64 bei unicode.org


鹣

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鶼 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
: mystischer Märchenvogel mit nur einem Flügel
==== Herkunft ====
: 鸟 „Vogel“, der wie 兼 jiān („sowohl … als auch“) ausgesprochen wird
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9E63 bei unicode.org


鹢

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鷁 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
: märchenhafter Meeresvogel
==== Herkunft ====
: 鸟 „Vogel“, der wie 益 yì („Vorteil“) klingt
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9E62 bei unicode.org


鹀

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鵐 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
: Ammer (Emberiza)
==== Herkunft ====
: 鸟 „Vogel“ + 巫 wū (Zauberer)
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9E40 bei unicode.org


鹁

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鵓 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
: eine Taubenart
==== Herkunft ====
: 鸟 „Vogel“, der wie 孛 bó (Komet) klingt
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9E41 bei unicode.org


鸪

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鴣 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
: Perlfrankolin (ursprünglich eine Taubenart?)
==== Herkunft ====
: 鸟 Vogel, der wie 古 (gǔ, „alt“) gesprochen wird.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9E2A bei unicode.org


知道

zusammengesetzt aus 知 (zhī) „wissen“ und 道 (dào) „der Weg“

zhīdao (transcription)
zhi1 dao (transcription)

wissen; kennen; sich einer Sache bewusst sein


政治

ʈʂəŋ˥˩ʈʂʐ̩˥˩

Die Bedeutung von Politik im Chinesischen ist mit einer langen Tradition der kaiserlichen Herrschaft und privater familiärer Strukturen verbunden. 政 (zhèng) hat eine mehrfache Bedeutung, die von Regierung und Politik bis zu familiären Angelegenheiten reichen kann. 治 (zhì) dagegen ist ein Verb mit der Bedeutung regieren aber auch bestrafen. Das Verb 治 (zhì) besteht aus den Bestandteilen Wasser (氵, shui) und dem phonetischen 台 (tai), das wiederum Plattform bedeutet und somit als „Plattform über dem Wasser“ oder „das Wasser kontrollieren“ interpretiert werden kann. Letzteres macht Sinn, da über Jahrtausende Dynastien, die die Überschwemmungen an Chinas großen Flüssen nicht vermeiden konnten, durch Aufstände gestürzt wurden.

Pinyin: zhèngzhì (zheng4 zhi4) (transcription)
cheng⁴ chih⁴ (transcription)

搞政治gǎo zhèngzhì – Politik machen

他对政治感兴趣。 Tā duì zhèngzhì gǎn xìngqù. – Er interessiert sich für Politik.


政治

ʈʂəŋ˥˩ʈʂʐ̩˥˩

政治空气 zhèngzhì kōngqì – das politische Klima

这具有政治意义。 Zhè jùyǒu zhèngzhì yìyì. – Das ist von politischer Bedeutung.


赤道几内亚

Zusammensetzung aus 赤道 „Äquator“ und 几内亚 „Guinea“.

chìdàojǐnèiyà (chi4 dao4 ji3 nei4 ya4) (transcription)
ch'ih⁴ tao⁴ chi³ nei⁴ ya⁴ (transcription)

马拉博是赤道几内亚的首都。

Malabo ist die Hauptstadt von Äquatorialguinea.


埃塞俄比亚

Transkription des englischen Ethiopia ins Chinesische.

āisàiébǐyà (ai1 sai4 e2 bi3 ya4) (transcription)
ai¹ sai⁴ o² p'i³ ya⁴ (transcription)


澳大利亚

Transkription des englischen Australia ins Chinesische.

àodàlìyà (ao4 da4 li4 ya4) (transcription)
ao⁴ ta⁴ li⁴ ya⁴ (transcription)


巴哈马

Transkription des englischen Bahamas ins Chinesische.

Bāhāmǎ (ba1 ha1 ma3) (transcription)
pa¹ ha¹ ma³ (transcription)

拿骚是巴哈马德首都。


巴林

Transkription des englischen Bahrain ins Chinesische.

bālín (ba1 lin2) (transcription)
pa¹ lin² (transcription)


乌干达

Transkription des englischen Uganda ins Chinesische.

wūgāndá (wu1 gan1 da2) (transcription)
wu¹ kan¹ da² (transcription)

坎帕拉是乌干达的首都。


乌拉圭

Transkription des spanischen Uruguay ins Chinesische

wūlāguī (wu1 la1 gui1) (transcription)
wu¹ la¹ kuei¹ (transcription)

蒙得维的亚是乌拉圭的首都。

Montevideo ist die Hauptstadt von Uruguay.


旦

==== Alternative Schreibweisen ====
: 蛋
Allgemeine Bedeutung:
: Tagesanbruch
==== Herkunft ====
: 日 "Sonne", die über dem 一 "Horizont" aufgeht.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 亶, 但, 坦, 昜, 暨, 查, 袒, 量
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 65e6 bei unicode.org


戈

Allgemeine Bedeutung:
: Chinesische Hellebarde
==== Herkunft ====
: 弋 "Stange", mit einem 一 "horizontalen" Blatt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 伐, 划, 戉, 戊, 戋, 戌, 戍, 成, 我, 戒, 戔, 或, 戡, 戲, 戳, 找, 韱
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6208 bei unicode.org


丁東

dingdong (transcription)
ting tung (transcription)


曰

Allgemeine Bedeutung:
: sagen
==== Herkunft ====
: 口 "Mund", der ausatmet, was durch den waagrechten Strich angedeutet wird.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 昌, 智, 曷, 曹, 曾, 朁, 朂, 會, 沓, 音
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 66F0 bei unicode.org


乙

==== Alternative Schreibweisen ====
: 乚, 𠃊, 𠄌
Allgemeine Bedeutung:
: das Zweite
==== Herkunft ====
:
==== Gegenwörter ====
: 甲
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4E59 bei unicode.org


乙

yǐ (yi3) (transcription)
i³ (transcription)


儿

==== Alternative Schreibweisen ====
: 兒
Allgemeine Bedeutung:
: Mensch
==== Herkunft ====
: Piktogramm menschlicher Beine.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 匹
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 513F bei unicode.org


又

Allgemeine Bedeutung:
: wieder
==== Herkunft ====
: Piktogramm der rechten Hand.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 53C8 bei unicode.org


十

==== Alternative Schreibweisen ====
: 拾
Allgemeine Bedeutung:
: zehn
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 丈, 什, 卅, 卌, 古, 士, 廿, 汁, 畝, 直, 計, 針
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5341 bei unicode.org


酒

Allgemeine Bedeutung:
: Wein, alkoholisches Getränk
==== Herkunft ====
: 水 + 酉
Abgeleitete Schriftzeichen:
: [[]]
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9152 bei unicode.org


北

Allgemeine Bedeutung:
: Norden, Nord, nördlich, nordwärts
==== Herkunft ====
:
==== Gegenwörter ====
: 南
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 背, 邶, 揹, 褙
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5317 bei unicode.org


北

běi (bei3) (transcription)
bèi (bei4) (transcription)


欧洲联盟

zusammengesetzt aus 欧洲 „Europa“ und 联盟 „Bund, Föderation, Union“

Ōuzhōu Liánméng (transcription)
ōuzhōu liánméng (transcription)


京

==== Alternative Schreibweisen ====
: 亰
Allgemeine Bedeutung:
: Hauptstadt, zehn Billiarden
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 景, 惊, 憬, 璟, 鯨, 鲸, 黥
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4EAC bei unicode.org


京

进京jìn jīng = in die Hauptstadt gehen, sich in die Hauptstadt begeben


形容词

ɕiŋ˧˥ʐʊŋ˧˥t͡sʰɯ˧˥


風

==== Alternative Schreibweisen ====
: 风 (vereinfacht)
Allgemeine Bedeutung:
: Wind, Luft, Atmosphäre, Sitte
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 楓, 瘋, 碸, 諷
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 98A8 bei unicode.org


倭

Allgemeine Bedeutung:
: Zwerg, kleinwüchsig
==== Herkunft ====
: 人 „Mensch“ + phonetisch: 委 wěi
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 502D bei unicode.org


竜

==== Alternative Schreibweisen ====
: traditionell: 龍, chinesisch vereinfacht: 龙
 Varianten: 㡣，䮾/𩧪，䰱/⿰灵鬼，竜，龒，𠉒，𠊋，𢀀，𢄫，𢅛，𥪐，𥪑，𥪖，𥪢，𥫆，𥫈，𦱉，𦱸
Allgemeine Bedeutung:
: Drache
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 7ADC bei unicode.org


八卦

bāguà (transcription)
pa¹ kua⁴ (transcription)

die acht Wandlungsphasen oder Trigramme, Grundlage des I Ging (Yì jīng) (→Wikipedia)


工兵

gongbīng (transcription)
kong-ping (transcription)


切

Allgemeine Bedeutung:
: schneiden, zerhacken, schnitzen
==== Herkunft ====
: zusammengesetzt aus dem Radikal für Messer (rechts) und dem Zeichen 七: qī (links, bedeutet sieben)
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 沏, 砌, 窃
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5207 bei unicode.org


切

qì (qi4) (transcription)
qiē (qie1) (transcription)
qiè (qie4) (transcription)

schneiden, zerschneiden, zerhacken, schnitzen


兵

==== Alternative Schreibweisen ====
: 𠈯, 𠉔, 𠦛, 𠬿
Allgemeine Bedeutung:
: Soldat
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 浜, 宾, 傧, 摈, 缤 槟, 殡, 膑, 镔, 髌
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5175 bei unicode.org


工

Allgemeine Bedeutung:
: Arbeit, Werk, Arbeiter
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 左, 巨, 差, 巧, 功, 攻, 杠, 空, 虹, 红
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5DE5 bei unicode.org


已

Allgemeine Bedeutung:
: schon, fertig, aufhören
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5DF2 bei unicode.org


万

==== Alternative Schreibweisen ====
: 萬
Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4E07 bei unicode.org


万

wàn (wan4) (transcription)
mò (mo4) (transcription)


丈

==== Alternative Schreibweisen ====
: 𠀋
Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
: 十 (zehn), die von einer 又 (Hand) gehalten werden.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 杖, 仗
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 53C8 bei unicode.org


丈

Zehn Fuß (Einheit mit der Länge 3,3 Meter)


狗

==== Alternative Schreibweisen ====
: 犬
Allgemeine Bedeutung:
: Hund
==== Herkunft ====
: 犬 "Hund", der wie 句 "Satz" klingt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 72D7 bei unicode.org


苹果

pʰɪŋ˧˥ɡ̊u̯ɔ˧˨˦

Zusammensetzung aus 苹 "Apfel" und 果 "Obst".

píngguǒ (ping2 guo3) (transcription)
p'ing² kuo³ (transcription)


方

Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
: Piktogramm zweier vertäuter Schiffe oder Darstellung eines Pfluges
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 芳, 坊, 妨, 防, 肪, 房, 訪, 仿, 彷, 紡, 放, 旁, 愣
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 65B9 bei unicode.org


氧

Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
: 气 "Luft", die wie 羊 (yáng) "Schaf" klingt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6C27 bei unicode.org


硼

Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
: 石 "Stein", der wie 朋 (péng) "Freund" klingt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 787C bei unicode.org


碳

Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
: 石 "Stein", der wie 炭 (tàn) "Holzkohle" klingt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 78B3 bei unicode.org


氮

Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
: 气 "Luft", die wie 炎 (yán) "Entzündung" klingt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6C2E bei unicode.org


氟

Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
: 气 "Gas", das wie 弗 (fú) "nicht" klingt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6C1F bei unicode.org


氖

Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
: 气 "Gas", das wie 乃 (nǎi) "dann" gesprochen wird.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6C16 bei unicode.org


氫

==== Alternative Schreibweisen ====
: 氢
Allgemeine Bedeutung:
: Wasserstoff
==== Herkunft ====
: 气 "Gas", das wie 巠 (jīng) gesprochen wird.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6C2B bei unicode.org


鋰

==== Alternative Schreibweisen ====
: 锂 (vereinfacht)
Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
: 金 "Metall", das wie 里 (lǐ) "Dorf" gesprochen wird.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 92F0 bei unicode.org


锂

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鋰 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
: 钅 "Metall", das wie 里 (lǐ) "Dorf" gesprochen wird.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9502 bei unicode.org


钅

==== Alternative Schreibweisen ====
: 金 (traditionell), 釒
Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 钠, 锂, 镁
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9485 bei unicode.org


金

==== Alternative Schreibweisen ====
: 钅, 釒
Allgemeine Bedeutung:
: Gold
==== Herkunft ====
: Nuggets, die sich im Boden 土 befinden (kurze Striche), gesprochen wie 今 (jīn) "jetzt".
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 鑫
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 91D1 bei unicode.org


柏林

Zusammensetzung von 柏 „Zypresse, Zeder“ und 林 „Wald“.

柏林是德国的首都。

Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.


非洲

Zusammensetzung von 非 „nicht“ und 洲 „Kontinent“.

fēizhōu (fei1 zhou1) (transcription)
fei¹ chou¹ (transcription)


欧洲

Zusammensetzung von 欧 „Europa“ und 洲 „Kontinent“.

ōuzhōu (ou1 zhou1) (transcription)
ou¹ chou¹ (transcription)


足

Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
: Darstellung des Fußes 止 und des Unterschenkels, gezeichnet als 口.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 促, 捉, 踏, 蹤, 路
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 8DB3 bei unicode.org


足

jù (ju4) (transcription)
zú (zu2) (transcription)
chü⁴ (transcription)


久

==== Alternative Schreibweisen ====
: 乆, 𫝄
Allgemeine Bedeutung:
: lange
==== Herkunft ====
: 人 "Mensch", dessen Gang behindert wird, gekennzeichnet durch ein extra Zeichen.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 匛, 玖, 灸, 疚, 畝, 柩
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4E45 bei unicode.org


大

Allgemeine Bedeutung:
: groß
==== Herkunft ====
: Darstellung eines Menschen 人, der die Arme weit ausgebreitet hat.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 耷, 羍, 尢, 夫, 夾, 立, 太, 天, 因, 央, 夬, 去, 亦, 交, 亢, 爽, 乘
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5927 bei unicode.org


几

==== Alternative Schreibweisen ====
: 幾 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
: Darstellung eines kleinen Tisches oder Stuhls.
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 肌, 飢, 冗, 凱
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 51E0 bei unicode.org


几

jī (ji1) (transcription)
jǐ (ji3) (transcription)


凱

==== Alternative Schreibweisen ====
: 凯 (vereinfacht), 𧇔
Allgemeine Bedeutung:
:
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 51F1 bei unicode.org


尼

Allgemeine Bedeutung:
: Nonne
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5C3C bei unicode.org


是

Allgemeine Bedeutung:
: ja; dieser/diese/dieses; sein
==== Herkunft ====
: 日 + 正
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 662F bei unicode.org


是

我是学生。


是

他是德国人吗？ 是


其

==== Alternative Schreibweisen ====
: 丌, 亓
Allgemeine Bedeutung:
: sein/ihr; jener/jene/jenes
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5176 bei unicode.org


那

Allgemeine Bedeutung:
: jener/jene/jenes
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 90A3 bei unicode.org


五

==== Alternative Schreibweisen ====
: 伍 (auf Schecks etc.)
Allgemeine Bedeutung:
: fünf
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4E94 bei unicode.org


五

我有五本书。 Wǒ yǒu wǔ běn shū. = Ich habe fünf Bücher.


我爱你

seit dem 15. Jahrhundert in China verwendet

爱 (Pinyin: ài) bedeutet "lieben/gern haben/mögen".


賀

==== Alternative Schreibweisen ====
: vereinfacht: 贺
Allgemeine Bedeutung:
: [1] beglückwünschen, gratulieren; [2] beschenken
==== Herkunft ====
: 貝 (Muscheln, Geld) + 加 (erhöhen, vermehren)
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 8CC0 bei unicode.org


藍

==== Alternative Schreibweisen ====
: 蓝
Allgemeine Bedeutung:
: blau, indigo
==== Herkunft ====
: Eine 艸 "Pflanze", die wie 監 (jiān) klingt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 85CD bei unicode.org


教

Allgemeine Bedeutung:
: lehren, Unterricht
==== Herkunft ====
: 攴 „klopfen“ + 孝 xiào „Pietät, Gehorsam“
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6559 bei unicode.org


美人

zusammengesetzt aus 美 (měi) ^(→ zh) „schön, Schönheit“ und 人 (rén) ^(→ zh) „Mensch, Person“; obwohl 人 geschlechtsneutral ist, bezeichnet 美人 nur weibliche Personen


尼日尔

Transkription von Andorra ins Chinesische.

Nírìěr (ni2 ri4 er3) (transcription)
ni² jih⁴ erh³ (transcription)


新

==== Alternative Schreibweisen ====
: –
Allgemeine Bedeutung:
: neu, frisch
==== Herkunft ====
: Eine 斤 "Axt", die wie 亲 (qīn) klingt.
==== Gegenwörter ====
: 旧
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 65B0 bei unicode.org


新

新社会xīn shèhuì

新的生活xīn de shēnghuó


书

==== Alternative Schreibweisen ====
: 書 (Langzeichen)
Allgemeine Bedeutung:
: Buch, Schriftstück, Dokument
==== Herkunft ====
: vereinfachte Variante von 書
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4E66 bei unicode.org


书

我看书。 Wǒ kàn shū. = Ich lese ein Buch.


生活

好生活hǎo shēnghuó = ein schönes Leben


生活

他简朴地生活。 Tā jiǎnpǔ de shēnghuó. = Er lebt bescheiden.


咖啡

kāfēi (ka1 fei1) (transcription)
k’a¹ fei¹ (transcription)

我喜欢喝加奶加糖的咖啡。 Wǒ xǐhuan hē jiā nǎi jiā táng de kāfēi. = Ich trinke gerne Kaffee mit Milch und Zucker.

咖啡还要再多泡一下。 Kāfēi hái yào zài duō pào yīxià. = Der Kaffee muss noch etwas ziehen.


咖

Allgemeine Bedeutung:
: (für phonetische Transkriptionen von Lehnwörtern verwendet)
==== Herkunft ====
: Ein 口 "Mund", der wie 加 (jiā) klingt.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5496 bei unicode.org


树

==== Alternative Schreibweisen ====
: 樹 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
: Baum
==== Herkunft ====
: vereinfachte Form von 樹.
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6811 bei unicode.org


树

植树zhí shù

砍树kǎn shù


我

Allgemeine Bedeutung:
: ich, selbst, wir
==== Herkunft ====
: eine Hand 手, die eine Hellebarde 戈 hält
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6211 bei unicode.org


我

我在这儿呢！Wǒ zài zhèr ne!

你看见我了吗？ Nǐ kànjiàn wǒ le ma?

mein (nur bei Angabe von Verwandtschaft und Institutionen)

这是我妈妈。 Zhè shì wǒ māma.


我

另外一个我lìngwài yī gè wǒ


你

==== Alternative Schreibweisen ====
: 妳
Allgemeine Bedeutung:
: du
==== Herkunft ====
: 亻"Mensch" + 尔 "du"
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6211 bei unicode.org


你

你好！ Nǐ hǎo! = Guten Tag!

你找什么？ Nǐ zhǎo shénme? = Was suchst du?

dein, Ihr (nur bei Angabe von Verwandtschaft und Institutionen)

这是你母亲吗？ Zhè shì nǐ mǔqīn ma? = Ist das Ihre Mutter?


茶

Allgemeine Bedeutung:
: Tee
==== Herkunft ====
: eine Pflanze 艸, die wie 余 (yú) klingt
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 8336 bei unicode.org


茶

沏茶qī chá

泡茶pào chá

我喜欢喝浓茶。 Wǒ xǐhuan hē nóng chá.

茶要泡五分钟。 Chá yào pào wǔ fēn zhōng.


工厂

ɡ̊ʊŋ˥ʈʂʰɑŋ˨˩˧

gōngchǎng (gong1 chang3) (transcription)
kung¹ ch'ang¹ (transcription)

他在一家工厂工作。 Tā zài yī jiā gōngchǎng gōngzuò. = Er arbeitet in einer Fabrik.


我们

我们是五个人。 Wǒmen shì wǔ gè rén. = Wir sind zu fünft.

unser (nur bei Angabe von Verwandtschaft und Institutionen)

这是我们图书馆。 Zhè shì wǒmen túshūguǎn. = Das ist unsere Bibliothek.


你们

nǐmen (ni3 men) (transcription)
ni³ men (transcription)

你们上哪儿去？ Nǐmen shàng nǎr qù? – Wohin geht ihr?

我昨天看见你们。 Wǒ zuótiān kànjiàn nǐmen. – Ich habe euch gestern gesehen.

euer (nur bei Angabe von Verwandtschaft und Institutionen)

你们父亲 nǐmen fùqīn – euer Vater


们

==== Alternative Schreibweisen ====
: 們 (traditionelles Langzeichen)
Allgemeine Bedeutung:
: (Pluralsuffix für Personen)
==== Herkunft ====
: Kombination aus 亻"Mensch" und 门 "Tür" (mén, phonetisch), ⿰亻门
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4EEC bei unicode.org


们

Kennzeichnung des Plurals bei Personenbezeichnungen und Personalpronomen

人|人们 rénmen – Menschen, Volk

客人们 kèrénmen – Gäste


化学

xu̯a˥˩ɕy̯ɛ˧˥

Pinyin: huàxué (hua4 xue2) (transcription)

应用化学yìngyòng huàxué – angewandte Chemie

理论化学lǐlùn huàxué – theoretische Chemie

化学药品 huàxué yàopǐn – Chemikalien

化学元素 huàxué yuánsù – chemisches Element


大学

zusammengesetzt aus 大dà (groß) und 学xué (lernen)

Pinyin: dàxué (da4 xue2) (transcription)
ta⁴ hsüeh² (transcription)

上大学shàng dàxué – die Universität besuchen, auf eine Universität gehen

在大学注册入学 zài dàxué zhùcè rùxué – an der Universität immatrikuliert sein

他在北京大学学习。 Tā zài Běijīng Dàxué xuéxí. – Er studiert an der Peking-Universität.

Große Lehre (eines der klassischen „Vier Bücher“)


学习

zusammengesetzt aus 学xué (lernen) und 习xí (üben)

xuéxí (xue2 xi2) (transcription)
hsüeh² hsi² (transcription)

开始学习kāishǐ xuéxí – das Studium beginnen


学习

我学习物理和数学。 Wǒ xuéxí wùlǐ hé shùxué. – Ich studiere Physik und Mathematik.


学

==== Alternative Schreibweisen ====
: 學 (traditionell), 斈 (Variante)
Allgemeine Bedeutung:
: lernen
==== Herkunft ====
: vereinfachte Variante von 學
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5B66 bei unicode.org


学

学一种行业xué yī zhǒng hángyè

孩子学走路。 Háizi xué zǒulù.

这你是从我这儿学去的。 Zhè nǐ shì cóng wǒ zhèr xué qù de.


学

Suffix für Wissenschaft, wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand; -kunde

数学shùxué


腋下

(der Raum unter der Schulter) Achsel, Achselhöhle


虎

==== Alternative Schreibweisen ====
: 乕, 𠪳, 𢁺, 𢋪, 𧆞, 𪋕
Allgemeine Bedeutung:
: [1] Tiger
:[2] tapfer, kämpferisch, grimmig
==== Herkunft ====
: ursprünglich ein Piktogramm; aus der Regelschrift-Form wurde durch Weglassen von 儿 beziehungsweise 几 das Radikal „Tiger“ 虍
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 俿, 傂, 彪, 搋, 擨, 椃, 榹, 淲, 滮, 猇, 琥, 禠, 箎, 篪, 萀, 虤, 螔, 裭, 褫, 覤, 諕, 謕, 蹏, 遞, 錿, 鯱, 鷉
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 864E bei unicode.org


很

你的中文很好。

我的中文很烂。


对不起

jemandem nicht unter die Augen treten können


早上好

tsɑo̯˨˩ ʂɑŋ˥˩ χɑo̯˨˩˦

zǎoshàng hǎo (transcription)
tsao³-shang⁴ hao³ (transcription)

早上好、巴勃罗。


謝謝

xiè xiè (transcription)
hsieh⁴ hsieh⁴ (transcription)


利

==== Alternative Schreibweisen ====
: 𥝢, 𥝤
Allgemeine Bedeutung:
: Ertrag, Gewinn, Vorteil, Verdienst
==== Herkunft ====
: 刀 „Messer, Maß“ + 禾 „Getreide“
Abgeleitete Schriftzeichen:
: Katakana: リ, Hiragana: り
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5229 bei unicode.org


利

Das Zeichen wird häufig in Fremdwörtern als Transkription für die Silbe lì verwendet.

Als Wort kommt 利 nur noch in Sprichwörtern und Redewendungen vor, im modernen Chinesisch wird es sonst nur in Zusammensetzungen verwendet.


囚

==== Alternative Schreibweisen ====
: 㘝
Allgemeine Bedeutung:
: Gefangener
==== Herkunft ====
: Person 人 in einer Begrenzung 囗
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 鮂, 泅, 苬
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 56DA bei unicode.org


銀

==== Alternative Schreibweisen ====
: 银
Allgemeine Bedeutung:
: Silber
==== Herkunft ====
: Metall 金, das wie 艮 ausgesprochen wird
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 檭
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9280 bei unicode.org


鏽

==== Alternative Schreibweisen ====
: 锈
Allgemeine Bedeutung:
: rosten
==== Herkunft ====
: Metall 金, das wie 肅 ausgesprochen wird
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 93FD bei unicode.org


钠

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鈉
Allgemeine Bedeutung:
: Natrium
==== Herkunft ====
: Metall 钅, das wie 内 ausgesprochen wird
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 94A0 bei unicode.org


镁

==== Alternative Schreibweisen ====
: 鎂
Allgemeine Bedeutung:
: Magnesium
==== Herkunft ====
: Metall 钅, das wie 美 ausgesprochen wird
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 9382 bei unicode.org


德意志

Zusammensetzung von 德 („Tugend, Moralität“), 意志 „Wille, Absicht (eines Menschen)“.

德国 (variant)
德意志聯邦共和國 (variant)
Déyìzhì (transcription)


华沙

华沙是波兰的首都。


波兰

华沙是波兰的首都。


布宜诺斯艾利斯

Hauptstadt von Argentinien; Buenos Aires

布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。


北京

北京是中华人民共和国的首都。

Peking ist die Hauptstadt der Volksrepublik China.


中华人民共和国

Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó (transcription)

北京是中华人民共和国的首都。


阿比让

Regierungssitz der Elfenbeinküste; Abidjan


阿布贾

阿布贾是尼日利亚的首都。


阿尔及尔

阿尔及尔是阿尔及利亚的首都。


阿拉伯联合酋长国

Ālābó Liánhé Qiūzhǎngguó (transcription)

Staat in Asien; Vereinigte Arabische Emirate

阿布扎比是阿拉伯联合酋长国的首都。

Abu Dhabi ist die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate.


阿姆斯特丹

阿姆斯特丹是荷兰的首都。

Amsterdam ist die Hauptstadt der Niederlande.


阿什哈巴德

阿什哈巴德是土库曼的首都。

Aschgabat ist die Hauptstadt von Turkmenistan.


阿斯塔纳

阿斯塔纳是哈萨克斯坦的首都。

Astana ist die Hauptstadt von Kasachstan.


埃及

开罗是埃及的首都。


埃里温

埃里温是亚美尼亚的首都。


蘇維埃社會主義共和國聯盟

su⁵⁵ u̯eɪ̯³⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵

von russisch Союз Советских Социалистических Республик (Sojuz Sovetskich Socialističeskich Respublik^☆) ^(→ ru)

Sūwéi'āi shèhuìzhǔyì gònghéguó liánméng (transcription)

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken


蘇聯

su⁵⁵ li̯ɛn³⁵

von russisch Советский Союз (Sovetskij Sojuz^☆) ^(→ ru)


苏联

su⁵⁵ li̯ɛn³⁵


蘇維埃聯盟

su⁵⁵ u̯eɪ̯³⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵


苏维埃联盟

su⁵⁵ u̯eɪ̯³⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵


尺

Lineal, Zollstock; Chinesisches Längenmaß chi (1 chi = ⅓m) W


爱人

Person, mit der man verheiratet ist; Ehepartner, Ehemann, Mann, Gatte; Ehefrau, Frau, Gattin

Person, mit der man in einer festen Beziehung ist; Geliebter, Liebster, Freund; Geliebte, Liebste, Freundin


女

nǚ (transcription)
nǜ (transcription)
rǔ (nü3 (transcription)

nü3: Frau, weiblich, Tochter; nü4: verheiraten; ru3: du, Sie


弹

==== Alternative Schreibweisen ====
: 彈 (traditionell)
Allgemeine Bedeutung:
: (mit einer Schleuder) schießen, schnellen, springen, abklopfen, (ein Saiteninstrument) spielen, elastisch, anklagen
==== Herkunft ====
: vereinfachte Variante von 彈
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5F39 bei unicode.org


弹

丑闻提供了大量的炮弹。 chǒuwén tígōng le dàliàng de pàodàn.

Der Skandal hat viel Munition geliefert.


弹

球打在墙上又反弹回来。 qiú dǎ zài qiángshàng yòu fǎndàn huílái.

Der Ball prallt an die Wand und springt zurück.

请不要乱扔烟头乱弹烟灰。 qíng búyào luàn rēng yāntou luàn tán yānhuī

Bitte keine Kippen und Zigarettenasche (auf den Boden) werfen.

只要把上面的灰尘弹掉就可以了。

(ein Saiten- oder Tasteninstrument) spielen, zupfen

他学弹钢琴 tā xué tán gāngqín


弹

一种有弹性的血管 yī zhòng yǒu tánxìng de xuèguǎn


钢琴

钢琴是一种键盘乐器。

珠江钢琴为中国最大的钢琴生产厂家。

Pearl River Piano ist der größte Hersteller von Klavieren in China.


昙花一现

昙花 (Epiphyllum) ist eine Blattkaktus-Gattung, deren Blüte nur eine sehr kurze Zeit dauert.

tán huā yī xiàn (tan2 hua1 yi1 xian4) (transcription)

(von etwas Schönem oder Positivem) schnell vergänglich, Eintagsfliege, so kurz blühen wie die Königin der Nacht

下雨后的彩虹，只是昙花一现。

Der Regenbogen ist eine vergängliche Schönheit.

这个城市的光荣昙花一现。

他对小云的爱恋犹如昙花一现，现在他对她已经没有感情了。

Seine Verliebtheit in Xiao Yun war wie ein Strohfeuer, jetzt hat er schon keine Gefühle mehr für sie.

这位歌手只是昙花一现而已。

Dieser Sänger war nur kurze Zeit populär.


地毯

Zusammensetzung aus 地 (Boden) und 毯 (Wolldecke)

我家里铺了地毯。 Wǒ jiā lǐ pū le dìtǎn.

Meine Wohnung ist mit Teppichen ausgelegt.

波斯地毯是伊朗文化的瑰宝。

Der persische Teppich ist ein Juwel der iranischen Kultur.

不要把烟灰掉在地毯上。

Bitte werfen Sie keine Zigarettenasche auf den Teppich.


驾照

Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von 驾驶执照

办驾照多少钱?

Wieviel kostet es, den Führerschein zu machen?


鋼琴

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „钢琴“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.


駕照

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „驾照“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.


彈

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „弹“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.


拒绝

Zusammensetzung aus 拒 (ablehnen) und 绝 (unterbrechen, abschneiden)

ablehnen, zurückweisen, sich weigern, verweigern, absagen, abschlagen, abweisen, versagen

他向我求婚，但我拒绝了。 tā xiàng wǒ qiúhūn， dàn wǒ jùjué le.

Er hat mir einen Heiratsantrag gemacht, aber ich habe abgelehnt.

我拒绝了他的建议。 wǒ jùjué le tā de jiànyì。

他拒绝接见工会代表团。 tā jù jué jiē jiàn gōng huì dài biǎo tuán.

Er weigerte sich, mit der Abordnung der Gewerkschaft zusammenzutreffen.

他们拒绝收支票。 tāmen jùjué shōu zhīpiào.

他的拒绝委婉得体。 tā de jùjué wěiwǎn detǐ

Seine Absage war äußerst nett formuliert.


拒絕

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „拒绝“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.


娟

Allgemeine Bedeutung:
: schön, anmutig
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5A1F bei unicode.org


乒乓球

pīngpāngqiú (ping1 pang1 qiu2) (transcription)

他喜欢打乒乓球。 tā xǐhuan dǎ pīng pāng qiú.


去世

Zusammensetzung aus 去 (gehen) und 世 (Welt).

我外公去世一年多了。

Mein Großvater ist vor mehr als einem Jahr verschieden.

她的去世使我们非常悲伤。 tā de qùshì shǐ wǒmen fēicháng bēishāng

Ihr Ableben hinterlässt uns in tiefer Trauer.


去

==== Alternative Schreibweisen ====
: 㚎, 弆
Allgemeine Bedeutung:
: gehen
==== Herkunft ====
:
==== Gegenwörter ====
: 来
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 却
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 53BB bei unicode.org


去

我每天早上走路去上班。 wǒ měitiān zǎoshang zǒulù qù shàngbān.

Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit.

你们去哪里度假了？ nǐmen qù nǎli dùjià le？

Verbsuffix für eine Bewegung vom Sprecher weg

我倒了下去。 wǒ dào le xiàqù.


羅馬尼亞

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „罗马尼亚“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.


蛋

Allgemeine Bedeutung:
: Ei, ei- oder kugelförmiger Gegenstand
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 86CB bei unicode.org


蛋

母鸡下蛋需要公鸡吗?

Braucht die Henne einen Hahn, um Eier zu legen?


呢

Allgemeine Bedeutung:
: chinesischer Fragepartikel
==== Herkunft ====
: 口"Mund" + 尼) "nah/intim"
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 5462 bei unicode.org


毛

==== Alternative Schreibweisen ====
: -
Allgemeine Bedeutung:
: Fell, (Körper-)Haar, Feder
==== Herkunft ====
: Piktogramm einer Feder oder eines Haares
Abgeleitete Schriftzeichen:
: Hiragana: も; Katakana: モ
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 6BDB bei unicode.org


你好

aus den Wörtern 你 (nǐ) ^(→ zh) ‚du‘ und 好 (hǎo) ^(→ zh) ‚gut‘


饿

hungrig sein

intransitiv: Hunger haben, hungrig sein, hungern

你饿吗？

我饿了。


吗

你饿吗？


不

我不饿。


累

你累吗？


走

gehen

sich von einem Ort wegbewegen; gehen, weggehen, fortgehen


饭

要不要饭？


要

要不要饭？

他要喝杯绿茶。


汤

要不要汤？


菜

要不要菜？


什么

你要什么？


面包

我要面包。


买

你要买什么？


他

他是谁？

他是谁？


谁

shéi (transcription)
shuí (transcription)

他是谁？


哦

oh

drückt Erstaunen, Überraschung und/oder Zweifel aus; oh, ach, ah


认识

你认识他吗？


山中無老虎，猴子稱大王

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

shānzhōng wú lǎohǔ (transcription)
hóuzi chēng dàwáng (transcription)

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „ist der Tiger nicht auf dem Berg, erhebt der Affe Anspruch auf [das Amt des] König[s] [= spielt sich der Affe als König auf]“)


堅如磐石

拜登重申說，美國對台灣的承諾“堅如磐石”，並稱，“我們對中國的脅迫行動...表示嚴重關切。

Biden bekräftigte, dass das Engagement der USA für Taiwan "felsenfest" sei und sagte: "Wir sind sehr besorgt ... über Chinas Zwangsmaßnahmen".

拜登重申美國的台灣承諾“堅如磐石”, RFI.fr, 28. Oktober 2021


惶恐不安

sehr besorgt sein, sich große Sorgen machen, in Panik sein

疫情使社會惶恐不安。

Die Pandemie versetzt die Gesellschaft in große Besorgnis.

疫情使社會惶恐不安 北港朝天宮今年特地舉辦列車環島祈福”, msn.com, 20. Oktober 2021


尊重

„法新社報道，在美國白宮發言人普薩基宣布，美國將不會派官員出席明年北京冬季奧運會後，國際奧委會表示，"尊重美國的有關決定"“

AFP berichtet, dass das IOC geäußert hat, "die diesbezügliche Entscheidung der Vereinigten Staaten zu respektieren", nachdem die Sprecherin des Weißen Hauses Psaki angekündigt hatte, dass die USA im nächsten Jahr keine Regierungsvertreter zu den Olympischen Winterspielen in Peking entsenden werden.

RFI, 美國外交抵制北京冬奧 國際奧委會表示"尊重美國的決定", 06. Dezember 2021


利率

自2020年4月以來，這個利率沒有變化。

Dieser Zinssatz hat sich seit April 2020 nicht geändert.

為支持實體活力，中國央行降准後再降息, Deutsche Welle, 20. Dezember 2021


糙米

brauner Reis, ungeschliffener Reis, Cargoreis

許多人知道吃糙米飯很健康，卻不知道糙米飯哪裡健康，也不知道糙米是怎麼來的。

Viele Menschen wissen, dass der Verzehr von braunem Reis gesund ist, aber wissen nicht, was an ihm gesund ist und wo brauner Reis herkommt.

糙米有4大好處但4種人適量吃！糙米減肥排毒這樣吃, 早安健康, 29. Januar 2019


啞口無言

外交部長吳釗燮今天晚上在推特表示，中國獨裁政權竟然為台灣開示怎樣才能成為真民主，更指導台灣公投要怎麼投，「我真的啞口無言」。

Außenminister Joseph Wu twitterte heute Abend, dass Chinas diktatorisches Regime Taiwan Ratschläge erteile, wie es eine echte Demokratie werden könne, und Taiwan sogar Anweisungen gebe, wie es bei dem Referendum abstimmen solle: "Ich bin wirklich sprachlos."

吳釗燮：獨裁中國為台灣開示真民主 我啞口無言, CNA, 16. Dezember 2021


束手無策

nichts tun können, in Schwierigkeiten sein und keinen Ausweg finden, in der Patsche sitzen

4歲女童1次塞10顆酸糖入口　舌頭破大爛洞醫師也束手無策

Vierjähriges Mädchen stopft sich 10 saure Bonbons auf einmal in den Mund, die Zunge wurde stark verätzt ohne dass der Arzt etwas tun konnte

4歲女童1次塞10顆酸糖入口 舌頭破大爛洞醫師也束手無策, Apple online, 16. November 2021


狼吞虎咽

etwas verschlingen, gierig essen, gierig fressen

當大傢狼吞虎咽地吃飯時，就會給身體帶入大量的氣體，這些氣體隨著食物進入到我們的腸胃當中，進行發酵進行消化。

Wenn Menschen das Essen hinunterschlingen, bringen sie eine Menge Gas in den Körper, das mit der Nahrung in den Darm gelangt, wo es zur Verdauung und Fermentation kommt.

肚子經常咕咕叫，還總是放屁，是咋回事？不妨瞭解一下, 呱呱咨询, aufgerufen am 15. Dezember 2021


猴年馬月

eine unbestimmte Zeit weit in der Zukunft, Sankt-Nimmerleins-Tag

玩這麼小，我猴年馬月才能贏回來啊？

Wenn ich so wenig einsetze, werde ich es erst in einer Ewigkeit zurückgewinnen?


豆蔻年華

也指自己已經到了豆蔻年華。

Es bedeutet auch, dass aus ihr ein junges Mädchen geworden ist.

這首詞最能說明李清照童年時的心境(圖), Secret China, 29. Oktober 2021


黔驢技窮

對此，前外交官劉仕傑諷刺中國「戰狼外交黔驢技窮」。

Dazu stichelte der frühere Diplomat Liu Shih-Chieh, dass die Wolf-Warrior-Diplomatie Chinas mit ihrem Latein am Ende sei.

中國將立陶宛降為「代辦級」 劉仕傑諷：戰狼外交黔驢技窮”, 三立新聞網, 21. November 2021


氣球

t͡ɕʰi⁵¹ t͡ɕʰjoʊ̯³⁵

qìqiú (qi4qiu2) (transcription)
ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡˊ (transcription)


卩

jié (jie2) (transcription)
[1] Chinesischer Wikipedia-Artikel „卩部“ (transcription)
„Informationen zum Schriftzeichen 卩“ (transcription)


今

zu dieser Zeit, jetzt geschehend/existierend


白

weiß, hell, klar, rein, einfach, kostenlos, vergebens


八

Allgemeine Bedeutung:
: Zahl acht
==== Herkunft ====
:
Abgeleitete Schriftzeichen:
: 分
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 516B bei unicode.org


六

sechs (6), Musiknote in der traditionellen chinesischen Notenschrift


九

neun (9), jede der neun neuntägigen Perioden ab dem Tag der Wintersonnenwende


两

2 (zwei), Unze, 50 Gramm , Tael (alte chinesische Geld-/Gewichtseinheit), einige


个

Zählwort (Zähleinheitswort, ZEW) für Menschen, Personen (z.B. Mensch, Student, Tochter), abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch); individuell, eigen


了

le (transcription)
liǎo (le5 (transcription)

le5: (Perfektsuffix, Satzendepartikel, Veränderung); liao3: enden, beenden, verstehen, intelligent, vollständig


廾

Radikal = vereinende Hände, zusammen, gemeinsam (Variante: 廿)


令

(令 ist eine Variante von 令),Order, Befehl, Anweisung, anweisen, befehlen, verfügen, ihr (respektvoll), früherer Titel: Gouverneur / Magistrat, literarisch: gut / hervorragend / (Jahres)Zeit/ Trinkspiel


囗

Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Begrenzung, Umzäunung


田

Reisfeld, Feld, Acker(land), (Acker-)Boden, Bauernhof


力

Kraft, Stärke, Fähigkeit, sich anstrengen, nach etwas streben


元

erster, anfänglich, Haupt-, Ober-, fundamental, grundlegend, ZEW für Geld, Renminbi, Yuan (chinesische Geldeinheit), Yuan-Dynastie (1271–1368)


冂

Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land, Stadtaußenbezirk, Vorort


巾

Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal, Stoff


币

Münze, Währung, Geld, Seide (als Opfer oder Geschenk), Reichtum, Eigentum, schenken, darbringen


口

Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, Paßtor an der großen Mauer, Kerbe, Ritze, Schramme, Bereich, Sektor, Schneide, Schärfe, Klinge, ZEW für Dinge mit einem Mund/einer Öffnung (wie Menschen, Familienmitglieder, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen)


中

zhōng (transcription)
zhòng (zhong1 (transcription)

zhong4: treffen, betroffen sein, getroffen sein; zhong1: Mitte, Zentrum, Mittelpunkt, in, inmitten, mittlere Stufe, zwischen, Vermittler, passend, geeignet, in Ordnung


厶

sī (transcription)
mǒu (si1 (transcription)

si1: Radikal Nr. 28 = privat, eigen, persönlich; mou3: gewiß, sicherlich, (Platzhalter für einen Vornamen)


禸

Radikal Nr. 114 = Fußstapfen, Spur, zertrampeln, trampeln, abreisen


禺

: yú (transcription)
yù (transcription)
ǒu (ou3 (yu2 (transcription)

yu2: Bezirk, Gau, Zeitabschnitt vor dem Mittag (ca. 9:00 - 11:00), töricht; yu2, yu4: eine Affenart mit langem Schwanz und roten Augen; ou3, yu2: ein Paar sein, Statue


萬

(traditionelle Schreibweise von 万), zehntausend, eine große Anzahl, sehr, extrem, Skorpion, traditioneller Tanz


厂

Firma, Unternehmen, Fabrik, Werk, Verarbeitungsbetrieb mit Verkaufsbereich


刀

: dāo (transcription)
diāo (dao1 (transcription)

dāo: Radikal Nr. 18 = messerförmiges Gerät, Messer, (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert, hundert Bogen (Papier); diāo: heimtückisch, wählerisch


从

==== Alternative Schreibweisen ====
: 從 (Langzeichen)
Allgemeine Bedeutung:
: folgen
==== Herkunft ====
: vereinfachte Variante von 從
Abgeleitete Schriftzeichen:
:
==== Referenzen ====
:* Unihan-Eintrag 4ECE bei unicode.org


阿克蘇姆

Standort der historischen Hauptstadt des aksumitischen Reiches, heute eine Touristenstadt im Distrikt La'ilay Maychew, Maekelay, Tigray, Äthiopien


阿爾巴尼亞

Transkription von italienisch Albania ins Chinesische.

Ā’ěrbāníyà (a1 er3 ba1 ni2 ya4) (transcription)
Aa3 ji5 baa1 nei4 ngaa3 (transcription)

地拉那是阿爾巴尼亞的首都。