жена

Средно 15 процента от жените са безплодни.

Durchschnittlich sind 15 Prozent der Frauen unfruchtbar.

Вчера срещнах жената на мой брат.

Ich habe gestern die Ehefrau meines Bruders getroffen.


Австрия

Bg-Австрия.oga


река

Präsens река
Aorist рекох
Imperfekt речах
Partizip Passiv Präteritum —
Partizip Aktiv Präsens —
Partizip Aktiv Aorist рекъл
Partizip Aktiv Imperfekt речал, -а, -о
Adverbialpartizip —
Imperativ речи


абитуриентка

Ableitung zu dem Substantiv абитуриент (abiturient^☆) ^(→ bg)


авантюра

Wagnis

ein riskantes Vorgehen; Wagnis, Unterfangen

Entlehnung aus dem französischen aventure ^(→ fr)


акула

Entlehnung aus dem russischen акула (akula^☆) ^(→ ru)


София

София е столицата на България.


юриспруденция

de-юриспруденция-bg-noun-1

de-юриспруденция-bg-noun-2


ела

komm

Aufforderung an eine Person, sich zu nähern oder zu folgen; komm

Ела с мене!


Грузия

Georgien

eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Столицата на Грузия е Тбилиси. (ISO 9: Stólicata na Grúziâ e Tbilísi.)


англичанка

ənɡliˈt͡ʃaŋkə


аба

Wollumhang

Umhang aus diesem Stoff, der von Männern getragen wird

Entlehnung aus dem türkischen aba ^(→ tr)


книга

Видиш ли книгата там? Това е моята книга.


змиорка

Aal

Zoologie, speziell Ichthyologie: Aal (Anguilla)


Федерална република Германия

Берлин е столицата на Федерална република Германия.

Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

de-Федерална_република_Германия-bg-noun-1


работа

ohnePlural: physische oder psychische Tätigkeit; Arbeit

Ort, an dem man arbeitet; Arbeit, Arbeitsstelle

Отивам на работа.


авария

Havarie

Technik: Ausfall einer Maschine; Havarie, Panne

seit 1858 bezeugte Entlehnung aus dem neugriechischen αβαρία ^(→ el) oder aus dem italienischen avaria ^(→ it)


авиация

Aviatik

ohne Plural: Aviatik, Flugwesen, Luftfahrt

Luftflotte

Gesamtheit der Luftfahrzeuge; Luftflotte

Entlehnung aus dem französischen aviation ^(→ fr)


гавра

Страхотна гавра, подариха казан за ЧРД на Тодор Батков


гадателка

Арестуваната за шашми гадателка Тотка Тотевска ще бъде изправена пред окръжния съд на 20 октомври.

Стандарт News: Тръгват дела срещу арестувана шаманка vom 02.10.1009


електронна лампа

„По тази причина електронните лампи се наричат и вакуумни лампи.“

Aus diesem Grund werden die Elektronenröhren auch Vakuumröhren genannt.

Bulgarischer Wikipedia-Artikel „Електронна лампа“ (Stabilversion)

„Диодът е най-простата по устройство и действие електронна лампа.“

Die Diode ist in Aufbau und Wirkungsweise die einfachste Elektronenröhre.

Fehlender Parameter (Hilfe) Bulgarian Audiophile Society, abgerufen am 27. Januar 2013 (Bulgarisch, auf Deutsch: Aufbau und Wirkungsweise der Elektronenröhren).

Устройство и действие на електронните лампи

„Терминът триод се използва за обозначаването на вакуумна електронна лампа с три електрода - анод, катод и управляваща решетка.“

Den Begriff Triode verwendet man zur Bezeichnung einer Vakuum-Elektronenröhre mit drei Elektroden - Anode, Katode und Steuergitter.

Bulgarischer Wikipedia-Artikel „Триод“ (Stabilversion)


аптека

Apotheke

Betrieb, in dem Medikamente hergestellt und verkauft werden


система

von altgriechisch σύστημα (systēma^☆) ^(→ grc)


политика

von altgriechisch πολιτικός (politikos^☆) ^(→ grc)


буква

Тя пише писмото с хубави кръгли букви.


черква

Всяка неделя ходя на черква.


запетайка

Подчинените изречения са отделени от главното изречение със запетайки.

Nebensätze werden durch Kommata vom Hauptsatz getrennt.


обич

Той също чувстваше чувството на обич.

Das Gefühl der Liebe bekam auch er zu spüren.

Обичта в брака беше много важна за нея.

Ihr war die Zuneigung in der Ehe sehr wichtig.


ортография

Някои човеци имат проблеми с ортографията.

Einige Menschen haben Schwierigkeiten mit der Rechtschreibung.


граната

Handgranate

Militär: kleiner Sprengkörper, der von Hand geworfen wird; Handgranate

von russisch граната (granata^☆) ^(→ ru) entlehnt

mit Sprengstoff gefülltes Geschoss, das mit Hilfe eines Geschützes oder Granatwerfers abgefeuert wird; Artilleriegranate, Mörsergranate


среща

Treffen

zufälliges Zusammenkommen an einem Ort; Treffen

zuvor vereinbartes Zusammenkommen an einem Ort; Treffen, Termin, Verabredung

С кого имате среща?


агенция

Entlehnung aus dem italienischen agenzia ^(→ it)

Vetretung einer Firma; Agentur, Geschäftsstelle, Anstalt, Institut


Варна

Warna

am Schwarzen Meer gelegene Hafenstadt im Nordosten Bulgariens; Warna

Аз съм от Варна.


секира

Axt

Werkzeug, das aus einer Klinge und einem Stiel besteht und zum Hacken dient

Werkzeug, das aus einer Klinge und einem Stiel besteht und insbesondere zum Hacken dient; Axt, Beil


брадва

Axt

Werkzeug, das aus einer Klinge und einem Stil besteht und zum Hacken dient


Ана

Казвам се Ана.


столица

Hauptstadt

Stadt, in der sich der Regierungssitz eines Landes befindet; Hauptstadt

София е столицата на България.


кръстословица

Kreuzworträtsel

Rätsel, bei dem Wörter eingetragen werden müssen; Kreuzworträtsel

de-кръстословица-bg-noun-1