agata

agata
agata
agatak (singular)
agatak
agatak
agatek (singular)
agatari (dative)
agatari (dative)
agatei (dative singular)
agataren (genitive)
agataren (genitive)
agaten (genitive singular)
Flexion:agata

Questa collana è fatta di agata.


Jupiter

Լուսնթագ

Astronomie: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems

Jupitereguzki-sistemako ^(→ eu) bosgarren planeta da.

Jupiter is shining bright.

Jupiter je největší planetou sluneční soustavy.

Der Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.

Hlavní starořecký bůh se jmenoval Zeus, hlavní starořímský bůh byl Jupiter.

Der wichtigste altgriechische Gott hieß Zeus, der wichtigste altrömische Gott war Jupiter.


Europa

Europa
Europa
Europak
Europak
Europari (dative)
Europari (dative)
Europaren (genitive)
Europaren (genitive)
Flexion:Europa

„En saturdio e sundio […] ni Idoamiki Berlin ofris itere Ido kom komuna linguo por la multlingua Europa.“

An Sonnabend und Sonntag […] boten wir Idofreunde Berlin wieder einmal Ido als gemeinsame Sprache für das vielsprachige Europa dar.

Eberhard Scholz: Europafesto 2014 en Berlin. Idoamiki Berlin, 16. Mai 2014, abgerufen am 22. November 2015 (Ido).

„Azia ed Europa formacas kune superkontinento Eurazia.“

Asien und Europa bilden miteinander den Superkontinent Eurasien.

„Resercheri probas teknologio quo povus kapabligar […] liquidigar la glacio-surfaco di Europa, satelito di Jupitero, por atingar la aquo-oceano sube.“

Forscher erproben eine Technologie, die erlauben könnte […] zu verflüssigen die Eis-Oberfläche von Europa, einem Satelliten des Jupiter, um den Wasser-Ozean darunter zu erreichen.

Projeto vizas liquidigar la glacio sur Europa. In: Europa. Europana Vivo, Socio, e Culturo per Ido, Europana Linguo. 17. März 2004, abgerufen am 25. November 2015 (Ido).

L'Europa rappresenta la parte occidentale del continente Eurasia.

Europa stellt den westlichen Teil des eurasischen Kontinents dar.

Europa er et kontinent med mange forskellige traditioner og sprog.

„Globus zwolna obracał się, ukazując coraz to nowe okolice. Oto ląd azjatycki z małym półwyspem Europą; oto Afryka, obie Ameryki…“

DerGlobusdrehtesichlangsam, immerneueGegendenaufzeigend. HierdasasiatischeLandmitderkleinenHalbinselEuropa; hier Afrika, beideAmerikas…

Wikisource-Quellentext „Pleść świata, Bolesław Prus“

„NiegdyśEuropacała / Byłagotyckimkościołem.“

Wikisource-Quellentext „Oda do wolności, Juliusz Słowacki“

Deseja fazer férias no Norte da Europa?

Möchten Sie in Nordeuropa Urlaub machen?

Skandinavien är en del av Europa.


abadesa

< latein. abbatissa ^(→ la) → "Äbtin" < abbas ^(→ la) → "Vater, Abt"

Abt (masculine)
abadesa
abadesa
abadesak (singular)
abadesak
abadesak
abadesek (singular)
abadesari (dative)
abadesari (dative)
abadesei (dative singular)
abadesaren (genitive)
abadesaren (genitive)
abadesen (genitive singular)
Flexion:abadesa

Monasterioko ^(→ eu)abadesa izandako Gertrudis de Nivelles batena.


Martitz

Mars

astronomisch: vierter Planet unseres Sonnensystems, Mars

Eguzkitik hasita laugarren planeta da Martitz Eguzki-sisteman.


berilio

բերիլիում

Chemie: ein stahlgraues, sehr hartes und sprödes Leichtmetall

[1] von griechisch βηρυλλος (beryllos) ^(→ el), Beryll, ein berylliumhaltiger Schmuckstein.

Berilio metal lurralkalinoa da, toxikoa, gris metaliko koloreduna, arina, gogorra eta hauskorra.


zur

zur
zurra
zurrak (singular)
zurrek
zurrak
zurrek (singular)
zurri (dative)
zurrari (dative)
zurrei (dative singular)
zurren (genitive)
zurraren (genitive)
zurren (genitive singular)
Flexion:zur


neon

[1] < griech. νέος (neos) ^(→ el) → berri ^(→ eu) = neu

neon
neona
neonek
neonak
neoni (dative)
neonari (dative)
neonen (genitive)
neonaren (genitive)
Flexion:neon

farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Neon används i neonlampor.


argon

argon
argona
argonek
argonak
argoni (dative)
argonari (dative)
argonen (genitive)
argonaren (genitive)
Flexion:argon

chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Argon är en ädelgas som är vanligt förekommande i jordens atmosfär.


fluor

ֆտոր

Chemie: das elektronegativste Element Fluor

ֆտոր

Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

hervorgegangen aus dem lateinischen Wort fluor ^(→ la) = Fluss m < fluere ^(→ la) = fließen
:metalurgia ^(→ eu) = Metallurgie: fluores = „Flüsse“ wurde als lat. Begriff für Flussmittel gebraucht.

fluor
fluorra
fluorrek
fluorrak
fluorri (dative)
fluorrari (dative)
fluorren (genitive)
fluorraren (genitive)
Flexion:fluor

Fluorra elementu kimiko bat da.

El fluor és un element pertanyent al grup dels halògens (grup VII) de la taula periòdica.

Fluor ist ein chemisches Element aus der Gruppe der Halogene (Gruppe 7) des Periodensystems.

Ju högre halt fluor i dricksvattnet – desto mindre karies i tänderna!

Je höherer Gehalt an Fluor im Trinkwasser, um so weniger Karies in den Zähnen!


Pluton

Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems

Pluton bere aurkikuntzatik eguzki-sistemako bederatzigarren planetatzat hartua izan da eta horien artean txikiena.

2006ko abuztuaren 24ean Nazioarteko Astronomia Elkarteak eginiko bileran planetaren definiziotik at utzi eta Planeta ipotx izendatu zuten.


banana

banana
banana
bananak (singular)
bananak
bananak
bananek (singular)
bananari (dative)
bananari (dative)
bananei (dative singular)
bananaren (genitive)
bananaren (genitive)
bananen (genitive singular)
Flexion:banana

Gosto de comer banana cozida.

Pečena banana je božanska.


Alemaniako Errepublika Federala

Alemaniako Errepublika Federala Europar Batasuneko estatuetako bat da.

Bundesrepublik Deutschland ist ein Staat in der Europäischen Union.


Europar Batasuna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Europar Batasuna.wav

Europar Batasuna Europako nazioz gaindiko erakundea da.


zurren

Genitiv Plural bestimmt des Substantivs zur


museo

museo
museoa
museoak (singular)
museok
museoak
museoek (singular)
museori (dative)
museoari (dative)
museoei (dative singular)
museoren (genitive)
museoaren (genitive)
museoen (genitive singular)
Flexion:museo

Euskal Museoa

Käykäämme museossa!


fosforo

[1] < griech. φως-φορος (fos-foros) ^(→ el) → lichttragend, vom Leuchten des weißen Phosphors

fosforo
fosforoa
fosforok
fosforoak
fosforori (dative)
fosforoari (dative)
fosfororen (genitive)
fosforoaren (genitive)
Flexion:fosforo

chemisches Element im Periodensystem der Elemente mit dem Symbol P und Ordnungszahl 15, das zur Serie der Nichtmetalle gehört


litio

Lithium

Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

[1] von griechisch λίθος (líthos) ^(→ el) „Stein“

Ozeanoetan eta bizidunetan litio aztarnak aurki daitezke, baina dirudienez ez dauka zeregin biologikorik gizakiengan.


gas

Tear gas is used by the police.

Aardgas is een zeer licht ontvlambaar gas.

I sommarstugan bedrivs spisen med gas.

Im Sommerhaus wird der Herd mit Gas betrieben.

Ang hangin ay isang kahaluan ng mga gas.


autopista

autopista
autopista
autopistak (singular)
autopistak
autopistak
autopistek (singular)
autopistari (dative)
autopistari (dative)
autopistei (dative singular)
autopistaren (genitive)
autopistaren (genitive)
autopisten (genitive singular)
Flexion:autopista


ile

ile
ilea
ileak (singular)
ilek
ileak
ileek (singular)
ileri (dative)
ileari (dative)
ileei (dative singular)
ileren (genitive)
ilearen (genitive)
ileen (genitive singular)
Flexion:ile

Ile masz lat?

Wie alt bist du? (wörtlich: Wie viele Jahre hast du?)

„Ile tam walk stoczono, ilu ludzi legło, nikt nie zliczył, nikt nie spamiętał.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.

„Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie; / Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie / Kto cię stracił.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 7.


ur

Titta, färgen har gått ur.

Mamma! Knappen har gått ur!

Hur kommer jag snabbast ur hotellet?

Wie komme ich am schnellsten aus dem Hotel?

Norrmännen gick segrande ur mötet.

Die Mannschaft aus Norrland ging als Sieger aus der Begegnung.

Naturligtvis kan man se på saken ur olika synvinklar.

Natürlich kann man die Sache aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.

Hissen är tyvärr ur funktion.

I affären vid torget har de de finaste uren.

Im Geschäft am Marktplatz haben sie die schönsten Uhren.

När man ringer upp fröken Ur får man veta exakt tid.

Wenn man die Zeitansage anruft, erhält man die genaue Zeitangabe.


duna

Düne

Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)

duna
duna
dunak (singular)
dunak
dunak
dunek (singular)
dunari (dative)
dunari (dative)
dunei (dative singular)
dunaren (genitive)
dunaren (genitive)
dunen (genitive singular)
Flexion:duna

« Alberte estaba en pé, enriba dunha duna. »

Xosé Luís Méndez Ferrín: Antón e os inocentes. Edicións Xistral, Monforte de Lemos 1976, ISBN 84-85271-03-3 (Zitiert nach Corpus de Referencia do Galego Actual) .

Zitiert nachCorpus de Referencia do Galego Actual

Antón e os inocentes

« Cruzámo-las dunas, a praia, e coma nun lóstrego chegamos ó mar. »

„Wir liefen über die Dünen, den Strand, und blitzschnell erreichten wir das Meer.“

Adolfo Domínguez: Juan Griego. Editorial Galaxia, Vigo 1992, ISBN 84-7154-858-5, Seite 14 (Zitiert nach Google Books) .

Juan Griego

«Qui no ha jugat interminablement a escriure a la sorra, a fer clots a la vora del mar, a saltar de pedra en pedra, a enfilar-se a un arbre, a rodar per les dunes o els terraplens?»

„Wer hat nicht [schon] endlos herumgetollt und in den Sand gekritzelt, am Meer Furchen gebuddelt, ist von Stein zu Stein gesprungen, auf einen Baum geklettert und durch die Dünen und Sandwehen gekullert?“

Mari Carmen Díez Navarro: Les arracades de la mestra. O com pensa una mestra en els infants, les escoles, les famílies i la societat d’avui. 1a edició, Editorial Graó, Barcelona 2011, ISBN 978-84-9980-097-4, Seite 37 (Zitiert nach Google Books) .

Les arracades de la mestra

“Sadanittant, kull żvilupp urbanistiku ġdid għandu jkun kompatibbli mal-konservazzjoni tal-valuri ekoloġiċi taż-żona fir-rigward tal-bajja, id-duni u s-siġar eżistenti.”

„Bis dahin muss bei jedem neuen Bauprojekt der ökologische Wert des Gebiets im Hinblick auf den vorhandenen Strand, die Dünen und die Bäume geschützt werden.“

Kumitat għall-Petizzjonijiet; Parlament Europew (Herausgeber): AVVIŻ LILL-MEMBRI. Suġġett: Petizzjoni 1706/2009, imressqa minn Bente Zuschlag Jensen, ta’ nazzjonalità Daniża, flimkien ma’ firma oħra, dwar atti illegali b’rabta mal-bini ta’ lukanda f’Estepona fil-viċin ta’ Malaga fin-Nofsinhar ta’ Spanja. 31. Mai 2013, Seite 5 (URL, abgerufen am 27. August 2020) .

AVVIŻ LILL-MEMBRI

«Um breve cão, cor de areia, passou a correr. […] Outros cães, adiante, irromperam das dunas e juntaram-se ao primeiro.»

„Ein sandfarbener Hund flitzte vorbei. […] Andere Hunde kamen zwischen den Dünen hervor und schlossen sich ihm an.“

José Eduardo Agualusa: As Mulheres do Meu Pai. Romance. Publicações Dom Quixote, Alfragide 2012, ISBN 978-972-20-4461-5 (E-Book; zitiert nach Google Books; Erstausgabe 2007) .

E-Book; zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 2007

As Mulheres do Meu Pai

“Mikhail disse que ali era um dos poucos lugares do mundo em que as dunas cantavam: […] Começamos a subir uma das dunas e, à medida que progredíamos, o barulho ia ficando mais intenso, e o vento mais forte.”

„Mikhail sagte, dies sei einer der wenigen Orte auf Erden, an dem die Dünen singen. […] Wir begannen auf eine der Dünen zu steigen, und je höher wir stiegen, desto intensiver wurde das Geräusch und desto stärker der Wind.“

Paulo Coelho: O Zahir. Editora Rocco, Rio de Janeiro 2005, ISBN 85-325-1819-2, Seite 295 (Zitiert nach Google Books) .

O Zahir

«Quando não tens um poiso, há um morro, dunas, um tronco morto à beira do caminho esperando por ti.»

„Wenn du keine Bleibe hast, wartet ein Hügel, Dünen, ein toter Stamm am Straßenrand auf dich.“

Paulina Chiziane: O Alegre Canto da Perdiz. Romance. Caminho, Lisboa 2017, ISBN 978-972-21-2187-3 (E-Book; zitiert nach Google Books; Erstausgabe 2008) .

E-Book; zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 2008

O Alegre Canto da Perdiz

«Aqui a praia é um areal sem fim, encrespado de dunas para o sul, e a luz é um cristal fulgurante, que no entanto, providência deste tempo invernal, se mantém nos limites do suportável.»

„Ein schier endloser Sandstrand, gen Süden zu Dünen aufgeworfen, und das Licht gleicht einem funkelnden Kristall, was, bedingt durch die winterliche Jahreszeit, gerade noch erträglich ist.“

José Saramago; Maurício Abreu (fotos): Viagem a Portugal. Editorial Caminho, Lisboa 1990, ISBN 972-21-0047-5, Seite 79 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe bei Círculo de Leitores, Lisboa 1981) .

Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe bei Círculo de Leitores, Lisboa 1981

Viagem a Portugal

«Las cabañas separadas por árboles y plantas, con parrilla y flores y enredaderas, que daban a las dunas y a un pinar.»

„Die durch Bäume und Gewächse getrennten Hütten mit Weinrebe, Blumen und Kletterpflanzen bieten Blick auf die Dünen und einen Kiefernwald.“

Vlady Kociancich: Amores sicilianos. Primera edición, Seix Barral, Buenos Aires 2011, ISBN 950-731-419-9 (Zitiert nach CORPES) .

Amores sicilianos

«El minibus se internó por el camino que se perdía entre las dunas, en medio de la neblina, casi tan densa como el pesado humo de los cigarros que fumaban los muchachos.»

„Der Kleinbus fuhr in die Straße ein, die sich zwischen den Dünen verlief, mitten im Nebel, der fast so dicht war wie der starke Rauch der Zigaretten, die die jungen Kerle rauchten.“

Darío Oses: La música de las esperas y otros cuentos. Editorial Planeta Chilena, Santiago (Chile) 2002, ISBN 956-247-295-7, Seite 171 (Zitiert nach Google Books) .

«Comenzaron a trepar por la duna hacia la carretera de tierra.»

„Sie begannen die Düne in Richtung Schotterstraße zu erklimmen.“

Juan Carlos Botero: El arrecife. Belacqva, Barcelona 2006, ISBN 84-963-2675-6 (Zitiert nach CORPES) .

El arrecife

«Acomodamos las toallas y tapetes entre la protección de las dunas y arbustos para aislarnos aún mejor.»

„Wir legten die Strandtücher und Decken zwischen den Schutz bietenden Dünen und Büschen aus, um uns noch besser abzuschotten.“

Eduardo Ramos-Izquierdo: Los años vacíos. Primera edición, siglo xxi editores, México D. F. 2002, ISBN 968-23-2374-6, Seite 57 (Zitiert nach Google Books) .

Los años vacíos

«Todo el viaje estuvo de pie, aferrado a la baranda del camión, olfateando y mirando el arenal, el cielo, el mar que aparecía y desaparecía entre las dunas.»

„Die ganze Fahrt über stand er, hielt sich an der Bordwand des Lastwagens fest, sog den Wind ein und blickte die Sandflächen, den Himmel, das Meer an, das zwischen den Dünen auftauchte und wieder verschwand.“

Mario Vargas Llosa: Conversación en La Catedral. 3. Auflage. Volume Ⅰ, Editorial Seix Barral, Barcelona 1969, Seite 141 (Zitiert nach Google Books) .

Conversación en La Catedral

«Caminaba un solitario hombre, sediento, duna arriba.»

„Ein einsamer Mann ging durstig die Düne hinauf.“

Marcel García: Zitarrosa íntimo. Iberescena, Montevideo 2014 (Zitiert nach CORPES) .

Zitarrosa íntimo

«Detrás de una duna encuentra a un hombre desnudo senado en cuclillas.»

„Hinter einer Düne trifft er auf einen hockenden nackten Mann.“

Rubi Guerra: La tarea del testigo. Lugar Común, Caracas 2007 (Zitiert nach CORPES) .

La tarea del testigo

„Najednou se octla u dveří nějaké kaple, která stála na duně čnící vysoko nad mořem.“

Plötzlich fand sie sich an der Tür einer Kapelle, die sich auf einer sich hoch über dem Meer erhebenden Düne befand.

Styron, William (1994): Sophiina volba. Překlad: Nenadál, Radoslav. Praha: X-Egem.

„Často jsem vyšel brzy ráno z domu a zamířil přes duny k pláži. Písek byl po noci ještě chladný.“

Oft verließ ich frühmorgens das Haus und ging über die Dünen zum Strand. Der Sand war nach der Nacht noch kühl.

Potok, Chaim (1996): Jmenuji se Ašer Lev. Překlad: Strenk, Michal. Praha: Argo.


pilota

Pelota

Sport: Pelota, ein baskisches Rückschlagspiel

Ball für Pelota, Golf, Baseball, Tennis, Jai Alai (baskisch: jai alai), und andere Sportarten


zebra

zebra
zebra
zebrak (singular)
zebrak
zebrak
zebrek (singular)
zebrari (dative)
zebrari (dative)
zebrei (dative singular)
zebraren (genitive)
zebraren (genitive)
zebren (genitive singular)
Flexion:zebra

ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

«Baña berak deituten eutsen lez, basastuak (zebrak) ikusi ebazanian antxe gelditu zan eurei begira ta urteteko ordura arte etzan andik aldendu.»

Ebaristo Bustintza («Kirikiño»): Bigarren Krone. In: Santi Onaindia (Herausgeber): Bigarrengo Abarrak. Geu 1980, Seite 95 (Zitiert nach Digitalisat; postum veröffentlichte Erstausgabe 1930) .

Zitiert nachDigitalisat; postum veröffentlichte Erstausgabe 1930

Bigarren Krone

“There were a few Tommies that showed minute and white against the yellow and, far off, he saw a herd of zebra, white against the green of the bush.”

„Ein paar Gazellen zeichneten sich winzig und weiß vor dem Gelb ab, und weit hinten sah er eine Herde Zebras weiß vor dem Grün des Buschs.“

Ernest Hemingway: The Snows of Kilimanjaro. A Long Story. In: Esquire. The Magazine for Men. August 1936, ISSN 0014-0791, Seite 27 (Erstveröffentlichung; Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .

The Snows of Kilimanjaro

“Zebras are a favorite meal of lions, leopards, hyenas, cheetahs, and wild hunting dogs. […] If a zebra spies a lion, it snorts loudly.”

„Zebras gehören zur Lieblingsnahrung von Löwen, Leoparden, Hyänen, Geparden und wilden Jagdhunden. […] Wenn ein Zebra einen Löwen entdeckt, schnaubt es laut.“

Christina Wilsdon: Zebras. Gareth Stevens Publishing, Pleasantville 2009, ISBN 978-0-8368-9113-3, Seite 18 .

Zebras

«Les lleones es capbussen en els budells de la zebra, els voltors i les hienes s’esperen, i de cop hi ha un batibull d’ales, baralles i vísceres que costa distingir què és de qui.»

„Die Löwinnen graben sich in die Därme des Zebras, Geier und Hyänen warten noch ab, und plötzlich ist da ein Gewirr von Flügeln, Gerangel und Eingeweide, das nur schwer unterscheiden lässt, was was ist.“

Miquel de Palol: Les Concessions. Exercicis sobre el punt de vista Ⅰ: Nouvelle. Columna Edicions, Barcelona 2004, ISBN 84-664-0408-2, Seite 11 (Zitiert nach Google Books) .

Les Concessions

“Zebra’s hebben hun strepen om niet te hard te lijken op andere grazers zoals antilopen. Zo ‘camoufleren’ ze zich en zorgen ze ervoor dat ze minder kans maken om door leeuwen te worden opgegeten. Daarnaast houden strepen zebra’s koel en spelen ze een belangrijke rol in het weghouden van bloedzuigers en insecten.”

„Zebras besitzen ihre Streifen, um sich von anderen Weidetieren wie Antilopen abzuheben. So ‚tarnen‘ sie sich und sorgen dafür, dass sie weniger Gelegenheit bieten, von Löwen gefressen zu werden. Darüber hinaus halten die Streifen Zebras kühl und spielen eine entscheidende Rolle beim Fernhalten von Blutsaugern und Insekten.“

Sommige zebra’s hebben meer strepen: juist of fout? In: De Morgen. 16. Januar 2015, ISSN 1374-7916 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .

“De savanne werd langzaam groter en groter, een waterbok sprong weg door het gras en keek toen om, drie zebra’s stonden als standbeelden naast een baobab en een grote kudde buffels kwam stapvoets omhoog over de glooiing bij de rivier.”

„Die Savanne tat sich langsam immer weiter auf, ein Wasserbock sprang durch das Gras davon und blickte dann zurück, drei Zebras standen wie Statuen neben einem Affenbrotbaum, und eine große Büffelherde stampfte gemächlich den Hang am Fluss hinauf.“

Geert van der Kolk: De oogst is voorbij. Roman. Uitgeverij De Kring, Amsterdam 2016, ISBN 978-94-6297-005-2 . Zitiert nach Stacey Djojopawiro: De oogst is voorbij. In: Parbode. Surinaams Magazine. 18. Mai 2016 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .

De oogst is voorbij

“Dat doen Italianen niet. […] Voetgangers die keurig voor de zebra gaan wachten en denken dat automobilisten vanzelf stoppen, nee, daar doen ze niet aan. Vooral buitenlandse toeristen weten niet wat ze overkomt als er eindelijk een auto, […], stopt. Ze rennen over die zebra alsof het water van de Rode Zee elk moment kan terugstromen, terwijl ze dankbaar hun hand opsteken.”

„Italiener tun das nicht. […] Fußgänger, die ordentlich vor dem Zebrastreifen warten und denken, das Autofahrer von alleine anhalten, nein, das kommt ihnen nicht in den Sinn. Vor allem ausländische Touristen wissen nicht, was mit ihnen passiert, wenn endlich ein Auto, […], anhält. Sie rennen über diesen Zebrastreifen, als ob das Wasser des Roten Meeres gleich zurückströmen würde, und heben dankbar die Hände.“

Ewout Kieckens: Discipline. In: Italië Magazine. www.italiemagazine.nl, abgerufen am 12. Juni 2022.

«Os animais saem da manhã como se saíssem de um ninho e não de um tempo e congregam-se na margem como se fosse ali a fronteira do paraíso. E cudus, impalas, zebras, bois-cavalos, elefantes, tudo ali se junta em trégua de convívio com o sol.»

„Die Tiere verlassen den Morgen als würden sie ein Nest verlassen und keine Tageszeit, und versammeln sich am Ufer als wäre dort die Grenze des Paradieses. Und Kudus, Impalas, Zebras, Gnus, Elefanten verschmelzen dort alle in einer geselligen Waffenruhe mit der Sonne.“

Mia Couto: Zambezeando. [Januar 1999]. In: Pensageiro Frequente. Editorial Caminho, Alfragide [2022], ISBN 978-972-21-2372-3 (E-Book; zitiert nach Google Books; Erstausgabe 2010) .

E-Book; zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 2010

Zambezeando

”Här finns alla de typiskt »afrikanska» djuren: de stora hovdjuren, zebror, antiloper, från den lilla thompsongazellen[sic!] som inte är större än en hare till stora ordentliga bufflar med långa horn.”

„Hier finden sich all die typischen ‚afrikanischen‘ Tiere: die großen Huftiere, Zebras, Antilopen, von der kleinen Thomson-Gazelle, die nicht größer als ein Hase ist, bis zu den großen, stattlichen Büffeln mit langen Hörnern.“

Carl Gösta Widstrand: Afrikas folk. Bokförlaget Aldus / Bonniers, Stockholm 1962, Seite 16 (Zitiert nach Google Books) .

Afrikas folk


boro

բոր

Chemie: ein seltenes in mehreren Modifikationen existierendes Halbmetall

[1] von persisch burah über arabisch بورق (būraq) ^(→ ar) und lat. borax ^(→ la) = borsaures Natron, Borax

Boroa elementu kimiko bat da, 5 zenbaki atomikoa eta B ikurra dituena.


sodio

sodio
sodioa
sodiok
sodioak
sodiori (dative)
sodioari (dative)
sodioren (genitive)
sodioaren (genitive)
Flexion:sodio

chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Sodioa elementu kimiko bat da.


titanio

[1] abgeleitet von den Titanen in der griechischen Mythologie

titanio
titanioa
titaniok
titanioak
titaniori (dative)
titanioari (dative)
titanioren (genitive)
titanioaren (genitive)
Flexion:titanio


magnesio

[1] von altgriechisch μαγνησιη λιθός (magnēsiē lithos^☆) ^(→ grc) in der Bedeutung „Magnetstein“ n

magnesio
magnesioa
magnesiok
magnesioak
magnesiori (dative)
magnesioari (dative)
magnesioren (genitive)
magnesioaren (genitive)
Flexion:magnesio

ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnesioa elementu kimiko bat da.

(Das) Magnesium ist ein chemisches Element.


Itxaso

weiblicher, baskischer Vorname mit der Bedeutung: Meer n, See m

Itxaso neska da.

Hau Itxaso da.

Nola du izena? - Itxaso.

Ez, ni ez naiz Itxaso.


Miren

Kaixo Miren, zer moduz?


eguzki

Eguzkia edo ^(→ eu) ekia eguzki-sistemaren erdian dagoen izarra ^(→ eu) da


kromo

[1] < französisch chrome ^(→ fr) → „Chrom“ < griechisch χρωμα (chroma) ^(→ el) → „Farbe“ aufgrund der Vielfarbigkeit seiner Salze.

kromo
kromoa
kromok
kromoak
kromori (dative)
kromoari (dative)
kromoren (genitive)
kromoaren (genitive)
Flexion:kromo


eki

Neniu precize antaŭdiris la tempon de la financa krizo, kaj tute ne, kiel ekus la sinsekvo de la eksplodo de la nemoveblaĵa veziko ĝis la kolapso de interŝanĝoj de la nepagaĵoj kaj la plena ekonomia krizo.

Kein einziger hat das Timing der Finanzkrise exakt vorausgesagt, geschweige denn, wie die Sequenz vom Platzen der Immobilienblase über den Zerfall der Credit Default Swaps bis hin zur ausgewachsenen Wirtschaftskrise ablaufen würde.


izar

Eguzkia ^(→ eu) edo ekia eguzki-sistemaren erdian dagoen izarra da


etxe orratz

[1] Wortverbindung aus etxe ^(→ eu) und orratz ^(→ eu)


izenordain erakusle

[1] Wortverbindung aus izenordain ^(→ eu) : Pronomen und erakusle ^(→ eu) : demonstrativ


albaraka

[1] während der maurischen Besatzung der iberischen Halbinsel aus dem Arabischen entlehnt.


inurri

Europan ezagunenak inurrigorria ^(→ eu) eta inurribeltza ^(→ eu) dira.


txindurri

gipuzkera ^(→ eu) (Dialekt von Gipuzkoa)


inurritegi

մրջնանոց

der Ameisenhaufen, der Ameisenhügel, das Ameisennest

[1] zusammengesetzt aus inurri ^(→ en) und tegi ^(→ en).


jai alai

Jai Alai (baskisch: fröhliches Fest) ist eine Variante des baskischen Pelotaspiels euskal pilota ^(→ eu)


ekain

Juni

der sechste baskische Monat im Kalenderjahr


otsail

Februar

der zweite baskische Monat im Kalenderjahr


urri

Oktober

der zehnte baskische Monat im Kalenderjahr


apiril

April

der vierte baskische Monat im Kalenderjahr


maiatz

Mai

der fünfte baskische Monat im Kalenderjahr


irail

September

der neunte baskische Monat im Kalenderjahr


abuztu

August

der achte baskische Monat im Kalenderjahr


azaro

November

der elfte baskische Monat im Kalenderjahr


martxo

März

der dritte baskische Monat im Kalenderjahr


urtarril

Januar

der erste baskische Monat im Kalenderjahr


abendu

Dezember

der zwölfte baskische Monat im Kalenderjahr


uztail

Juli

der siebte baskische Monat im Kalenderjahr


euskal pilota

Basque pelota

Baskisches Pelota, ein baskisches Rückschlagspiel; ein baskischer Volkssport


igande

Sonntag

siebter Wochentag im baskischen Kalender


ostiral

Freitag

fünfter Wochentag im baskischen Kalender


astearte

Dienstag

zweiter Wochentag im baskischen Kalender


larunbat

Samstag

sechster Wochentag im baskischen Kalender


ostegun

Donnerstag

vierter Wochentag im baskischen Kalender


asteazken

Mittwoch

dritter Wochentag im baskischen Kalender


Urano

siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems.

Uranoeguzki-sistemako ^(→ eu) zazpigarren planeta da.


Lurra

belebter und dritter, von der Sonne aus gezählte Planet in unserem Sonnensystem

Lurra eguzki-sistemaren hirugarren ^(→ eu) planeta da.


Merkurio

Փայլածու

astronomisch: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems


Saturno

sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems.

Saturnoeguzki-sistemako ^(→ eu) seigarren planeta da.


Artizar

Venus

Astronomie: zweiter Planet unseres Sonnensystems


Neptuno

Neptunoeguzki-sistemako ^(→ eu) zortzigarren planeta da.


Ceres

der kleinste bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems.

Ceres, asteroide gerrikoan ^(→ eu)kokatuta ^(→ eu) dagoen planeta ipotx ^(→ eu) bat da.

Ceres, also designated 1 Ceres, is the smallest dwarf planet in the Solar System and the only one discovered in the main asteroid belt.

Ceres, auch 1 Cesres genannt, ist der kleinste Zwergplanet im Sonnensystem und der einzige, der im Hauptastroidengürtel entdeckt wurde.

„Mater autem est a gerendis frugibus Ceres tamquam Geres, casuque prima littera itidem immutata ut a Graecis; nam ab illis quoque Δημήτηρ quasi Γῆ μήτηρ nominata est.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2, 67

„Iam si est Ceres a gerendo (ita enim dicebas), terra ipsa dea est (et ita habetur; quae est enim alia Tellus); sin terra, mare etiam, quem Neptunum esse dicebas; ergo et flumina et fontes.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 3, 52

„Liber et alma Ceres, vestro si munere tellus
Chaoniam pingui glandem mutavit arista,“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 7–8

„prima Ceres ferro mortalis vertere terram
instituit, cum iam glandes atque arbuta sacrae
deficerent silvae et victum Dodona negaret.“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 147–149


metal

metal
metala
metalak (singular)
metalk
metalak
metalek (singular)
metalri (dative)
metalari (dative)
metalei (dative singular)
metalren (genitive)
metalaren (genitive)
metalen (genitive singular)
Flexion:metal

Nikela adibidez metal zilarkara zuria da.

Yeni keşfedilen yıldızda metallerin çok olması, popülasyon I'e âit olduğu, yani başka bir süpernovanın küllerinden meydana geldiği anlaşılıyor.

Aus dem Umstand, dass in dem neu entdeckten Stern Metalle viel [vorhanden] sind versteht sich, dass er der Population I zuzuschreiben ist, also aus der Asche einer Supernova entstand.


hidrogeno

Wasserstoff

Chemie: häufigstes und leichtestes Element im Universum

Wasserstoff

Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas

[1, 2] von altgriechisch ὕδωρ (hydōr^☆) ^(→ grc) „Wasser“ und γίγνομαι (gignomai^☆) ^(→ grc) „werden, entstehen“

Hidrogenoa elementu arinena da.


helio

Helium

Chemie: farbloses und geruchloses Edelgas

entlehnt von altgriechisch: ἥλιος (hēlios^☆) ^(→ grc) „Sonne“

Helioakez ^(→ eu) du kolore ^(→ eu), zapore ^(→ eu) ezta usairik, ez da toxikoa eta ia ^(→ eu) guztiz inertea da gas noblen ^(→ eu) zerrendan lehena delarik.


karbono

ածխածին

ostarmenisch: adskhadsin; westarmenisch: atskhatsin

nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt.

Karbonoa ezagutzen dugun biziaren oinarria ^(→ eu) da.


eguzki-sistema

Sonnensystem

unsere Sonne mit den diese umkreisenden Himmelskörpern

zusammengesetzt aus eguzki ^(→ eu) und sistema ^(→ eu)

1930an aurkitu zenetik 2006ra arte, Plutoi eguzki sistemako bederatzigarren planeta kontsideratu zen.

Stern mit seinen umlaufenden Himmelskörpern


Eris

Eris

Astronomie: der größte bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems

Eris eguzki-sistemako planeta ipotxa da.

Azkenengo datuen arabera Eris planeta Plutoi baino %27 masa haundiagoa dauka.

Eris, formally designated 136199 Eris and formerly 2003 UB313, is the largest known dwarf planet in the solar system and the ninth largest body orbiting the Sun directly.

Eris is een in 2005 in ons zonnestelsel ontdekte dwergplaneet in de Kuipergordel die groter is dan Pluto.


otarteko

ein traditioneller Imbiss der englischen Küche aus mindestens zwei dünnen Brotscheiben, zwischen denen sich ein beliebiger würziger Belag wie kalter Braten, Schinken, Thunfisch, Käse, Gurken- oder Tomatenscheiben, befindet

Otarteko bat ogi artean egiten den janaria da.


ogitarteko

zusammengesetzt und abgeleitet aus ogi ^(→ eu) und arte ^(→ eu)

Ogitarteko bat ogi artean egiten den janaria da.


iltze-kanela

[1, 2] zusammengesetzt aus iltze ^(→ eu) „Nagel“ und kanela ^(→ eu) „Zimt“

Ein immergrüner, bis zu 20 m hoch wachsender Baum (Syzygium aromaticum) mit ledrigen, ganzrandigen, 9 bis 12 cm langen Blättern

stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums ^([1])


zauri

Beule f, blauer Fleck , Prellung f, Quetschung f


ikastaro trinko

zusammensetzung aus ikastaro ^(→ eu) und trinko ^(→ eu)


ikastaro

ikastaro
ikastaroa
ikastaroak (singular)
ikastarok
ikastaroak
ikastaroek (singular)
ikastarori (dative)
ikastaroari (dative)
ikastaroei (dative singular)
ikastaroren (genitive)
ikastaroaren (genitive)
ikastaroen (genitive singular)
Flexion:ikastaro


xaboi

Seife

wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

oft übertriebenes und nicht ganz ernst gemeintes Lob, die jemanden in seinem Selbstbewusstsein erfreuen


oxigeno

[1] < griech. zusammengesetzt aus οξύς (oxys) ^(→ el) = sauer und -γενής (-genos) ^(→ el) = erzeugend, da Oxide überwiegend sauer schmecken.

Chemie: sich mit fast allen anderen Elementen zu Oxiden verbindendes nichtmetallisches chalkogenes Element.

Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas.


lorontzi

vaza

meist mit Wasser gefülltes, zum Einfrischen von Blumen bestimmtes Gefäß

lorontzi
lorontzia
lorontziak (singular)
lorontzik
lorontziak
lorontziek (singular)
lorontziri (dative)
lorontziari (dative)
lorontziei (dative singular)
lorontziren (genitive)
lorontziaren (genitive)
lorontzien (genitive singular)
Flexion:lorontzi


nitrogeno

Stickstoff

Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

griechisch: zusammengesetzt aus νιτρον (nitron) ^(→ el) = Natrium und γεινομαι (geinomai) ^(→ el) = erzeugen, verursachen

Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren

Nitrogenoa elementu kimiko bat da, 7 zenbaki atomikoa eta N ikurra dituena.


lorapote

lorapote
lorapotea
lorapoteak (singular)
lorapotek
lorapoteak
lorapoteek (singular)
lorapoteri (dative)
lorapoteari (dative)
lorapoteei (dative singular)
lorapoteren (genitive)
lorapotearen (genitive)
lorapoteen (genitive singular)
Flexion:lorapote

Behältnis, in welches Pflanzen eingesetzt werden


ate birakari

Wortverbindung aus ate ^(→ eu) → Tür und birakari ^(→ eu) → drehend, revolvierend, rotierend.

ate birakari
ate birakaria
ate birakariak (singular)
ate birakarik
ate birakariak
ate birakariek (singular)
ate birakariri (dative)
ate birakariari (dative)
ate birakariei (dative singular)
ate birakariren (genitive)
ate birakariaren (genitive)
ate birakarien (genitive singular)
Flexion:ate birakari

eine aus mehreren Drehflügeln bestehende Einrichtung, die von Passanten beim Durchgehen meistens im Uhrzeigersinn gedreht wird.


urtxintxa marradun

Wortverbindung aus urtxintxa ^(→ eu) → Eichhörnchen n und marradun ^(→ eu) → gestreift

urtxintxa marradun
urtxintxa marraduna
urtxintxa marradunak (singular)
urtxintxa marradunek
urtxintxa marradunak
urtxintxa marradunek (singular)
urtxintxa marraduni (dative)
urtxintxa marradunari (dative)
urtxintxa marradunei (dative singular)
urtxintxa marradunen (genitive)
urtxintxa marradunaren (genitive)
urtxintxa marradunen (genitive singular)
Flexion:urtxintxa marradun


elementu

elementu
elementua
elementuak (singular)
elementuk
elementuak
elementuek (singular)
elementuri (dative)
elementuari (dative)
elementuei (dative singular)
elementuren (genitive)
elementuaren (genitive)
elementuen (genitive singular)
Flexion:elementu


gas noble

Edelgas

farb- und geruchloses, nicht brennbares und kaum wasserlösliches Gas

[1] Wortverbindung aus gas ^(→ eu) und noble ^(→ eu)

gas noble
gas noblea
gas nobleak (singular)
gas noblek
gas nobleak
gas nobleek (singular)
gas nobleri (dative)
gas nobleari (dative)
gas nobleei (dative singular)
gas nobleren (genitive)
gas noblearen (genitive)
gas nobleen (genitive singular)
Flexion:gas noble


ate

ate
atea
ateak (singular)
atek
ateak
ateek (singular)
ateri (dative)
ateari (dative)
ateei (dative singular)
ateren (genitive)
atearen (genitive)
ateen (genitive singular)
Flexion:ate

ate joka ari da


elementu kimiko

[1] Wortverbindung aus elementu ^(→ eu) und kimiko ^(→ eu)

elementu kimiko
elementu kimikoa
elementu kimikoak (singular)
elementu kimikok
elementu kimikoak
elementu kimikoek (singular)
elementu kimikori (dative)
elementu kimikoari (dative)
elementu kimikoei (dative singular)
elementu kimikoren (genitive)
elementu kimikoaren (genitive)
elementu kimikoen (genitive singular)
Flexion:elementu kimiko

alle chemischen Stoffe, die ausschließlich aus Atomen mit gleicher Anzahl an Protonen im Atomkern bestehen.


silizio

[1] < latein. Wort silex ^(→ la) = Kieselstein m, Feuerstein m

silizio
silizioa
siliziok
silizioak
siliziori (dative)
silizioari (dative)
silizioren (genitive)
silizioaren (genitive)
Flexion:silizio

Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt.


sufre

sufre
sufrea
sufrek
sufreak
sufreri (dative)
sufreari (dative)
sufreren (genitive)
sufrearen (genitive)
Flexion:sufre

chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Sufrea solido ez-metalikoa da.

Sufre-usaina dago.


kloro

քլոր

Chemie: gelbgrünes, giftiges, stechend riechendes Gas

< griech. χλωρός (chlōrós) ^(→ el) = gelblich grün, wegen der gelbgrünen Farbe von Chlorgas

kloro
kloroa
klorok
kloroak
klorori (dative)
kloroari (dative)
klororen (genitive)
kloroaren (genitive)
Flexion:kloro


taula periodiko

[1] Wortverbindung aus taula ^(→ eu) → Tafel m und periodiko ^(→ eu) → periodisch

taula periodiko
taula periodikoa
taula periodikoak (singular)
taula periodikok
taula periodikoak
taula periodikoek (singular)
taula periodikori (dative)
taula periodikoari (dative)
taula periodikoei (dative singular)
taula periodikoren (genitive)
taula periodikoaren (genitive)
taula periodikoen (genitive singular)
Flexion:taula periodiko

nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente


aluminio

ալյումինում

Chemie: silberweißes chemisches Element und leicht formbares Metall

von lateinisch: alumen ^(→ la) = Alaun, wegen des Vorkommens in Alaunerde und Suffix -ium

aluminio
aluminioa
aluminiok
aluminioak
aluminiori (dative)
aluminioari (dative)
aluminioren (genitive)
aluminioaren (genitive)
Flexion:aluminio

Aluminioa zenbaki atomikoa 13 duen elementu kimikoa da.


atari

atari
ataria
atariak (singular)
atarik
atariak
atariek (singular)
atariri (dative)
atariari (dative)
atariei (dative singular)
atariren (genitive)
atariaren (genitive)
atarien (genitive singular)
Flexion:atari

Haupteingang m, Torweg m, Türdurchgang m

Atso ^(→ eu)mordo ^(→ eu) batek hartzen eben atarixa, kartetan eitteko.

Eine Menge alter Frauen belagerten den Eingang, um Karten zu spielen.


hiruki

hiruki
hirukia
hirukiak (singular)
hirukik
hirukiak
hirukiek (singular)
hirukiri (dative)
hirukiari (dative)
hirukiei (dative singular)
hirukiren (genitive)
hirukiaren (genitive)
hirukien (genitive singular)
Flexion:hiruki

Hiruki bat hiru ^(→ eu)alde ^(→ eu) dituen poligono bat da.

Ein Dreieck ist ein dreiseitiges (drei Seiten besitzendes) Poligon.


aurkezpen

aurkezpen
aurkezpena
aurkezpenak (singular)
aurkezpenek
aurkezpenak
aurkezpenek (singular)
aurkezpeni (dative)
aurkezpenari (dative)
aurkezpenei (dative singular)
aurkezpenen (genitive)
aurkezpenaren (genitive)
aurkezpenen (genitive singular)
Flexion:aurkezpen


txalaparta

Txalaparta

Musik: baskisches traditionelles Perkussionsinstrument aus rauem Holz

txalaparta
txalaparta
txalapartak (singular)
txalapartak
txalapartak
txalapartek (singular)
txalapartari (dative)
txalapartari (dative)
txalapartei (dative singular)
txalapartaren (genitive)
txalapartaren (genitive)
txalaparten (genitive singular)
Flexion:txalaparta

Txalaparta perkusiozko musika tresnak da.


potasio

potasio
potasioa
potasiok
potasioak
potasiori (dative)
potasioari (dative)
potasioren (genitive)
potasioaren (genitive)
Flexion:potasio

chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört.

Potasio elementu kimiko bat da.


antigorputz

[1] zusammengesetzt aus anti- ^(→ eu) < anti- ^(→ la) und gorputz ^(→ eu) < corpus ^(→ la) → Körper m

antigorputz
antigorputza
antigorputzak (singular)
antigorputzek
antigorputzak
antigorputzek (singular)
antigorputzi (dative)
antigorputzari (dative)
antigorputzei (dative singular)
antigorputzen (genitive)
antigorputzaren (genitive)
antigorputzen (genitive singular)
Flexion:antigorputz

Antikörper m, Abwehrstoff m, Immunkörper m


askatasun

askatasun
askatasuna
askatasunak (singular)
askatasunek
askatasunak
askatasunek (singular)
askatasuni (dative)
askatasunari (dative)
askatasunei (dative singular)
askatasunen (genitive)
askatasunaren (genitive)
askatasunen (genitive singular)
Flexion:askatasun

Befreiung f, Entlassung f, Freilassung f,


besarkada

abgeleitet und zusammengesetzt aus beso ^(→ eu) → Arm + har ^(→ eu) → nehmen + -kada ^(→ eu) → -voll

besarkada
besarkada
besarkadak (singular)
besarkadak
besarkadak
besarkadek (singular)
besarkadari (dative)
besarkadari (dative)
besarkadei (dative singular)
besarkadaren (genitive)
besarkadaren (genitive)
besarkaden (genitive singular)
Flexion:besarkada

Besarkadabero ^(→ eu) bat eman nion.


euskara

euskara
euskara
euskarak (singular)
euskarak
euskarak
euskarek (singular)
euskarari (dative)
euskarari (dative)
euskarei (dative singular)
euskararen (genitive)
euskararen (genitive)
euskaren (genitive singular)
Flexion:euskara

Ba al dakizu euskaraz?

Euskara da gure territorio ^(→ eu)libre ^(→ eu)bakarra. ^(→ eu)

Die baskische Sprache ist unser einziges, unabhängiges Territorium.


gorringo

gorringo
gorringoa
gorringoak (singular)
gorringok
gorringoak
gorringoek (singular)
gorringori (dative)
gorringoari (dative)
gorringoei (dative singular)
gorringoren (genitive)
gorringoaren (genitive)
gorringoen (genitive singular)
Flexion:gorringo


hizkuntza

hizkuntza
hizkuntza
hizkuntzak (singular)
hizkuntzak
hizkuntzak
hizkuntzek (singular)
hizkuntzari (dative)
hizkuntzari (dative)
hizkuntzei (dative singular)
hizkuntzaren (genitive)
hizkuntzaren (genitive)
hizkuntzen (genitive singular)
Flexion:hizkuntza


zuringo

zuringo
zuringoa
zuringoak (singular)
zuringok
zuringoak
zuringoek (singular)
zuringori (dative)
zuringoari (dative)
zuringoei (dative singular)
zuringoren (genitive)
zuringoaren (genitive)
zuringoen (genitive singular)
Flexion:zuringo


arrautza

arrautza
arrautza
arrautzak (singular)
arrautzak
arrautzak
arrautzek (singular)
arrautzari (dative)
arrautzari (dative)
arrautzei (dative singular)
arrautzaren (genitive)
arrautzaren (genitive)
arrautzen (genitive singular)
Flexion:arrautza


piperrauts

պղպեղ

ostarmenisch: pəghpegh, westarmenisch: bəghbegh

piperrauts
piperrautsa
piperrautsak (singular)
piperrautsek
piperrautsak
piperrautsek (singular)
piperrautsi (dative)
piperrautsari (dative)
piperrautsei (dative singular)
piperrautsen (genitive)
piperrautsaren (genitive)
piperrautsen (genitive singular)
Flexion:piperrauts


piper

piper
pipera
piperak (singular)
piperek
piperak
piperek (singular)
piperi (dative)
piperari (dative)
piperei (dative singular)
piperen (genitive)
piperaren (genitive)
piperen (genitive singular)
Flexion:piper


ogi

ogi
ogia
ogiak (singular)
ogik
ogiak
ogiek (singular)
ogiri (dative)
ogiari (dative)
ogiei (dative singular)
ogiren (genitive)
ogiaren (genitive)
ogien (genitive singular)
Flexion:ogi


mertxika

mertxika
mertxika
mertxikak (singular)
mertxikak
mertxikak
mertxikek (singular)
mertxikari (dative)
mertxikari (dative)
mertxikei (dative singular)
mertxikaren (genitive)
mertxikaren (genitive)
mertxiken (genitive singular)
Flexion:mertxika

Mertxika bat nahi dut, mesedez!


kaltzio

kaltzio
kaltzioa
kaltziok
kaltzioak
kaltziori (dative)
kaltzioari (dative)
kaltzioren (genitive)
kaltzioaren (genitive)
Flexion:kaltzio


musika tresna

zusammengesetzt aus musika ^(→ eu) „Musik“ f und tresna ^(→ eu) „Instrument“ n

musika tresna
musika tresna
musika tresnak (singular)
musika tresnak
musika tresnak
musika tresnek (singular)
musika tresnari (dative)
musika tresnari (dative)
musika tresnei (dative singular)
musika tresnaren (genitive)
musika tresnaren (genitive)
musika tresnen (genitive singular)
Flexion:musika tresna


txalapartari

[1] < „txalaparta“ ^(→ eu) + Suffix „-ari“ ^(→ eu) < lateinisch „-arius“ ^(→ la) → -ar

txalapartari
txalapartaria
txalapartariak (singular)
txalapartarik
txalapartariak
txalapartariek (singular)
txalapartariri (dative)
txalapartariari (dative)
txalapartariei (dative singular)
txalapartariren (genitive)
txalapartariaren (genitive)
txalapartarien (genitive singular)
Flexion:txalapartari

Gu txalapartariak gara.


aparkaleku

zusammengesetzt aus aparkatu ^(→ eu) → parken und leku ^(→ eu) → Platz m

aparkaleku
aparkalekua
aparkalekuak (singular)
aparkalekuk
aparkalekuak
aparkalekuek (singular)
aparkalekuri (dative)
aparkalekuari (dative)
aparkalekuei (dative singular)
aparkalekuren (genitive)
aparkalekuaren (genitive)
aparkalekuen (genitive singular)
Flexion:aparkaleku


alberjinia

alberjinia
alberjinia
alberjiniak (singular)
alberjiniak
alberjiniak
alberjiniek (singular)
alberjiniari (dative)
alberjiniari (dative)
alberjiniei (dative singular)
alberjiniaren (genitive)
alberjiniaren (genitive)
alberjinien (genitive singular)
Flexion:alberjinia


berenjena

berenjena
berenjena
berenjenak (singular)
berenjenak
berenjenak
berenjenek (singular)
berenjenari (dative)
berenjenari (dative)
berenjenei (dative singular)
berenjenaren (genitive)
berenjenaren (genitive)
berenjenen (genitive singular)
Flexion:berenjena


abdukzio

abdukzio
abdukzioa
abdukzioak (singular)
abdukziok
abdukzioak
abdukzioek (singular)
abdukziori (dative)
abdukzioari (dative)
abdukzioei (dative singular)
abdukzioren (genitive)
abdukzioaren (genitive)
abdukzioen (genitive singular)
Flexion:abdukzio


mugimendu

mugimendu
mugimendua
mugimenduak (singular)
mugimenduk
mugimenduak
mugimenduek (singular)
mugimenduri (dative)
mugimenduari (dative)
mugimenduei (dative singular)
mugimenduren (genitive)
mugimenduaren (genitive)
mugimenduen (genitive singular)
Flexion:mugimendu

Bewegung f im Sinne der Veränderung der Lage oder Position

Bewegung f im Sinne der Planung und Verwirklichung eines Vorhabens gleichgesinnter Menschen


eskandio

[1] < lat. Scandia ^(→ la) → Skandinavien

{{{WORT}}}
{{{WORT}}}a
{{{WORT}}}ak (singular)
{{{WORT}}}k
{{{WORT}}}ak
ek (singular)
{{{WORT}}}ri (dative)
{{{WORT}}}ari (dative)
ei (dative singular)
{{{WORT}}}ren (genitive)
{{{WORT}}}aren (genitive)
en (genitive singular)
Flexion:{{{WORT}}}


mugimendu feminista

Wortverbindung aus mugimendu ^(→ eu) → „Bewegung“ f und feminista ^(→ eu) „feministisch“

mugimendu feminista
mugimendu feminista
mugimendu feministak (singular)
mugimendu feministak
mugimendu feministak
mugimendu feministek (singular)
mugimendu feministari (dative)
mugimendu feministari (dative)
mugimendu feministei (dative singular)
mugimendu feministaren (genitive)
mugimendu feministaren (genitive)
mugimendu feministen (genitive singular)
Flexion:mugimendu feminista


mingrana

mingrana
mingrana
mingranak (singular)
mingranak
mingranak
mingranek (singular)
mingranari (dative)
mingranari (dative)
mingranei (dative singular)
mingranaren (genitive)
mingranaren (genitive)
mingranen (genitive singular)
Flexion:mingrana

Mingrana bat nahi dut, mesedez!

Ich hätte gerne einen Granatapfel, bitte!


hornitegi

hornitegi
hornitegia
hornitegiak (singular)
hornitegik
hornitegiak
hornitegiek (singular)
hornitegiri (dative)
hornitegiari (dative)
hornitegiei (dative singular)
hornitegiren (genitive)
hornitegiaren (genitive)
hornitegien (genitive singular)
Flexion:hornitegi


banadio

[1] < altisländisch Vana-dís 'Wanendise, Wanenfrau', ein Name der Freyja, der nordgermanischen Göttin der Schönheit. Benennungsmotiv ist das farbenprächtige Aussehen mancher Vanadiumverbindungen.

banadio
banadioa
banadiok
banadioak
banadiori (dative)
banadioari (dative)
banadioren (genitive)
banadioaren (genitive)
Flexion:banadio


bizikleta

bizikleta
bizikleta
bizikletak (singular)
bizikletak
bizikletak
bizikletek (singular)
bizikletari (dative)
bizikletari (dative)
bizikletei (dative singular)
bizikletaren (genitive)
bizikletaren (genitive)
bizikleten (genitive singular)
Flexion:bizikleta


errepide

errepide
errepidea
errepideak (singular)
errepidek
errepideak
errepideek (singular)
errepideri (dative)
errepideari (dative)
errepideei (dative singular)
errepideren (genitive)
errepidearen (genitive)
errepideen (genitive singular)
Flexion:errepide


txirrindu

txirrindu
txirrindua
txirrinduak (singular)
txirrinduk
txirrinduak
txirrinduek (singular)
txirrinduri (dative)
txirrinduari (dative)
txirrinduei (dative singular)
txirrinduren (genitive)
txirrinduaren (genitive)
txirrinduen (genitive singular)
Flexion:txirrindu


trafiko

trafiko
trafikoa
trafikoak (singular)
trafikok
trafikoak
trafikoek (singular)
trafikori (dative)
trafikoari (dative)
trafikoei (dative singular)
trafikoren (genitive)
trafikoaren (genitive)
trafikoen (genitive singular)
Flexion:trafiko


zine

zine
zinea
zineak (singular)
zinek
zineak
zineek (singular)
zineri (dative)
zineari (dative)
zineei (dative singular)
zineren (genitive)
zinearen (genitive)
zineen (genitive singular)
Flexion:zine

Non ^(→ eu) da zinea? → Wo ist das Kino?


agatak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs agata


pikuak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs piku

Ergativ Singular bestimmt des Substantivs piku


antzerki

antzerki
antzerkia
antzerkiak (singular)
antzerkik
antzerkiak
antzerkiek (singular)
antzerkiri (dative)
antzerkiari (dative)
antzerkiei (dative singular)
antzerkiren (genitive)
antzerkiaren (genitive)
antzerkien (genitive singular)
Flexion:antzerki


antzoki

antzoki
antzokia
antzokiak (singular)
antzokik
antzokiak
antzokiek (singular)
antzokiri (dative)
antzokiari (dative)
antzokiei (dative singular)
antzokiren (genitive)
antzokiaren (genitive)
antzokien (genitive singular)
Flexion:antzoki

Non ^(→ eu) da antzoki? → Wo ist das Theater?


mingranak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs mingrana

Ergativ unbestimmt des Substantivs mingrana

Ergativ Singular bestimmt des Substantivs mingrana


alberjiniak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs alberjinia


arrautzak

Absolutiv Plural des Substantivs arrautza


astearteak

Absolutiv Plural des Substantivs astearte


besarkadak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs besarkada


piku

Centrophorus

Ichthyologie, Fischkunde: Haigattung Centrophorus

von lateinisch ficus ^(→ la) „Feige“ entlehnt

piku
pikua
pikuak (singular)
pikuk
pikuak
pikuek (singular)
pikuri (dative)
pikuari (dative)
pikuei (dative singular)
pikuren (genitive)
pikuaren (genitive)
pikuen (genitive singular)
Flexion:piku

Hiru pikuak nahi ditut, mesedez!


autopistak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs autopista


bizikletak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs bizikleta


berenjenak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs berenjena


hirukiak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs hiruki


hornitegiak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs hornitegi


inurriak

Ergativ Singular bestimmt des Substantivs inurri

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs inurri


katuak

Ergativ Singular bestimmt des Substantivs katu

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs katu


ogiak

Ergativ Singular bestimmt des Substantivs ogi

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs ogi


ikastaroak

Ergativ Singular bestimmt des Substantivs ikastaro

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs ikastaro


igebelarak

Absolutiv Plural des Substantivs igebelar


trafikoak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs trafiko

Ergativ Singular unbestimmt des Substantivs trafiko


museoak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs museo

Ergativ Singular bestimmt des Substantivs museo


zurrak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs zur

Ergativ Singular bestimmt des Substantivs zur


zineak

Absolutiv Plural unbestimmt des Substantivs zine


lorontziak

Ergativ Singular bestimmt des Substantivs lorontzi

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs lorontzi


ostiralak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs ostiral


txirrinduak

Absolutiv Plural des Substantivs txirrindu


urte

urte
urtea
urteak (singular)
urtek
urteak
urteek (singular)
urteri (dative)
urteari (dative)
urteei (dative singular)
urteren (genitive)
urtearen (genitive)
urteen (genitive singular)
Flexion:urte

9 urtekoneska. ^(→ eu) → Ein 9 Jahre altes Mädchen.


txalapartariak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs txalapartari

Ergativ Singular bestimmt des Substantivs txalapartari


unitate

unitate
unitatea
unitateak (singular)
unitatek
unitateak
unitateek (singular)
unitateri (dative)
unitateari (dative)
unitateei (dative singular)
unitateren (genitive)
unitatearen (genitive)
unitateen (genitive singular)
Flexion:unitate

ein Teil, eine Abteilung oder organisatorische Gruppierung innerhalb eines Ganzen, wie einer Organisation oder eines Systems


denbora unitate

[1] Wortverbindung aus denbora ^(→ eu) → Zeit f und unitate ^(→ eu) → Einheit f

denbora unitate
denbora unitatea
denbora unitateak (singular)
denbora unitatek
denbora unitateak
denbora unitateek (singular)
denbora unitateri (dative)
denbora unitateari (dative)
denbora unitateei (dative singular)
denbora unitateren (genitive)
denbora unitatearen (genitive)
denbora unitateen (genitive singular)
Flexion:denbora unitate


mahai

mahai
mahaia
mahaiak (singular)
mahaik
mahaiak
mahaiek (singular)
mahairi (dative)
mahaiari (dative)
mahaiei (dative singular)
mahairen (genitive)
mahaiaren (genitive)
mahaien (genitive singular)
Flexion:mahai


aulki

aulki
aulkia
aulkiak (singular)
aulkik
aulkiak
aulkiek (singular)
aulkiri (dative)
aulkiari (dative)
aulkiei (dative singular)
aulkiren (genitive)
aulkiaren (genitive)
aulkien (genitive singular)
Flexion:aulki


web gune

[1] Wortverbindung aus web ^(→ eu) → Netz n und gune ^(→ eu) → Ort m, Platz m

web gune
web gunea
web guneak (singular)
web gunek
web guneak
web guneek (singular)
web guneri (dative)
web guneari (dative)
web guneei (dative singular)
web guneren (genitive)
web gunearen (genitive)
web guneen (genitive singular)
Flexion:web gune


soia

soia
soiaa
soiaak (singular)
soiak
soiaak
soiaek (singular)
soiari (dative)
soiaari (dative)
soiaei (dative singular)
soiaren (genitive)
soiaaren (genitive)
soiaen (genitive singular)
Flexion:soia


lekari

lekari
lekaria
lekariak (singular)
lekarik
lekariak
lekariek (singular)
lekariri (dative)
lekariari (dative)
lekariei (dative singular)
lekariren (genitive)
lekariaren (genitive)
lekarien (genitive singular)
Flexion:lekari


telegrama

telegrama
telegrama
telegramak (singular)
telegramak
telegramak
telegramek (singular)
telegramari (dative)
telegramari (dative)
telegramei (dative singular)
telegramaren (genitive)
telegramaren (genitive)
telegramen (genitive singular)
Flexion:telegrama


euskaltegi

Euskaltegi

Euskaltegi: Sprachschule für die baskische Sprache

euskaltegi
euskaltegia
euskaltegiak (singular)
euskaltegik
euskaltegiak
euskaltegiek (singular)
euskaltegiri (dative)
euskaltegiari (dative)
euskaltegiei (dative singular)
euskaltegiren (genitive)
euskaltegiaren (genitive)
euskaltegien (genitive singular)
Flexion:euskaltegi

An euskaltegi is a language school (also public or private) usually catering to adult learners.

Gilles Asselin, Ruth Mastron, Au Contraire: Figuring Out the French (2010), Seite 142

The minimum age to sign on at an euskaltegi (Basque language school) is sixteen.

Iñaki Martínez de Luna / Maria-Jose Azurmendi, The Case of Basque (2005), in the International Journal of the Sociology of Language, Seite 73

In this way, the users can study with a method that adapts to their needs, at their pace and without the need to go to an Euskaltegi (a school where Euskara classes are specifically taught).

Manuel Ortega, José Bravo, Computers and education in the 21st century (2000), Seite 252

[…] and among those are 300 000 new Basque-speakers (those who have learnt it not at home, but at school or as adults at the euskaltegi).

Patxi Baztarrika, The evolution of the Basque revival, in Minority language protection in Europe: into a new decade: Regional or minority languages, No. 8 (2010, ISBN 978-92-871-6727-9), herausgegeben von dem Europarat, Seite 142

In the beginning, AEK rejected the euskaltegis because it said they prevented grassroots movements from emerging out of the neighborhoods.

Alfonso Pérez-Agote, The social roots of Basque nationalism (2006), Seite 136


manganeso

manganeso
manganesoa
manganesok
manganesoak
manganesori (dative)
manganesoari (dative)
manganesoren (genitive)
manganesoaren (genitive)
Flexion:manganeso


lorategi

lorategi
lorategia
lorategiak (singular)
lorategik
lorategiak
lorategiek (singular)
lorategiri (dative)
lorategiari (dative)
lorategiei (dative singular)
lorategiren (genitive)
lorategiaren (genitive)
lorategien (genitive singular)
Flexion:lorategi

Koldo eta Miren lorategian daude.


lorategiak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs lorategi

Ergativ Singular bestimmt des Substantivs lorategi


ume

ume
umea
umeak (singular)
umek
umeak
umeek (singular)
umeri (dative)
umeari (dative)
umeei (dative singular)
umeren (genitive)
umearen (genitive)
umeen (genitive singular)
Flexion:ume


zerbitzugune

[1] zusammengesetzt aus zerbitzu ^(→ eu) → Service m und gune ^(→ eu) → Ort m, Platz m

zerbitzugune
zerbitzugunea
zerbitzuguneak (singular)
zerbitzugunek
zerbitzuguneak
zerbitzuguneek (singular)
zerbitzuguneri (dative)
zerbitzuguneari (dative)
zerbitzuguneei (dative singular)
zerbitzuguneren (genitive)
zerbitzugunearen (genitive)
zerbitzuguneen (genitive singular)
Flexion:zerbitzugune


lagun

lagun
laguna
lagunak (singular)
lagunek
lagunak
lagunek (singular)
laguni (dative)
lagunari (dative)
lagunei (dative singular)
lagunen (genitive)
lagunaren (genitive)
lagunen (genitive singular)
Flexion:lagun

Bere laguna rengana doa.

Begleiter m, Gefährte m, Gefährtin f, Kompagnon m

Bewohner m, Einwohner m, Insasse m, Person f


gurpil

gurpil
gurpila
gurpilak (singular)
gurpilek
gurpilak
gurpilek (singular)
gurpili (dative)
gurpilari (dative)
gurpilei (dative singular)
gurpilen (genitive)
gurpilaren (genitive)
gurpilen (genitive singular)
Flexion:gurpil


gatz

gatz
gatza
gatzak (singular)
gatzek
gatzak
gatzek (singular)
gatzi (dative)
gatzari (dative)
gatzei (dative singular)
gatzen (genitive)
gatzaren (genitive)
gatzen (genitive singular)
Flexion:gatz


gurpilak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs gurpil

Ergativ Singular bestimmt des Substantivs gurpil


ogia

Absolutiv Singular bestimmt des Substantivs ogi


ogiek

Ergativ Plural bestimmt des Substantivs ogi


ogiei

Dativ Plural bestimmt des Substantivs ogi


ogien

Genitiv Plural bestimmt des Substantivs ogi


ogiz

Instrumental unbestimmt des Substantivs ogi


ogiaz

Instrumental Singular bestimmt des Substantivs ogi


ogiez

Instrumental Plural bestimmt des Substantivs ogi


ogiko

bestimmter Separativ Singular des Substantivs ogi


ogiaren

Genitiv Singular bestimmt des Substantivs ogi


ogitako

Separativ unbestimmt des Substantivs ogi


ogira

Allativ Singular bestimmt des Substantivs ogi


ogiekin

Komitativ Plural bestimmt des Substantivs ogi


ogiraino

Approximativ Singular bestimmt des Substantivs ogi


ogientzat

Benefaktiv Plural bestimmt des Substantivs ogi


ogirantz

Direktiv Singular bestimmt des Substantivs ogi


ogietako

Separativ Plural bestimmt des Substantivs ogi


ogietara

Allativ Plural bestimmt des Substantivs ogi


ogitik

Ablativ Singular bestimmt des Substantivs ogi


ogietatik

Ablativ Plural bestimmt des Substantivs ogi


ogitaraino

Approximativ unbestimmt des Substantivs ogi


ogitarako

Destinativ unbestimmt des Substantivs ogi


ogirekin

Komitativ unbestimmt des Substantivs ogi


ogietarako

Destinativ Plural bestimmt des Substantivs ogi


ogiengatik

Motivativ Plural bestimmt des Substantivs ogi


ogiarekin

Komitativ Singular bestimmt des Substantivs ogi


ogirentzat

Benefaktiv unbestimmt des Substantivs ogi


ogietarantz

Direktiv Plural bestimmt des Substantivs ogi


ogiarentzat

Benefaktiv Singular bestimmt des Substantivs ogi


ogietaraino

Approximativ Plural bestimmter des Substantivs ogi


ogirengatik

Motivativ unbestimmt des Substantivs ogi


ogiarengatik

Motivativ Singular bestimmt des Substantivs ogi


mingranen

Genitiv Plural bestimmt des Substantivs mingrana


mingranei

Dativ Plural bestimmt des Substantivs mingrana


mingranan

Inessiv Singular bestimmt des Substantivs mingrana


mingranako

Separativ Singular bestimmt des Substantivs mingrana


mingranaz

Instrumental unbestimmt des Substantivs mingrana

Instrumental Singular bestimmt des Substantivs mingrana


mingranekin

Komitativ Plural bestimmt des Substantivs mingrana


mingranatik

Ablativ Singular bestimmt des Substantivs mingrana


mingranek

Ergativ Plural bestimmt des Substantivs mingrana


mingranatako

Separativ unbestimmt des Substantivs mingrana


mingranarako

Destinativ Singular bestimmt des Substantivs mingrana


mingranari

Dativ unbestimmt des Substantivs mingrana

Dativ Singular bestimmt des Substantivs mingrana


mingranatan

Inessiv unbestimmt des Substantivs mingrana


mingranez

Approximativ Plural bestimmt des Substantivs mingrana


mingranengatik

Motivativ Plural bestimmt des Substantivs mingrana


mingranara

Allativ Singular bestimmt des Substantivs mingrana


mingranatzat

Prolativ unbestimmt des Substantivs mingrana


mingranetan

Inessiv Plural bestimmt des Substantivs mingrana


mingranaren

Genitiv unbestimmt des Substantivs mingrana

Genitiv Singular bestimmt des Substantivs mingrana


mingranatara

Allativ unbestimmt des Substantivs mingrana


mingranarik

Partitiv unbestimmt des Substantivs mingrana


mingranarekin

Komitativ unbestimmt des Substantivs mingrana

Komitativ Singular bestimmt des Substantivs mingrana


mingranataraino

Approximativ unbestimmt des Substantivs mingrana


mingranarengatik

Motivativ unbestimmt des Substantivs mingrana

Motivativ Singular bestimmt des Substantivs mingrana


mingranetako

Separativ Plural bestimmt des Substantivs mingrana


mingranatatik

Ablativ unbestimmt des Substantivs mingrana


mingranatarantz

Direktiv unbestimmt des Substantivs mingrana


mingranaraino

Approximativ Singular bestimmt des Substantivs mingrana


mingranetara

Allativ Plural bestimmt des Substantivs mingrana


mingranentzat

Benefaktiv Plural bestimmt des Substantivs mingrana


mingranarentzat

Benefaktiv unbestimmt des Substantivs mingrana

Benefaktiv Singular bestimmt des Substantivs mingrana


otsoporru

zusammengesetzt aus otso ^(→ eu) → Wolf m, Wild- und porru ^(→ eu) → Porree m, Lauch m

otsoporru
otsoporrua
otsoporruak (singular)
otsoporruk
otsoporruak
otsoporruek (singular)
otsoporruri (dative)
otsoporruari (dative)
otsoporruei (dative singular)
otsoporruren (genitive)
otsoporruaren (genitive)
otsoporruen (genitive singular)
Flexion:otsoporru


mingranetarako

Destinativ Plural bestimmt des Substantivs mingrana


mingranetatik

Ablativ Plural bestimmt des Substantivs mingrana


mingranarantz

Direktiv Singular bestimmt des Substantivs mingrana


mingranatarako

Destinativ unbestimmt des Substantivs mingrana


mahats

bete-beteak urrutiko mahatsak, bertara orduko hutsak

Die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser

mahats
mahatsa
mahatsak (singular)
mahatsek
mahatsak
mahatsek (singular)
mahatsi (dative)
mahatsari (dative)
mahatsei (dative singular)
mahatsen (genitive)
mahatsaren (genitive)
mahatsen (genitive singular)
Flexion:mahats


mahatsa

Absolutiv Singular bestimmt des Substantivs mahats


mingranetaraino

Approximativ Plural bestimmt des Substantivs mingrana


mahatsak

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs mahats

Ergativ Singular bestimmt des Substantivs mahats


mingranetarantz

Direktiv Plural bestimmt des Substantivs mingrana


mahatsek

Ergativ unbestimmt des Substantivs mahats

Ergativ bestimmt Plural des Substantivs mahats


mahatsen

Genitiv unbestimmt des Substantivs mahats

Genitiv Plural bestimmt des Substantivs mahats


pikuek

Ergativ Plural bestimmt des Substantivs piku


pikuen

Genitiv Plural bestimmt des Substantivs piku


pikua

Absolutiv Singular bestimmt des Substantivs piku


pikuari

Dativ Singular bestimmt des Substantivs piku


txalapartariri

Dativ unbestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariei

Dativ Plural bestimmt des Substantivs txalapartari


mahatsetan

Inessiv unbestimmt des Substantivs mahats

Inessiv Plural bestimmt des Substantivs mahats


mahatsei

Dativ Plural bestimmt des Substantivs mahats


pikuaren

Genitiv Singular bestimmt des Substantivs piku


mahatseko

Separativ Singular bestimmt des Substantivs mahats


mahatsetako

Separativ unbestimmt des Substantivs mahats

Separativ Plural bestimmt des Substantivs mahats


pikuei

Dativ Plural bestimmt des Substantivs piku


txalapartariz

Instrumental unbestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariek

Ergativ Plural bestimmt des Substantivs txalapartari


mahatsean

Inessiv Singular bestimmt des Substantivs mahats


mahatserako

Destinativ Singular bestimmt des Substantivs mahats


mahatsarekin

Komitativ Singular bestimmt des Substantivs mahats


mahatsari

Dativ Singular bestimmt des Substantivs mahats


txalapartariaz

Instrumental Singular bestimmt des Substantivs txalapartari


mahatsez

Instrumental unbestimmt des Substantivs mahats

Instrumental Plural bestimmt des Substantivs mahats


mahatsaz

Instrumental Singular bestimmt des Substantivs mahats


txalapartarik

Ergativ unbestimmt des Substantivs txalapartari


mahatsaren

Genitiv Singular bestimmt des Substantivs mahats


txalapartariari

Dativ Singular bestimmt des Substantivs txalapartari


mahatserantz

Direktiv Singular bestimmt des Substantivs mahats


mahatsik

Partitiv unbestimmt des Substantivs mahats


mahatseraino

Approximativ Singular bestimmt des Substantivs mahats


mahatsera

Allativ Singular bestimmt des Substantivs mahats


txalapartarientzat

Benefaktiv Plural bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartarien

Genitiv Plural bestimmt des Substantivs txalapartari


mahatsarentzat

Benefaktiv Singular bestimmt des Substantivs mahats


mahatsekin

Komitativ unbestimmt des Substantivs mahats

Komitativ Plural bestimmt des Substantivs mahats


mahatsetik

Ablativ Singular bestimmt des Substantivs mahats


txalapartarirengan

Inessiv unbestimmt des Substantivs txalapartari


mahatstzat

Prolativ unbestimmt des Substantivs mahats


mahatsetarantz

Direktiv unbestimmt des Substantivs mahats

Direktiv Plural bestimmt des Substantivs mahats


mahatsetara

Allativ unbestimmt des Substantivs mahats

Allativ Plural bestimmt des Substantivs mahats


mahatsengatik

Motivativ unbestimmt des Substantivs mahats

Motivativ Plural bestimmt des Substantivs mahats


mahatsetatik

Ablativ unbestimmt des Substantivs mahats

Ablativ Plural bestimmt des Substantivs mahats


mahatsentzat

Benefaktiv unbestimmt des Substantivs mahats

Benefaktiv Plural bestimmt des Substantivs mahats


txalapartariren

Genitiv unbestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariaren

Genitiv Singular bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartarienganako

Destinativ Plural bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariez

Instrumental Plural bestimmt des Substantivs txalapartari


mahatsetaraino

Approximativ unbestimmt des Substantivs mahats

Approximativ Plural bestimmt des Substantivs mahats


txalapartariarekin

Komitativ Singular bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartarirengandik

Ablativ unbestimmt des Substantivs txalapartari


mahatsetarako

Destinativ unbestimmt des Substantivs mahats

Destinativ Plural bestimmt des Substantivs mahats


txalapartariekin

Komitativ Plural bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartarirentzat

Benefaktiv unbestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartaririk

Partitiv unbestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariarentzat

Benefaktiv Singular bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariengatik

Motivativ Plural bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartaringanaino

Terminativ unbestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartarirekin

Komitativ unbestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariengandik

Ablativ Plural bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartaritzat

Prolativ unbestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariengan

Inessiv Plural bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariarengana

Allativ Singular bestimmt des Substantivs txalapartari


mahatsarengatik

Motivativ Singular bestimmt des Substantivs mahats


txalapartaringanako

Destinativ unbestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariengana

Allativ Plural bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartaringanantz

Direktiv unbestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariarengan

Inessiv Singular bestimmt des Substantivs txalapartari


aurresku

Aurresku

der bekannteste der baskischen Balz- beziehungsweise Volkstänze

[1] zusammengesetzt aus aurre ^(→ eu) → "vorn" und esku ^(→ eu) → "Hand"

aurresku
aurreskua
aurreskuak (singular)
aurreskuk
aurreskuak
aurreskuek (singular)
aurreskuri (dative)
aurreskuari (dative)
aurreskuei (dative singular)
aurreskuren (genitive)
aurreskuaren (genitive)
aurreskuen (genitive singular)
Flexion:aurresku

Aurreskua Euskal Herriko dantzarik ezagunena da.

Aurresku ist einer der bekanntesten Tänze des Baskenlandes.


txalapartarirengana

Allativ unbestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariarenganaino

Terminativ Singular bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariarengandik

Ablativ Singular bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariarengatik

Motivativ Singular bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartarienganaino

Terminativ Plural bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartarienganantz

Direktiv Plural bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariarenganako

Destinativ Singular bestimmt des Substantivs txalapartari


txalapartariarenganantz

Direktiv Singular bestimmt des Substantivs txalapartari


helbide

address

IT: Lokalisierungsmerkmal einer Komponente

helbide
helbidea
helbideak (singular)
helbidek
helbideak
helbideek (singular)
helbideri (dative)
helbideari (dative)
helbideei (dative singular)
helbideren (genitive)
helbidearen (genitive)
helbideen (genitive singular)
Flexion:helbide


kale

kale
kalea
kaleak (singular)
kalek
kaleak
kaleek (singular)
kaleri (dative)
kaleari (dative)
kaleei (dative singular)
kaleren (genitive)
kalearen (genitive)
kaleen (genitive singular)
Flexion:kale


etxe

etxe
etxea
etxeak (singular)
etxek
etxeak
etxeek (singular)
etxeri (dative)
etxeari (dative)
etxeei (dative singular)
etxeren (genitive)
etxearen (genitive)
etxeen (genitive singular)
Flexion:etxe

Guk hiru etxe genituen.


probintzia

probintzia
probintzia
probintziak (singular)
probintziak
probintziak
probintziek (singular)
probintziari (dative)
probintziari (dative)
probintziei (dative singular)
probintziaren (genitive)
probintziaren (genitive)
probintzien (genitive singular)
Flexion:probintzia

Kurdistan Irango 30 probintzietako bat da.

Kurdistan ist eine der 30 iranischen Provinzen.


jatetxe

jatetxe
jatetxea
jatetxeak (singular)
jatetxek
jatetxeak
jatetxeek (singular)
jatetxeri (dative)
jatetxeari (dative)
jatetxeei (dative singular)
jatetxeren (genitive)
jatetxearen (genitive)
jatetxeen (genitive singular)
Flexion:jatetxe

Non da jatetxehurbilena, mesedez ^(→ eu)?


auzo

auzo
auzoa
auzoak (singular)
auzok
auzoak
auzoek (singular)
auzori (dative)
auzoari (dative)
auzoei (dative singular)
auzoren (genitive)
auzoaren (genitive)
auzoen (genitive singular)
Flexion:auzo

Nire auzoaren izena Xabier da.

Bewohner m, Bewohnerin f, Einwohner m, Einwohnerin f


gurinak

Ergativ Singular bestimmt des Substantivs gurin

Absolutiv Plural bestimmt des Substantivs gurin


gurin

gurin
gurina
gurinak (singular)
gurinek
gurinak
gurinek (singular)
gurini (dative)
gurinari (dative)
gurinei (dative singular)
gurinen (genitive)
gurinaren (genitive)
gurinen (genitive singular)
Flexion:gurin


afari

afari
afaria
afariak (singular)
afarik
afariak
afariek (singular)
afariri (dative)
afariari (dative)
afariei (dative singular)
afariren (genitive)
afariaren (genitive)
afarien (genitive singular)
Flexion:afari


sardeska

sardeska
sardeska
sardeskak (singular)
sardeskak
sardeskak
sardeskek (singular)
sardeskari (dative)
sardeskari (dative)
sardeskei (dative singular)
sardeskaren (genitive)
sardeskaren (genitive)
sardesken (genitive singular)
Flexion:sardeska


gosari

gosari
gosaria
gosariak (singular)
gosarik
gosariak
gosariek (singular)
gosariri (dative)
gosariari (dative)
gosariei (dative singular)
gosariren (genitive)
gosariaren (genitive)
gosarien (genitive singular)
Flexion:gosari


goilare

goilare
goilarea
goilareak (singular)
goilarek
goilareak
goilareek (singular)
goilareri (dative)
goilareari (dative)
goilareei (dative singular)
goilareren (genitive)
goilarearen (genitive)
goilareen (genitive singular)
Flexion:goilare


labana

labana
labana
labanak (singular)
labanak
labanak
labanek (singular)
labanari (dative)
labanari (dative)
labanei (dative singular)
labanaren (genitive)
labanaren (genitive)
labanen (genitive singular)
Flexion:labana


bazkari

bazkari
bazkaria
bazkariak (singular)
bazkarik
bazkariak
bazkariek (singular)
bazkariri (dative)
bazkariari (dative)
bazkariei (dative singular)
bazkariren (genitive)
bazkariaren (genitive)
bazkarien (genitive singular)
Flexion:bazkari


pikuko

Separativ Singular bestimmt des Substantivs piku


pikuan

Inessiv Singular bestimmt des Substantivs piku


pikura

Allativ Singular bestimmt des Substantivs piku


pikuaz

Instrumental Singular bestimmt des Substantivs piku


pikutik

Ablativ Singular bestimmt des Substantivs piku


pikutako

Separativ unbestimmt des Substantivs piku


pikuetan

Inessiv Plural bestimmt des Substantivs piku


pikuetako

Separativ Plural bestimmt des Substantivs piku


pikurik

Partitiv unbestimmt des Substantivs piku


pikuz

Instrumental unbestimmt des Substantivs piku


pikuarekin

Komitativ Singular bestimmt des Substantivs piku


pikuez

Instrumental Plural bestimmt des Substantivs piku


pikutzat

Prolativ unbestimmt des Substantivs piku


pikuekin

Komitativ Plural bestimmt des Substantivs piku


pikuetatik

Ablativ Plural bestimmt des Substantivs piku


pikurentzat

Benefaktiv unbestimmt des Substantivs piku


pikurako

Destinativ Singular bestimmt des Substantivs piku


pikurengatik

Motivativ unbestimmt des Substantivs piku


pikurekin

Komitativ unbestimmt des Substantivs piku


pikutarantz

Direktiv unbestimmt des Substantivs piku


pikutarako

Destinativ unbestimmt des Substantivs piku


pikuetaraino

Approximativ Plural bestimmt des Substantivs piku


pikurantz

Direktiv Singular bestimmt des Substantivs piku


pikuentzat

Benefaktiv Plural bestimmt des Substantivs piku


pikuetara

Allativ Plural bestimmt des Substantivs piku


pikuengatik

Motivativ Plural bestimmt des Substantivs piku


pikuarentzat

Benefaktiv Singular bestimmt des Substantivs piku


pikuetarako

Destinativ Plural bestimmt des Substantivs piku


pikuraino

Approximativ Singular bestimmt des Substantivs piku


pikutaraino

Approximativ unbestimmt des Substantivs piku


zurra

Absolutiv Singular bestimmt des Substantivs zur


pikuetarantz

Direktiv Plural bestimmt des Substantivs piku


zurrek

Ergativ Plural bestimmt des Substantivs zur


pikuarengatik

Motivativ Singular bestimmt des Substantivs piku


zurraren

Genitiv Singular bestimmt des Substantivs zur


zurrei

Dativ Plural bestimmt des Substantivs zur


zurrari

Dativ Singular bestimmt des Substantivs zur


burdin

< wahrscheinlich von urdin ^(→ eu) → blau < ur ^(→ eu) → "Wasser" + -din → "ähnlich wie".
:Wenn man bedenkt, dass urdin früher auch grün oder auch grau bedeutete, → gibelurdin ^(→ eu) ist z.B. eine Pilzsorte, die unterhalb eine hellgrüne Farbe vorweist und bei mutxurdin ^(→ eu) → alte Jungfer, deutet -urdin auf grau hin - wäre es nicht verkehrt anzunehmen, dass burdin sowas wie graues Metall bedeutet.

burdin
burdina
burdinek
burdinak
burdini (dative)
burdinari (dative)
burdinen (genitive)
burdinaren (genitive)
Flexion:burdin

Burdinaelementu kimiko ^(→ eu) bat da.


masusta

masusta
masusta
masustak (singular)
masustak
masustak
masustek (singular)
masustari (dative)
masustari (dative)
masustei (dative singular)
masustaren (genitive)
masustaren (genitive)
masusten (genitive singular)
Flexion:masusta


bazkalaurreko

bazkalaurreko
bazkalaurrekoa
bazkalaurrekoak (singular)
bazkalaurrekok
bazkalaurrekoak
bazkalaurrekoek (singular)
bazkalaurrekori (dative)
bazkalaurrekoari (dative)
bazkalaurrekoei (dative singular)
bazkalaurrekoren (genitive)
bazkalaurrekoaren (genitive)
bazkalaurrekoen (genitive singular)
Flexion:bazkalaurreko

Bazkalaurrekorik hartuko duzue? → Nehmen Sie eine Vorspeise?


azkenburuko

azkenburuko
azkenburukoa
azkenburukoak (singular)
azkenburukok
azkenburukoak
azkenburukoek (singular)
azkenburukori (dative)
azkenburukoari (dative)
azkenburukoei (dative singular)
azkenburukoren (genitive)
azkenburukoaren (genitive)
azkenburukoen (genitive singular)
Flexion:azkenburuko

Azkenburukorik hartuko duzue?


janari

janari
janaria
janariak (singular)
janarik
janariak
janariek (singular)
janariri (dative)
janariari (dative)
janariei (dative singular)
janariren (genitive)
janariaren (genitive)
janarien (genitive singular)
Flexion:janari

Janariak lortzeko bi iturri nagusiak dira landareak eta beste animalia batzuk.

Nahrungsmittel werden je nach Ursprung (der Rohwaren), hauptsächlich als pflanzlich oder tierisch in zwei Gruppen geteilt.


langile-auzo

[1] Wortverbindung aus langile ^(→ eu) → Arbeiter m und auzo ^(→ eu) → Viertel m

langile-auzo
langile-auzoa
langile-auzoak (singular)
langile-auzok
langile-auzoak
langile-auzoek (singular)
langile-auzori (dative)
langile-auzoari (dative)
langile-auzoei (dative singular)
langile-auzoren (genitive)
langile-auzoaren (genitive)
langile-auzoen (genitive singular)
Flexion:langile-auzo


kobalto

[1] < latein. cobaltum ^(→ la) → Kobold m

kobalto
kobaltoa
kobaltoek
kobaltoak
kobaltoi (dative)
kobaltoari (dative)
kobaltoen (genitive)
kobaltoaren (genitive)
Flexion:kobalto

Kobaltoaelementu kimiko bat da.


tronpa

tronpa
tronpa
tronpak (singular)
tronpak
tronpak
musugitarrek (singular)
tronpari (dative)
tronpari (dative)
musugitarrei (dative singular)
tronparen (genitive)
tronparen (genitive)
musugitarren (genitive singular)
Flexion:tronpa

Musugitarra edo tronpa dudarik gabe antzinako musika tresna bat da.

Die Maultrommel ist ohne Zweifel ein altertümliches Musikinstrument.


musugitarra

zusammengesetzt aus musu ^(→ eu) „Maul“ und gitarra ^(→ eu) „Gitarre“

musugitarra
musugitarra
musugitarrak (singular)
musugitarrak
musugitarrak
musugitarrek (singular)
musugitarrari (dative)
musugitarrari (dative)
musugitarrei (dative singular)
musugitarraren (genitive)
musugitarraren (genitive)
musugitarren (genitive singular)
Flexion:musugitarra

Musugitarra dudarik gabe antzinako musika tresna bat da.


gazta

gazta
gazta
gaztak (singular)
gaztak
gaztak
gaztek (singular)
gaztari (dative)
gaztari (dative)
gaztei (dative singular)
gaztaren (genitive)
gaztaren (genitive)
gazten (genitive singular)
Flexion:gazta


sagardo

sagardo
sagardoa
sagardoak (singular)
sagardok
sagardoak
sagardoek (singular)
sagardori (dative)
sagardoari (dative)
sagardoei (dative singular)
sagardoren (genitive)
sagardoaren (genitive)
sagardoen (genitive singular)
Flexion:sagardo


garagardo

garagardo
garagardoa
garagardoak (singular)
garagardok
garagardoak
garagardoek (singular)
garagardori (dative)
garagardoari (dative)
garagardoei (dative singular)
garagardoren (genitive)
garagardoaren (genitive)
garagardoen (genitive singular)
Flexion:garagardo


ardo

ardo
ardoa
ardoak (singular)
ardok
ardoak
ardoek (singular)
ardori (dative)
ardoari (dative)
ardoei (dative singular)
ardoren (genitive)
ardoaren (genitive)
ardoen (genitive singular)
Flexion:ardo


sagar

sagar
sagarra
sagarrak (singular)
sagarrek
sagarrak
sagarrek (singular)
sagarri (dative)
sagarrari (dative)
sagarrei (dative singular)
sagarren (genitive)
sagarraren (genitive)
sagarren (genitive singular)
Flexion:sagar


sagarren

unbestimmter Genitiv des Substantivs sagar

bestimmter Genitiv Plural des Substantivs sagar


sagarra

bestimmter Nominativ Singular des Substantivs sagar „Apfel“


sagarri

unbestimmter Dativ des Substantivs sagar „Apfel“


sagarrak

bestimmter Nominativ Plural des Substantivs sagar „Apfel“

bestimmter Ergativ Singular des Substantivs sagar „Apfel“


sagarrei

bestimmter Dativ Plural des Substantivs sagar „Apfel“


sagarrek

unbestimmter Ergativ des Substantivs sagar „Apfel“

bestimmter Ergativ Plural des Substantivs sagar „Apfel“


sagarrik

unbestimmter Partitiv des Substantivs sagar „Apfel“


sagarrez

unbestimmter Instrumental des Substantivs sagar „Apfel“

bestimmter Instrumental Plural des Substantivs sagar „Apfel“


sagarraz

bestimmter Instrumental Singular des Substantivs sagar „Apfel“


sagarreraino

bestimmter Approximativ Singular des Substantivs sagar „Apfel“


sagarrari

bestimmter Dativ Singular des Substantivs sagar „Apfel“


sagarreko

bestimmter Separativ Singular des Substantivs sagar „Apfel“


sagartzat

unbestimmter Prolativ des Substantivs sagar „Apfel“


sagarrera

bestimmter Allativ Singular des Substantivs sagar „Apfel“


sagarrarekin

bestimmter Komitativ Singular des Substantivs sagar „Apfel“


sagarraerantz

bestimmter Direktiv Singular des Substantivs sagar „Apfel“


sagarrean

bestimmter Inessiv Singular des Substantivs sagar „Apfel“


sagarraren

bestimmter Genitiv Singular des Substantivs sagar „Apfel“


sagarrarentzat

bestimmter Benefaktiv Singular des Substantivs sagar „Apfel“


sagarrekin

unbestimmter Komitativ des Substantivs sagar „Apfel“

bestimmter Komitativ Plural des Substantivs sagar „Apfel“


sagarretik

bestimmter Ablativ Singular des Substantivs sagar „Apfel“


sagarretan

unbestimmter Inessiv des Substantivs sagar „Apfel“

bestimmter Inessiv Plural des Substantivs sagar „Apfel“


sagarretako

unbestimmter Separativ des Substantivs sagar

bestimmter Separativ Plural des Substantivs sagar


sagarrerako

bestimmter Destinativ Singular des Substantivs sagar „Apfel“


sagarretatik

unbestimmter Ablativ des Substantivs sagar „Apfel“

bestimmter Ablativ Plural des Substantivs sagar „Apfel“


sagarrentzat

unbestimmter Benefaktiv des Substantivs sagar

bestimmter Benefaktiv Plural des Substantivs sagar


sagarrengatik

unbestimmter Motivativ des Substantivs sagar „Apfel“

bestimmter Motivativ Plural des Substantivs sagar „Apfel“


sagarrarengatik

bestimmter Motivativ Singular des Substantivs sagar „Apfel“


arrautzei

bestimmter Dativ Plural des Substantivs arrautza


udareek

bestimmter Ergativ Plural des Substantivs udare


arrautzari

unbestimmter Dativ des Substantivs arrautza

bestimmter Dativ Singular des Substantivs arrautza


udareri

unbestimmter Dativ des Substantivs udare


arrautzaren

unbestimmter Genitiv des Substantivs arrautza

bestimmter Genitiv Singular des Substantivs arrautza


sagardoari

bestimmter Dativ Singular des Substantivs sagardo


udareari

bestimmter Dativ Singular des Substantivs udare


madarik

unbestimmter Ergativ des Substantivs madari


udarek

unbestimmter Ergativ des Substantivs udare


udareen

bestimmter Genitiv Plural des Substantivs udare


arrautzen

bestimmter Genitiv Plural des Substantivs arrautza


udareei

bestimmter Dativ Plural des Substantivs udare


sagardoen

bestimmter Genitiv Plural des Substantivs sagardo


arrautzek

bestimmter Ergativ Plural des Substantivs arrautza


madariei

bestimmter Dativ Plural des Substantivs madari


sagardoei

bestimmter Dativ Plural des Substantivs sagardo


sagardok

unbestimmter Ergativ des Substantivs sagardo


madariek

bestimmter Ergativ Plural des Substantivs madari


madarien

bestimmter Genitiv Plural des Substantivs madari


sagardoak

bestimmter Ergativ Singular des Substantivs sagardo


sagardoek

bestimmter Ergativ Plural des Substantivs sagardo


udareak

bestimmter Ergativ Singular des Substantivs udare


madariak

bestimmter Ergativ Singular des Substantivs madari


madariri

unbestimmter Dativ des Substantivs madari


sagardori

unbestimmter Dativ des Substantivs sagardo


arabisagarrei

bestimmter Dativ Plural des Substantivs arabisagar


madariari

bestimmter Dativ Singular des Substantivs madari


gerezik

unbestimmter Ergativ des Substantivs gerezi


sagardoren

unbestimmter Genitiv des Substantivs sagardo


gereziek

bestimmter Ergativ Plural des Substantivs gerezi


madariren

unbestimmter Genitiv des Substantivs madari


udareren

unbestimmter Genitiv des Substantivs udare


gerezien

bestimmter Genitiv Plural des Substantivs gerezi


gereziak

bestimmter Ergativ Singular des Substantivs gerezi


gereziei

bestimmter Dativ Plural des Substantivs gerezi


sagarrondoren

unbestimmter Genitiv des Substantivs sagarrondo


gereziri

unbestimmter Dativ des Substantivs gerezi


madariaren

bestimmter Genitiv Singular des Substantivs madari


udarearen

bestimmter Genitiv Singular des Substantivs udare


sagardoaren

bestimmter Genitiv Singular des Substantivs sagardo


sagarrondok

unbestimmter Ergativ des Substantivs sagarrondo


gereziari

bestimmter Dativ Singular des Substantivs gerezi


gereziren

unbestimmter Genitiv des Substantivs gerezi


sagarrondoen

bestimmter Genitiv Plural des Substantivs sagarrondo


sagarrondoek

bestimmter Ergativ Plural des Substantivs sagarrondo


sagarrondori

unbestimmter Dativ des Substantivs sagarrondo


sagarrondoei

bestimmter Dativ Plural des Substantivs sagarrondo


sagarrondoak

bestimmter Ergativ Singular des Substantivs sagarrondo


gereziaren

bestimmter Genitiv Singular des Substantivs gerezi


arabisagarri

unbestimmter Dativ des Substantivs arabisagar


sagarrondoari

bestimmter Dativ Singular des Substantivs sagarrondo


arabisagarrek

unbestimmter Ergativ des Substantivs arabisagar

bestimmter Ergativ Plural des Substantivs arabisagar


arabisagarren

unbestimmter Genitiv des Substantivs arabisagar

bestimmter Genitiv Plural des Substantivs arabisagar


arabisagarrak

bestimmter Ergativ Singular des Substantivs arabisagar


arabisagarrari

bestimmter Dativ Singular des Substantivs arabisagar


sagarrondoaren

bestimmter Genitiv Singular des Substantivs sagarrondo


udare

udare
udarea
udareak (singular)
udarek
udareak
udareek (singular)
udareri (dative)
udareari (dative)
udareei (dative singular)
udareren (genitive)
udarearen (genitive)
udareen (genitive singular)
Flexion:udare


gerezi

gerezi
gerezia
gereziak (singular)
gerezik
gereziak
gereziek (singular)
gereziri (dative)
gereziari (dative)
gereziei (dative singular)
gereziren (genitive)
gereziaren (genitive)
gerezien (genitive singular)
Flexion:gerezi


madari

madari
madaria
madariak (singular)
madarik
madariak
madariek (singular)
madariri (dative)
madariari (dative)
madariei (dative singular)
madariren (genitive)
madariaren (genitive)
madarien (genitive singular)
Flexion:madari


arabisagarraren

bestimmter Genitiv Singular des Substantivs arabisagar


sagarrondo

sagarrondo
sagarrondoa
sagarrondoak (singular)
sagarrondok
sagarrondoak
sagarrondoek (singular)
sagarrondori (dative)
sagarrondoari (dative)
sagarrondoei (dative singular)
sagarrondoren (genitive)
sagarrondoaren (genitive)
sagarrondoen (genitive singular)
Flexion:sagarrondo

„Sagarrondoaren hostoak obalatuak edo eliptikoak dira, eta meheki horzdunak.“

Die Blätter des Apfelbaums sind oval oder elliptisch und fein sägegezahnt.


arabisagar

arabisagar
arabisagarra
arabisagarrak (singular)
arabisagarrek
arabisagarrak
arabisagarrek (singular)
arabisagarri (dative)
arabisagarrari (dative)
arabisagarrei (dative singular)
arabisagarren (genitive)
arabisagarraren (genitive)
arabisagarren (genitive singular)
Flexion:arabisagar

„Arabisagarra laranja baino handiagoa da.“

Die Grapefruit ist größer als die Orange.


mapatxe

mapatxe
mapatxea
mapatxeak (singular)
mapatxeek
mapatxeak
mapatxeek (singular)
mapatxei (dative)
mapatxeari (dative)
mapatxeei (dative singular)
mapatxeen (genitive)
mapatxearen (genitive)
mapatxeen (genitive singular)
Flexion:mapatxe

(ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

«Mapatxea gaueko animalia da.»

„Der Waschbär ist ein nachtaktives Tier.“

Nach Euskaltzaindia (Herausgeber): Euskaltzaindiaren Hiztegia. Bigarren argitaraldia [zweite Auflage], 2016, ISBN 978-84-944512-5-6 (Digitalisierte Ausgabe) , Stichwort »mapatxe«.


panti

panti
pantia
pantiak (singular)
pantik
pantiak
pantiek (singular)
pantiri (dative)
pantiari (dative)
pantiei (dative singular)
pantiren (genitive)
pantiaren (genitive)
pantien (genitive singular)
Flexion:panti


galtzerdi

galtzerdi
galtzerdia
galtzerdiak (singular)
galtzerdik
galtzerdiak
galtzerdiek (singular)
galtzerdiri (dative)
galtzerdiari (dative)
galtzerdiei (dative singular)
galtzerdiren (genitive)
galtzerdiaren (genitive)
galtzerdien (genitive singular)
Flexion:galtzerdi


galtzari

galtzari
galtzaria
galtzariak (singular)
galtzarik
galtzariak
galtzariek (singular)
galtzariri (dative)
galtzariari (dative)
galtzariei (dative singular)
galtzariren (genitive)
galtzariaren (genitive)
galtzarien (genitive singular)
Flexion:galtzari


minigona

minigona
minigona
minigonak (singular)
minigonak
minigonak
minigonek (singular)
minigonari (dative)
minigonari (dative)
minigonei (dative singular)
minigonaren (genitive)
minigonaren (genitive)
minigonen (genitive singular)
Flexion:minigona


gona

gona
gona
gonak (singular)
gonak
gonak
gonek (singular)
gonari (dative)
gonari (dative)
gonei (dative singular)
gonaren (genitive)
gonaren (genitive)
gonen (genitive singular)
Flexion:gona


bularretako

bularretako
bularretakoa
bularretakoak (singular)
bularretakok
bularretakoak
bularretakoek (singular)
bularretakori (dative)
bularretakoari (dative)
bularretakoei (dative singular)
bularretakoren (genitive)
bularretakoaren (genitive)
bularretakoen (genitive singular)
Flexion:bularretako