"արյունը ջուր չի դառնա" meaning in Armenisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Armenisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Armenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Armenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Armenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] արյունը (arjunə) ^(→ hy) ‚das Blut‘ + ջուր (dschur) ^(→ hy) ‚Wasser‘ + չի (tschi) ^(→ hy) ‚nicht‘ + դառնա (darna) ^(→ hy) ‚wird zu‘ (Verbform zusammen mit Negation, Konnegativ)",
  "lang": "Armenisch",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ausdruck der besonderen Verbundenheit mit der Familie, Blutsverwandten näher stehend als angeheirateten Verwandten und Freunden"
      ],
      "id": "de-արյունը_ջուր_չի_դառնա-hy-phrase-B0XvqFo6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɾjunə d͡ʒuɾ tʃʰi daɾna"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Blut ist dicker als Wasser"
    }
  ],
  "word": "արյունը ջուր չի դառնա"
}

{
  "categories": [
    "Armenisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Armenisch)",
    "Sprichwort (Armenisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Armenisch)"
  ],
  "etymology_text": "[1] արյունը (arjunə) ^(→ hy) ‚das Blut‘ + ջուր (dschur) ^(→ hy) ‚Wasser‘ + չի (tschi) ^(→ hy) ‚nicht‘ + դառնա (darna) ^(→ hy) ‚wird zu‘ (Verbform zusammen mit Negation, Konnegativ)",
  "lang": "Armenisch",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ausdruck der besonderen Verbundenheit mit der Familie, Blutsverwandten näher stehend als angeheirateten Verwandten und Freunden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɾjunə d͡ʒuɾ tʃʰi daɾna"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Blut ist dicker als Wasser"
    }
  ],
  "word": "արյունը ջուր չի դառնա"
}