See عالم in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for عالم meaning in Arabisch (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمٌ (DMG: ʿālimun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمُ (DMG: al-ʿālimu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمُ (DMG: ʿālimu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمٍ (DMG: ʿālimin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمِ (DMG: al-ʿālimi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمِ (DMG: ʿālimi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِماً (DMG: ʿālimạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمَ (DMG: al-ʿālima)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمَ (DMG: ʿālima)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمَانِ (DMG: ʿālimāni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمَانِ (DMG: al-ʿālimāni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمَا (DMG: ʿālimā)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمَيْنِ (DMG: ʿālimayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمَيْنِ (DMG: al-ʿālimayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمَيْ (DMG: ʿālimay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمَيْنِ (DMG: ʿālimayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمَيْنِ (DMG: al-ʿālimayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمَيْ (DMG: ʿālimay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عُلَمَاءُ (DMG: ʿulamāʾu)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعُلَمَاءُ (DMG: al-ʿulamāʾu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عُلَمَاءُ (DMG: ʿulamāʾu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عُلَمَاءَ (DMG: ʿulamāʾa)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعُلَمَاءِ (DMG: al-ʿulamāʾi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عُلَمَاءَ (DMG: ʿulamāʾa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عُلَمَاءَ (DMG: ʿulamāʾa)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعُلَمَاءَ (DMG: al-ʿulamāʾa)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عُلَمَاءَ (DMG: ʿulamāʾa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمُونَ (DMG: ʿālimūna)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمُونَ (DMG: al-ʿālimūna)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمُونَ (DMG: ʿālimūna)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمِينَ (DMG: ʿālimīna)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمِينَ (DMG: al-ʿālimīna)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمِينَ (DMG: ʿālimīna)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمِينَ (DMG: ʿālimīna)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمِينَ (DMG: al-ʿālimīna)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمِينَ (DMG: ʿālimīna)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "”عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ“ (DMG: ālimu 'l-ġaybi wa-'š-šahādati 'l-kabīru 'l-mutaʿāli)\n::„(Er ist es) der über das, was verborgen, und was allgemein bekannt ist, Bescheid weiß, und der groß und erhaben ist.“\n::wörtlich: [Er ist] der Kenner/Kundige des Verborgenen und des Offenbaren, der Große, der Erhabenste."
}
],
"glosses": [
"Kenner, Kundiger"
],
"id": "de-عالم-ar-noun-1",
"raw_tags": [
"männliche Person",
"die mit etwas Bestimmten gut vertraut ist",
"darüber gut Bescheid weiß"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Kenner"
],
"id": "de-عالم-ar-noun-2",
"raw_tags": [
"männliche Person",
"die auf einem bestimmten Sach- oder Wissensgebiet überdurchschnittliche Kenntnisse besitzt"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Gelehrter"
],
"id": "de-عالم-ar-noun-3",
"raw_tags": [
"männliche Person",
"die gelehrt ist"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Wissenschaftler"
],
"id": "de-عالم-ar-noun-4",
"raw_tags": [
"männliche Person mit Hochschulabschluss",
"die im Bereich der Wissenschaft tätig ist"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Theologe und Gesetzesgelehrter"
],
"id": "de-عالم-ar-noun-5",
"raw_tags": [
"männliche Person",
"die islamische Theologie und islamisches Recht studiert hat und auf diesem Gebiet beruflich tätig ist"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʕaːlim"
},
{
"ipa": "ʕaːliˈmaːn",
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"ipa": "ʕulaˈmaːʔ̥",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"ipa": "ʕaːliˈmuːn",
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kenner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kundiger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kenner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männliche Person, die gelehrt ist: Gelehrter",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gelehrter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wissenschaftler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"word": "Theologe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesetzesgelehrter"
}
],
"word": "عالم"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"Substantiv (Arabisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمٌ (DMG: ʿālimun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمُ (DMG: al-ʿālimu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمُ (DMG: ʿālimu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمٍ (DMG: ʿālimin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمِ (DMG: al-ʿālimi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمِ (DMG: ʿālimi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِماً (DMG: ʿālimạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمَ (DMG: al-ʿālima)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمَ (DMG: ʿālima)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمَانِ (DMG: ʿālimāni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمَانِ (DMG: al-ʿālimāni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمَا (DMG: ʿālimā)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمَيْنِ (DMG: ʿālimayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمَيْنِ (DMG: al-ʿālimayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمَيْ (DMG: ʿālimay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمَيْنِ (DMG: ʿālimayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمَيْنِ (DMG: al-ʿālimayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمَيْ (DMG: ʿālimay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عُلَمَاءُ (DMG: ʿulamāʾu)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعُلَمَاءُ (DMG: al-ʿulamāʾu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عُلَمَاءُ (DMG: ʿulamāʾu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عُلَمَاءَ (DMG: ʿulamāʾa)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعُلَمَاءِ (DMG: al-ʿulamāʾi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عُلَمَاءَ (DMG: ʿulamāʾa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عُلَمَاءَ (DMG: ʿulamāʾa)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعُلَمَاءَ (DMG: al-ʿulamāʾa)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عُلَمَاءَ (DMG: ʿulamāʾa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمُونَ (DMG: ʿālimūna)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمُونَ (DMG: al-ʿālimūna)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمُونَ (DMG: ʿālimūna)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمِينَ (DMG: ʿālimīna)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمِينَ (DMG: al-ʿālimīna)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمِينَ (DMG: ʿālimīna)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَالِمِينَ (DMG: ʿālimīna)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْعَالِمِينَ (DMG: al-ʿālimīna)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَالِمِينَ (DMG: ʿālimīna)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "”عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ“ (DMG: ālimu 'l-ġaybi wa-'š-šahādati 'l-kabīru 'l-mutaʿāli)\n::„(Er ist es) der über das, was verborgen, und was allgemein bekannt ist, Bescheid weiß, und der groß und erhaben ist.“\n::wörtlich: [Er ist] der Kenner/Kundige des Verborgenen und des Offenbaren, der Große, der Erhabenste."
}
],
"glosses": [
"Kenner, Kundiger"
],
"raw_tags": [
"männliche Person",
"die mit etwas Bestimmten gut vertraut ist",
"darüber gut Bescheid weiß"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Kenner"
],
"raw_tags": [
"männliche Person",
"die auf einem bestimmten Sach- oder Wissensgebiet überdurchschnittliche Kenntnisse besitzt"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Gelehrter"
],
"raw_tags": [
"männliche Person",
"die gelehrt ist"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Wissenschaftler"
],
"raw_tags": [
"männliche Person mit Hochschulabschluss",
"die im Bereich der Wissenschaft tätig ist"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Theologe und Gesetzesgelehrter"
],
"raw_tags": [
"männliche Person",
"die islamische Theologie und islamisches Recht studiert hat und auf diesem Gebiet beruflich tätig ist"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʕaːlim"
},
{
"ipa": "ʕaːliˈmaːn",
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"ipa": "ʕulaˈmaːʔ̥",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"ipa": "ʕaːliˈmuːn",
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kenner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kundiger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kenner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männliche Person, die gelehrt ist: Gelehrter",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gelehrter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wissenschaftler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"word": "Theologe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesetzesgelehrter"
}
],
"word": "عالم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.