"ὕδωρ" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ ὕδωρ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ ὕδατα",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ὕδατος",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὑδάτων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ὕδατι",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ὕδασι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ὕδωρ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ ὕδατα",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ὕδωρ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ὕδατα",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ὕ·δωρ",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 2 LXX",
          "text": "„ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος.“ (LXX Gen. 1, 2)",
          "translation": "„Die Erde war wüst und wirr und Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“"
        },
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 20 LXX",
          "text": "„Καὶ εἶπεν ὁ θεός ᾿Εξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν καὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ. καὶ ἐγένετο οὕτως.“ (LXX Gen. 1, 20)",
          "translation": "„Dann sprach Gott: Das Wasser wimmle von Schwärmen lebendiger Wesen und Vögel sollen über der Erde am Himmelsgewölbe fliegen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasser"
      ],
      "id": "de-ὕδωρ-grc-noun--ULA9IVb",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "word": "ὕδωρ"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv n (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ ὕδωρ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ ὕδατα",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ὕδατος",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὑδάτων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ὕδατι",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ὕδασι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ὕδωρ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ ὕδατα",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ὕδωρ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ὕδατα",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ὕ·δωρ",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 2 LXX",
          "text": "„ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος.“ (LXX Gen. 1, 2)",
          "translation": "„Die Erde war wüst und wirr und Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“"
        },
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 20 LXX",
          "text": "„Καὶ εἶπεν ὁ θεός ᾿Εξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν καὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ. καὶ ἐγένετο οὕτως.“ (LXX Gen. 1, 20)",
          "translation": "„Dann sprach Gott: Das Wasser wimmle von Schwärmen lebendiger Wesen und Vögel sollen über der Erde am Himmelsgewölbe fliegen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasser"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "word": "ὕδωρ"
}