"ἀπέχω" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb ἔχω (echō^☆) ^(→ grc) mit dem Präfix ἀπο- (apo-^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπέχω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπέχομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀφέξω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀφέξομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπέσχον",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπεσχόμην",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀπέχω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἀπ·έ·χω",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "etwas oder jemanden von etwas fernhalten"
      ],
      "id": "de-ἀπέχω-grc-verb-BfVEc1h9",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "etwas von etwas fernhalten"
      ],
      "id": "de-ἀπέχω-grc-verb-iBck1hw6",
      "raw_tags": [
        "medial"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 4, Vers 3 NA (online)",
          "text": "„Τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας,“ (1. Thess. 4, 3)",
          "translation": "„Das ist es, was Gott will: eure Heiligung - dass ihr die Unzucht meidet,“"
        },
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 5, Vers 22 NA (online)",
          "text": "„ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.“ (1. Thess. 5, 22)",
          "translation": "„Meidet das Böse in jeder Gestalt!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meiden"
      ],
      "id": "de-ἀπέχω-grc-verb-DnDxxKz6",
      "raw_tags": [
        "medial"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas oder jemanden von etwas fernhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "fernhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "medial: etwas von etwas fernhalten",
      "sense_index": "2",
      "word": "fernhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "medial, übertragen: meiden",
      "sense_index": "3",
      "word": "meiden"
    }
  ],
  "word": "ἀπέχω"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Verb (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb ἔχω (echō^☆) ^(→ grc) mit dem Präfix ἀπο- (apo-^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπέχω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπέχομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀφέξω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀφέξομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπέσχον",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀπεσχόμην",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀπέχω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἀπ·έ·χω",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "etwas oder jemanden von etwas fernhalten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "etwas von etwas fernhalten"
      ],
      "raw_tags": [
        "medial"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 4, Vers 3 NA (online)",
          "text": "„Τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας,“ (1. Thess. 4, 3)",
          "translation": "„Das ist es, was Gott will: eure Heiligung - dass ihr die Unzucht meidet,“"
        },
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 5, Vers 22 NA (online)",
          "text": "„ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.“ (1. Thess. 5, 22)",
          "translation": "„Meidet das Böse in jeder Gestalt!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meiden"
      ],
      "raw_tags": [
        "medial"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas oder jemanden von etwas fernhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "fernhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "medial: etwas von etwas fernhalten",
      "sense_index": "2",
      "word": "fernhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "medial, übertragen: meiden",
      "sense_index": "3",
      "word": "meiden"
    }
  ],
  "word": "ἀπέχω"
}