"ὑπομονή" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ ὑπομονή",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ὑπομοναί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ὑπομονῆς",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὑπομονῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ὑπομονῇ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ὑπομοναῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ὑπομονήν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς ὑπομονάς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ὑπομονή",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ὑπομοναί",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Verweilen am ursprünglichen Ort; Zurückbleiben"
      ],
      "id": "de-ὑπομονή-grc-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 3 NA (online)",
          "text": "„ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,“ (1 Epist. Thess. 1,3)\n::„unablässig erinnern wir uns vor Gott, unserem Vater, an das Werk eures Glaubens, an die Mühe eurer Liebe und an die Standhaftigkeit eurer Hoffnung auf Jesus Christus, unseren Herrn.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermögen, eine schwierige Situation auszuhalten; Ertragen, Standhaftigkeit, Geduld"
      ],
      "id": "de-ὑπομονή-grc-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verweilen am ursprünglichen Ort",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zurückbleiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vermögen, eine schwierige Situation auszuhalten",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ertragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vermögen, eine schwierige Situation auszuhalten",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Standhaftigkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vermögen, eine schwierige Situation auszuhalten",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geduld"
    }
  ],
  "word": "ὑπομονή"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ ὑπομονή",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ὑπομοναί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ὑπομονῆς",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὑπομονῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ὑπομονῇ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ὑπομοναῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ὑπομονήν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς ὑπομονάς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ὑπομονή",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ὑπομοναί",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Verweilen am ursprünglichen Ort; Zurückbleiben"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 3 NA (online)",
          "text": "„ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,“ (1 Epist. Thess. 1,3)\n::„unablässig erinnern wir uns vor Gott, unserem Vater, an das Werk eures Glaubens, an die Mühe eurer Liebe und an die Standhaftigkeit eurer Hoffnung auf Jesus Christus, unseren Herrn.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermögen, eine schwierige Situation auszuhalten; Ertragen, Standhaftigkeit, Geduld"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verweilen am ursprünglichen Ort",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zurückbleiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vermögen, eine schwierige Situation auszuhalten",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ertragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vermögen, eine schwierige Situation auszuhalten",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Standhaftigkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vermögen, eine schwierige Situation auszuhalten",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geduld"
    }
  ],
  "word": "ὑπομονή"
}