"ὀσφύς" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ ὀσφύς",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ὀσφύες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ὀσφύος",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὀσφύων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ὀσφυΐ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ὀσφύσι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ὀσφύν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς ὀσφύας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ὀσφύ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ὀσφύες",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Aischylos, Προμηθεὺς Δεσμώτης, 496–498",
          "text": "„κνίσῃ τε κῶλα συγκαλυπτὰ καὶ μακρὰν\nὀσφὺν πυρώσας δυστέκμαρτον εἰς τέχνην\n ὥδωσα θνητούς,“"
        },
        {
          "raw_ref": "Aristoteles, Historia animalium, 493b",
          "text": "„Νώτου δὲ μέρη ὠμοπλάται δύο καὶ ῥάχις, ὑποκάτωθεν δὲ κατὰ τὴν γαστέρα ὀσφύς.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Herodot, Historiae, 2, 40",
          "text": "„σκέλεα δὲ ἀποτάμνουσι καὶ τὴν ὀσφὺν ἄκρην καὶ τοὺς ὤμους τε καὶ τὸν τράχηλον.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 4 NA (online)",
          "text": "„αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.“ (Ev. Mt 3,4)\n::„Johannes trug ein Gewand aus Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Hüften; Heuschrecken und wilder Honig waren seine Nahrung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich des Körpers unterhalb der Taille; Hüfte"
      ],
      "id": "de-ὀσφύς-grc-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bereich des Körpers unterhalb der Taille",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hüfte"
    }
  ],
  "word": "ὀσφύς"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ ὀσφύς",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ὀσφύες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ὀσφύος",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὀσφύων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ὀσφυΐ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ὀσφύσι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ὀσφύν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς ὀσφύας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ὀσφύ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ὀσφύες",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Aischylos, Προμηθεὺς Δεσμώτης, 496–498",
          "text": "„κνίσῃ τε κῶλα συγκαλυπτὰ καὶ μακρὰν\nὀσφὺν πυρώσας δυστέκμαρτον εἰς τέχνην\n ὥδωσα θνητούς,“"
        },
        {
          "raw_ref": "Aristoteles, Historia animalium, 493b",
          "text": "„Νώτου δὲ μέρη ὠμοπλάται δύο καὶ ῥάχις, ὑποκάτωθεν δὲ κατὰ τὴν γαστέρα ὀσφύς.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Herodot, Historiae, 2, 40",
          "text": "„σκέλεα δὲ ἀποτάμνουσι καὶ τὴν ὀσφὺν ἄκρην καὶ τοὺς ὤμους τε καὶ τὸν τράχηλον.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 4 NA (online)",
          "text": "„αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.“ (Ev. Mt 3,4)\n::„Johannes trug ein Gewand aus Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Hüften; Heuschrecken und wilder Honig waren seine Nahrung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich des Körpers unterhalb der Taille; Hüfte"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bereich des Körpers unterhalb der Taille",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hüfte"
    }
  ],
  "word": "ὀσφύς"
}