"Ἰησοῦς" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom hebräischen יהושע (Jehoschua) oder vom aramäischen ישוע (Jeschua oder Jeschu) ins Griechische übernommen",
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ Ἰησοῦς",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ Ἰησοῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ Ἰησοῦ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν Ἰησοῦν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Ἰησοῦ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ Ἰησοῦς",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ Ἰησοῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ Ἰησοῖ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν Ἰησοῦν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Ἰησοῦ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 1 NA (online)",
          "text": "„Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.“ (Mt. 1, 1)\n::„Buch des Ursprungs Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams:“"
        },
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 16 NA (online)",
          "text": "„Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός.“ (Mt. 1, 16)\n::„Jakob zeugte den Josef, den Mann Marias; von ihr wurde Jesus geboren, der der Christus genannt wird.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 21 NA (online)",
          "text": "„τέξεται δὲ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.“ (Mt. 1, 21)\n::„Sie wird einen Sohn gebären; ihm sollst du den Namen Jesus geben; denn er wird sein Volk von seinen Sünden erlösen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "altgriechischer männlicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Ἰησοῦς-grc-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "altgriechischer männlicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jesus"
    }
  ],
  "word": "Ἰησοῦς"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv m (Altgriechisch)",
    "Vorname (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "vom hebräischen יהושע (Jehoschua) oder vom aramäischen ישוע (Jeschua oder Jeschu) ins Griechische übernommen",
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ Ἰησοῦς",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ Ἰησοῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ Ἰησοῦ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν Ἰησοῦν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Ἰησοῦ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ Ἰησοῦς",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ Ἰησοῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ Ἰησοῖ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν Ἰησοῦν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Ἰησοῦ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 1 NA (online)",
          "text": "„Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.“ (Mt. 1, 1)\n::„Buch des Ursprungs Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams:“"
        },
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 16 NA (online)",
          "text": "„Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός.“ (Mt. 1, 16)\n::„Jakob zeugte den Josef, den Mann Marias; von ihr wurde Jesus geboren, der der Christus genannt wird.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 21 NA (online)",
          "text": "„τέξεται δὲ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.“ (Mt. 1, 21)\n::„Sie wird einen Sohn gebären; ihm sollst du den Namen Jesus geben; denn er wird sein Volk von seinen Sünden erlösen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "altgriechischer männlicher Vorname"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "altgriechischer männlicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jesus"
    }
  ],
  "word": "Ἰησοῦς"
}