"ἐρείκη" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altirisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Lettisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Walisisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vermutlich verwandt mit altirisch froech ^(→ sga), walisisch grug ^(→ cy), russisch верес (veres^☆) ^(→ ru) und вереск (veresk^☆) ^(→ ru), polnisch wrzos ^(→ pl), litauisch viržis ^(→ lt) und lettisch virsis ^(→ lv) und virzis ^(→ lv)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐρίκη",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aeschylos, Agamemmnon, 294–295",
          "text": "„οἱ δ᾽ ἀντέλαμψαν καὶ παρήγγειλαν πρόσω\nγραίας ἐρείκης θωμὸν ἅψαντες πυρί.“"
        },
        {
          "ref": "Eupolis, fragmenta, 14,1–5",
          "text": "„βοσκόμεθ’ ὕλης ἀπὸ παντοδαπῆς, ἐλάτης, πρίνου κομάρου τε\nπτόρθους ἁπαλοὺς ἀποτρώγουσαι, καὶ πρὸς τούτοισί γε θαλλόν,\nκύτισόν τ’ ἠδὲ σφάκον εὐώδη, καὶ σμίλακα τὴν πολύφυλλον,\nκότινον, σχῖνον, μελίαν, λεύκην, ἀρίαν, δρῦν, κιττόν, ἐρίκην,\nπρόμαλον, ῥάμνον, φλόμον, ἀνθέρικον, φηγόν, κισθόν, θύμα,\nθύμβραν.“"
        },
        {
          "ref": "Theokrit, Idyllia, 63–65",
          "text": "„οὐδὲν ἐγὼ τήνω ποτιδεύομαι· ἀλλὰ τὸν ἄνδρα,\nαἰ λῇς, τὸν δρυτόμον βωστρήσομες, ὃς τὰς ἐρείκας\nτήνας τὰς παρὰ τὶν ξυλοχίζεται· ἔστι δὲ Μόρσων.“"
        },
        {
          "ref": "Theophrast, Historia plantarum, 1,14,2",
          "text": "„πλείω δ’ ἀκρόκαρπα τῶν ἄλλων ἢ τῶν δένδρων, οἷον τῶν τε σιτηρῶν τὰ σταχυώδη καὶ τῶν θαμνωδῶν ἐρείκη καὶ σπειραία καὶ ἄγνος καὶ ἄλλ’ ἄττα καὶ τῶν λαχανωδῶν τὰ κεφαλόρριζα.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heidekraut, Erika"
      ],
      "id": "de-ἐρείκη-grc-noun-hGh9pzXw",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Heidekraut, Erika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heidekraut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Heidekraut, Erika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erika"
    }
  ],
  "word": "ἐρείκη"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altirisch)",
    "Übersetzungen (Lettisch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Walisisch)"
  ],
  "etymology_text": "vermutlich verwandt mit altirisch froech ^(→ sga), walisisch grug ^(→ cy), russisch верес (veres^☆) ^(→ ru) und вереск (veresk^☆) ^(→ ru), polnisch wrzos ^(→ pl), litauisch viržis ^(→ lt) und lettisch virsis ^(→ lv) und virzis ^(→ lv)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐρίκη",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aeschylos, Agamemmnon, 294–295",
          "text": "„οἱ δ᾽ ἀντέλαμψαν καὶ παρήγγειλαν πρόσω\nγραίας ἐρείκης θωμὸν ἅψαντες πυρί.“"
        },
        {
          "ref": "Eupolis, fragmenta, 14,1–5",
          "text": "„βοσκόμεθ’ ὕλης ἀπὸ παντοδαπῆς, ἐλάτης, πρίνου κομάρου τε\nπτόρθους ἁπαλοὺς ἀποτρώγουσαι, καὶ πρὸς τούτοισί γε θαλλόν,\nκύτισόν τ’ ἠδὲ σφάκον εὐώδη, καὶ σμίλακα τὴν πολύφυλλον,\nκότινον, σχῖνον, μελίαν, λεύκην, ἀρίαν, δρῦν, κιττόν, ἐρίκην,\nπρόμαλον, ῥάμνον, φλόμον, ἀνθέρικον, φηγόν, κισθόν, θύμα,\nθύμβραν.“"
        },
        {
          "ref": "Theokrit, Idyllia, 63–65",
          "text": "„οὐδὲν ἐγὼ τήνω ποτιδεύομαι· ἀλλὰ τὸν ἄνδρα,\nαἰ λῇς, τὸν δρυτόμον βωστρήσομες, ὃς τὰς ἐρείκας\nτήνας τὰς παρὰ τὶν ξυλοχίζεται· ἔστι δὲ Μόρσων.“"
        },
        {
          "ref": "Theophrast, Historia plantarum, 1,14,2",
          "text": "„πλείω δ’ ἀκρόκαρπα τῶν ἄλλων ἢ τῶν δένδρων, οἷον τῶν τε σιτηρῶν τὰ σταχυώδη καὶ τῶν θαμνωδῶν ἐρείκη καὶ σπειραία καὶ ἄγνος καὶ ἄλλ’ ἄττα καὶ τῶν λαχανωδῶν τὰ κεφαλόρριζα.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heidekraut, Erika"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Heidekraut, Erika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heidekraut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Heidekraut, Erika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erika"
    }
  ],
  "word": "ἐρείκη"
}