"Ἀθῆναι" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "etymologisch verwandt mit dem Substantiv Ἀθήνη (Athēnē^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "αἱ Ἀθῆναι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν Ἀθηνῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς Ἀθήναις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς Ἀθήνας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Ἀθῆναι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 3, Vers 1 NA (online)",
          "text": "„Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι“ (1. Thess. 3, 1)",
          "translation": "„Darum hielten wir es nicht länger aus; wir beschlossen, allein in Athen zurückzubleiben,“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt auf Attika; Athen"
      ],
      "id": "de-Ἀθῆναι-grc-noun-xaekUd-w",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stadt auf Attika; Athen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Athen"
    }
  ],
  "word": "Ἀθῆναι"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "Toponym (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "etymologisch verwandt mit dem Substantiv Ἀθήνη (Athēnē^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "αἱ Ἀθῆναι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν Ἀθηνῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς Ἀθήναις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς Ἀθήνας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Ἀθῆναι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 3, Vers 1 NA (online)",
          "text": "„Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι“ (1. Thess. 3, 1)",
          "translation": "„Darum hielten wir es nicht länger aus; wir beschlossen, allein in Athen zurückzubleiben,“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt auf Attika; Athen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stadt auf Attika; Athen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Athen"
    }
  ],
  "word": "Ἀθῆναι"
}