"ἄλλος" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Indefinitpronomen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altirisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Armenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀλλά"
    },
    {
      "word": "ἀλλήλων"
    },
    {
      "word": "ἀλλαχῇ"
    },
    {
      "word": "ἀλλοδαπός"
    },
    {
      "word": "ἀλλοθεν"
    },
    {
      "word": "ἀλλοῖος"
    },
    {
      "word": "ἀλλότης"
    },
    {
      "word": "ἀλλότριος"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *h₂el-io-; etymologisch verwandt mit lateinisch alius ^(→ la), gotisch 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis) ^(→ got), altirisch aile ^(→ sga) und armenisch այլ (ayl) ^(→ hy)",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 5.",
          "text": "„Ἀτρεῖδαί τε καὶ ἄλλοι ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοί, / ὑμῖν μὲν θεοὶ δοῖεν Ὀλύμπια δώματ’ ἔχοντες / ἐκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν, εὖ δ’ οἴκαδ’ ἱκέσθαι·“ (Hom. Il. 1,17–19)"
        },
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 5.",
          "text": "„ἔνθ’ ἄλλοι μὲν πάντες ἐπευφήμησαν Ἀχαιοί, / αἰδεῖσθαί θ’ ἱερῆα καὶ ἀγλαὰ δέχθαι ἄποινα·“ (Hom. Il. 1,22–23)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anderer"
      ],
      "id": "de-ἄλλος-grc-pron-3e1zG855",
      "raw_tags": [
        "adjektivisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 2, Vers 6 NA (online)",
          "text": "„οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ’ ὑμῶν οὔτε ἀπ’ ἄλλων,“ (1. Thess. 2, 6)",
          "translation": "„Wir haben auch keine Ehre bei den Menschen gesucht, weder bei euch noch bei anderen,“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein anderer"
      ],
      "id": "de-ἄλλος-grc-pron-cj7pj7bc",
      "raw_tags": [
        "substantivisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "adjektivisch: anderer",
      "sense_index": "1",
      "word": "anderer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "substantivisch: ein anderer",
      "sense_index": "2",
      "word": "anderer"
    }
  ],
  "word": "ἄλλος"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Indefinitpronomen (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altirisch)",
    "Übersetzungen (Armenisch)",
    "Übersetzungen (Gotisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀλλά"
    },
    {
      "word": "ἀλλήλων"
    },
    {
      "word": "ἀλλαχῇ"
    },
    {
      "word": "ἀλλοδαπός"
    },
    {
      "word": "ἀλλοθεν"
    },
    {
      "word": "ἀλλοῖος"
    },
    {
      "word": "ἀλλότης"
    },
    {
      "word": "ἀλλότριος"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *h₂el-io-; etymologisch verwandt mit lateinisch alius ^(→ la), gotisch 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis) ^(→ got), altirisch aile ^(→ sga) und armenisch այլ (ayl) ^(→ hy)",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 5.",
          "text": "„Ἀτρεῖδαί τε καὶ ἄλλοι ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοί, / ὑμῖν μὲν θεοὶ δοῖεν Ὀλύμπια δώματ’ ἔχοντες / ἐκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν, εὖ δ’ οἴκαδ’ ἱκέσθαι·“ (Hom. Il. 1,17–19)"
        },
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 5.",
          "text": "„ἔνθ’ ἄλλοι μὲν πάντες ἐπευφήμησαν Ἀχαιοί, / αἰδεῖσθαί θ’ ἱερῆα καὶ ἀγλαὰ δέχθαι ἄποινα·“ (Hom. Il. 1,22–23)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anderer"
      ],
      "raw_tags": [
        "adjektivisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 2, Vers 6 NA (online)",
          "text": "„οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ’ ὑμῶν οὔτε ἀπ’ ἄλλων,“ (1. Thess. 2, 6)",
          "translation": "„Wir haben auch keine Ehre bei den Menschen gesucht, weder bei euch noch bei anderen,“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein anderer"
      ],
      "raw_tags": [
        "substantivisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "adjektivisch: anderer",
      "sense_index": "1",
      "word": "anderer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "substantivisch: ein anderer",
      "sense_index": "2",
      "word": "anderer"
    }
  ],
  "word": "ἄλλος"
}