"σάπφειρος" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "σαπφείρινος"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Theophrast bezeugt; vielleicht aus den semitischen Sprachen entlehnt, vergleiche hebräisch סַפִּיר (CHA: sappīr)^(→ he) ‚Saphir; Lapislazuli‘; die Lautfolge -πφ- sowie die Endung -ειρ-ος deuten daneben auf eine Entlehnung aus dem Vorgriechischen hin",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ σάπφειρος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ σάπφειροι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς σαπφείρου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν σαπφείρων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ σαπφείρῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς σαπφείροις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν σάπφειρον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς σαπφείρους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) σάπφειρε",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) σάπφειροι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "σάπ·φει·ρος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Exodus Kapitel 24, Vers 10 LXX",
          "text": "„καὶ εἶδον τὸν τόπον, οὗ εἱστήκει ἐκεῖ ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ· καὶ τὰ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡσεὶ ἔργον πλίνθου σαπφείρου καὶ ὥσπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ καθαριότητι.“ (LXX, Ex. 24, 10)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saphir"
      ],
      "id": "de-σάπφειρος-grc-noun-x2ZpdTSD",
      "raw_tags": [
        "Geologie",
        "Mineralogie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geologie, speziell Mineralogie: Saphir",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Saphir"
    }
  ],
  "word": "σάπφειρος"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Hebräisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "σαπφείρινος"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Theophrast bezeugt; vielleicht aus den semitischen Sprachen entlehnt, vergleiche hebräisch סַפִּיר (CHA: sappīr)^(→ he) ‚Saphir; Lapislazuli‘; die Lautfolge -πφ- sowie die Endung -ειρ-ος deuten daneben auf eine Entlehnung aus dem Vorgriechischen hin",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ σάπφειρος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ σάπφειροι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς σαπφείρου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν σαπφείρων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ σαπφείρῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς σαπφείροις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν σάπφειρον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς σαπφείρους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) σάπφειρε",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) σάπφειροι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "σάπ·φει·ρος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Exodus Kapitel 24, Vers 10 LXX",
          "text": "„καὶ εἶδον τὸν τόπον, οὗ εἱστήκει ἐκεῖ ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ· καὶ τὰ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡσεὶ ἔργον πλίνθου σαπφείρου καὶ ὥσπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ καθαριότητι.“ (LXX, Ex. 24, 10)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saphir"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geologie",
        "Mineralogie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geologie, speziell Mineralogie: Saphir",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Saphir"
    }
  ],
  "word": "σάπφειρος"
}