"οἶνος" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dialektal: ϝοῖνος",
      "raw_tags": [
        "dialektal"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "oinos",
      "raw_tags": [
        "DIN 31634"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ οἶνος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ οἶνοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ οἴνου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν οἴνων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ οἴνῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς οἴνοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν οἶνον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς οἴνους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) οἶνε",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) οἶνοι",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "οἶ·νος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 28. Auflage, www.bibelwissenschaft.de, Markus 2, 22",
          "text": "„καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή, ῥήξει ὁ οἶνος τοὺς ἀσκοὺς καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί· ἀλλ’ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς.“ (Markus 2, 22)",
          "translation": "„Auch füllt niemand neuen Wein in alte Schläuche; sonst sprengt der Wein die Schläuche, und der Wein geht samt den Schläuchen verloren. Nein, neuer Wein gehört in neue Schläuche.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wein"
      ],
      "id": "de-οἶνος-grc-noun-ZRpoG3Wc",
      "raw_tags": [
        "Getränk"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "word": "wine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "krasí",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κρασί"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "gelehrt",
        "kirchensprachlich"
      ],
      "roman": "ínos",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "οίνος"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vino"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vinum"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vino"
    }
  ],
  "word": "οἶνος"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv m (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dialektal: ϝοῖνος",
      "raw_tags": [
        "dialektal"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "oinos",
      "raw_tags": [
        "DIN 31634"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ οἶνος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ οἶνοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ οἴνου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν οἴνων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ οἴνῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς οἴνοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν οἶνον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς οἴνους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) οἶνε",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) οἶνοι",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "οἶ·νος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 28. Auflage, www.bibelwissenschaft.de, Markus 2, 22",
          "text": "„καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή, ῥήξει ὁ οἶνος τοὺς ἀσκοὺς καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί· ἀλλ’ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς.“ (Markus 2, 22)",
          "translation": "„Auch füllt niemand neuen Wein in alte Schläuche; sonst sprengt der Wein die Schläuche, und der Wein geht samt den Schläuchen verloren. Nein, neuer Wein gehört in neue Schläuche.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wein"
      ],
      "raw_tags": [
        "Getränk"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "word": "wine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "krasí",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κρασί"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "gelehrt",
        "kirchensprachlich"
      ],
      "roman": "ínos",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "οίνος"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vino"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vinum"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Getränk: Wein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vino"
    }
  ],
  "word": "οἶνος"
}